WORDROW
|
🔍

🌟 전하다 (傳 하다)

☆☆☆   동사  

1. 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.

1. REMAIN; BE PASSED ON: For something to continue or remain for a long period of time.

🗣️ 용례:
  • 전하는 말.
    The message you deliver.
  • 전하는 이야기.
    A story told.
  • 가사가 전하다.
    Lyrics deliver.
  • 고사가 전하다.
    Gossa conveys.
  • 기록이 전하다.
    Records carry.
  • 원본이 전하다.
    The original is delivered.
  • 이 고소설은 현재 원본은 전하지 않는다.
    This accusation does not carry the original at present.
  • 이 연못에는 예로부터 전하는 전설이 있다.
    This pond has an ancient legend.
  • ♔ 이곳 경치가 너무 아름다워서 왕이 가사를 지었다며?
    I heard the scenery here was so beautiful that the king wrote the lyrics.
    ♕ 응, 그 가사는 아직도 이 마을 사람들을 통해 전하고 있어.
    Yeah, the lyrics are still being told through the people of this town.

2. 어떤 것을 상대에게 옮겨 주다.

2. GIVE; HAND; PASS ON: To deliver something to someone.

🗣️ 용례:
  • 문서를 전하다.
    Deliver a document.
  • 문화를 전하다.
    Delivering culture.
  • 선물을 전하다.
    Deliver a gift.
  • 서류를 전하다.
    Pass the papers.
  • 신앙을 전하다.
    Deliver faith.
  • 편지를 전하다.
    Deliver a letter.
  • 부모님께 전하다.
    Tell your parents.
  • 친구에게 전하다.
    Deliver to a friend.
  • 나는 지수에게 장미 한 송이를 전했다.
    I delivered a rose to jisoo.
  • 우체부가 내게 작은 소포 하나를 전해 주었다.
    The postman delivered me a small package.
  • 이들은 나라의 군사 기밀을 적대 관계에 있는 나라에 전하다가 적발되었다.
    They were caught passing on the country's military secrets to hostile countries.
  • ♔ 이 서류를 옆 부서에 좀 전해 주게.
    Pass this document to the next department.
    ♕ 오늘까지만 보내면 되는 겁니까?
    Do i have to send it by today?

3. 어떤 것을 후대에 물려주다.

3. PASS ON: To give something to posterity.

🗣️ 용례:
  • 문화를 전하다.
    Delivering culture.
  • 문화유산을 전하다.
    Deliver cultural heritage.
  • 전해 주다.
    Deliver.
  • 후대에 전하다.
    Deliver to future generations.
  • 후손들에게 전하다.
    Deliver to future generations.
  • 우리는 건전한 문화를 청소년들에게 전해 주어야 한다.
    We must pass on a healthy culture to teenagers.
  • 이곳은 잘 보존하여 후대에 전해야 할 아름다운 곳이다.
    This is a beautiful place to be preserved and handed down to future generations.
  • ♔ 경주에는 옛 유물들이 참 많이 남아 있어.
    There are so many old relics left in gyeongju.
    ♕ 응, 우리 선조들은 이렇게 훌륭한 유산들을 우리에게 전해 주신 거야.
    Yes, our forefathers have given us such wonderful heritage.

4. 어떤 소식, 생각 등을 상대에게 알리다.

4. DELIVER; PASS ON; TELL: To convey some news, thought, etc., to another.

🗣️ 용례:
  • 전해 듣다.
    Heard from.
  • 마음을 전하다.
    To convey one's heart.
  • 메시지를 전하다.
    Deliver a message.
  • 부음을 전하다.
    Deliver the swelling.
  • 사실을 전하다.
    Deliver the facts.
  • 소식을 전하다.
    Deliver the news.
  • 그대로 전하다.
    Deliver as it is.
  • 승규는 지수에게 자신의 마음을 전하고 싶었다.
    Seung-gyu wanted to convey his feelings to ji-su.
  • 반장이 우리에게 민준이가 병원에 입원했다는 소식을 전했다.
    The class president told us that min-jun was hospitalized.
  • 우리는 상대편에게 협상 조건과 함께 더 이상은 물러날 수 없다는 뜻을 전했다.
    We told the other side that we could no longer back down with the terms of the negotiations.
  • ♔ 지수 만나면 내가 내일 전화하겠다고 좀 전해 줘.
    Tell him i'll call him tomorrow if he meets jisoo.
    ♕ 알았어. 오늘 학교에서 만나면 전할게.
    Okay. i'll tell you when we meet at school today.

🗣️ 발음, 활용: • 전하다 (전하다)
📚 분류: 사회 활동  


🗣️ 전하다 (傳 하다) @ 뜻풀이

🗣️ 전하다 (傳 하다) @ 용례

🌷 ㅈㅎㄷ: 초성 전하다

💕시작 전하다 🌾끝

시작 전

전 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 역사 (92) • 약속하기 (4) • 초대와 방문 (28) • 집안일 (41) • 대중 매체 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 외모 표현하기 (105) • 가족 행사-명절 (2) • 소개하기(자기소개) (52) • 병원 이용하기 (10) • 직업과 진로 (130) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 식문화 (104) • 성격 표현하기 (110) • 약국 이용하기 (6) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 가족 행사 (57) • 과학과 기술 (91) • 요일 표현하기 (13) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 인간관계 (255) • 예술 (76) • 사과하기 (7) • 위치 표현하기 (70) • 사회 제도 (78) • 전화하기 (15) • 경제·경영 (273) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공공기관 이용하기 (59)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책