🌟 조촐하다
형용사
1. 작지만 아담하고 깨끗하다.
1. COZY: Small but petite and clean.
-
조촐한 모양새.
A simple shape. -
조촐한 세간.
A small piece of furniture. -
조촐한 실내.
A small interior. -
배경이 조촐하다.
The background is simple. -
집이 조촐하다.
The house is small. -
시골집은 작았지만 조촐한 멋이 있었다.
The cottage was small, but it had a simple look. -
나는 용돈을 조금씩 모아서 조촐한 선물을 준비했다.
I collected some pocket money and prepared a small gift. -
♔
방이 너무 보잘 것이 없지요?
The room is too small, isn't it?
♕ 전혀요. 조촐하지만 있을 건 다 있네요.
Not at all. it's simple, but it's all there is.
2. 행동이나 행실 등이 깔끔하고 얌전하다.
2. DEMURE: Refined and dignified in behavior or deed.
-
조촐한 품행.
Simple conduct. -
조촐하게 자라다.
Grow small. -
조촐하게 행동하다.
Behave simply. -
행동이 조촐하다.
Simple in action. -
행실이 조촐하다.
Simple conduct. -
사내는 조용한 말투와 조촐한 행동이 보기 좋았다.
The man looked good in his quiet way of speaking and simple behavior. -
언니는 행실이 조촐하고 야무져서 어른들에게 예쁨을 받았다.
My sister was favored by adults for her simple and skillful behavior. -
♔
며느릿감이 어땠으면 좋으시겠어요?
How would you like your daughter-in-law?
♕ 마음씨와 행실이 조촐하고 깨끗한 아이였으면 좋겠구나.
I hope he's a simple-minded, clean-minded kid.
3. 외모나 모습 등이 깨끗하고 멋이 있다.
-
조촐한 표정.
A simple look. -
조촐하게 보이다.
Look small. -
생김새가 조촐하다.
It looks small. -
옷차림이 조촐하다.
Simple dressed. -
용모가 조촐하다.
Of simple appearance. -
어머니는 조촐하게 차려입고 시장에 가셨다.
Mother dressed simply and went to the market. -
집주인은 깨끗하고 조촐하게 생긴 아주머니였다.
The landlord was a clean, simple-looking lady. -
나는 화장기 없는 조촐한 얼굴로 친구의 병문안을 갔다.
I visited my friend in the hospital with a simple face without makeup. -
♔
지수는 조촐한 용모에 예의까지 갖췄네.
Jisoo's got a simple look and manners.
♕ 네, 요새 보기 힘든 아가씨예요.
Yeah, that's a girl i haven't seen lately.
4. 조용하고 간단하다.
4. SMALL: Quiet and simple.
-
조촐한 밥상.
A small table. -
조촐한 음악회.
A small concert. -
조촐한 잔치.
A small feast. -
조촐한 저녁상.
A small dinner table. -
조촐한 풍경.
A small landscape. -
우리는 가족과 가까운 친지들만 초대해서 조촐한 약혼식을 올렸다.
We invited only relatives close to our family and had a small engagement. -
어머니는 아침상을 조촐하게 차려 놓고 나가셨다.
Mother set up a small breakfast table and went out. -
♔
조촐하지만 정성으로 차린 거니 들어요.
It's simple, but with all my heart.
♕ 아니에요, 정말 푸짐한데요?
No, that's a lot.
🗣️ 발음, 활용: • 조촐하다 (
조촐하다) • 조촐한 (조촐한) • 조촐하여 (조촐하여) 조촐해 (조촐해) • 조촐하니 (조촐하니) • 조촐합니다 (조촐함니다)
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
형용사
🌏 CLOSE: Very intimate -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
동사
🌏 FAIL AT THE SLIGHTEST SLIP: To go wrong or go awry accidentally.
• 날씨와 계절 (101) • 공공기관 이용하기 (59) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 약국 이용하기 (6) • 건강 (155) • 여행 (98) • 예술 (76) • 외양 (97) • 날짜 표현하기 (59) • 철학·윤리 (86) • 인간관계 (255) • 실수담 말하기 (19) • 지리 정보 (138) • 사과하기 (7) • 성격 표현하기 (110) • 음식 주문하기 (132) • 집 구하기 (159) • 음식 설명하기 (78) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 기후 (53) • 문화 비교하기 (47) • 스포츠 (88) • 전화하기 (15) • 하루 생활 (11) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 종교 (43) • 건축 (43) • 약속하기 (4)