🌟 질곡 (桎梏)

명사  

1. 죄인의 발목에 채우는 나무로 만든 형틀과 손목에 채우는 수갑.

1. FETTERS; SHACKLES: Wooden shackles for encircling the ankles and wrists of a prisoner.

🗣️ 용례:
  • 질곡을 채우다.
    Fill the chasm.
  • 옥에 갇힌 죄인들의 팔목과 발목에 질곡이 채워져 있었다.
    The wrists and ankles of sinners trapped in prison were suffocated.
  • 사또는 죄수의 손발에 질곡을 채우고 목에 칼을 씌우라고 명했다.
    Sato ordered the prisoner's hands and feet to be filled with chaff and a sword around his neck.
  • 여봐라. 저 놈의 손발에 질곡을 채워 옥에 가둬라.
    Hey. strain his hands and feet and lock him up in prison.
    네. 그리 하겠습니다.
    Yeah. i'll do that.

2. (비유적으로) 어떤 행동을 하거나 권리를 행사할 자유가 제한되어 고통스러운 상태.

2. ORDEAL: (figurative) A painful state in which one's freedom to do something or exercise one's rights is restricted.

🗣️ 용례:
  • 삶의 질곡.
    The chasm of life.
  • 질곡의 세월.
    Years of rage.
  • 역사의 질곡.
    The chasm of history.
  • 인생의 질곡.
    The ups and downs of life.
  • 질곡을 겪다.
    Suffer grudges.
  • 할아버지는 두 번의 전쟁과 가족과의 이별 등 모진 질곡을 겪었다.
    Grandfather suffered severe scuffles, including two wars and separation from family.
  • 민준이는 아내와 가족의 사랑 덕분에 고통스러운 삶의 질곡 속에서 견딜 수 있었다.
    Min-jun was able to endure in the throes of a painful life thanks to the love of his wife and family.
  • 어머니는 어린 나이에 결혼을 하셨네요.
    My mother married at an early age.
    응. 종갓집 맏며느리로 들어온 내 인생은 그때부터 질곡의 연속이었지.
    Yeah. my life as the eldest daughter-in-law of the eldest daughter-in-law has been a series of ups and downs since then.

🗣️ 발음, 활용: 질곡 (질곡) 질곡이 (질곡이) 질곡도 (질곡또) 질곡만 (질공만)

시작

시작


주말 및 휴가 (47) 언론 (36) 날씨와 계절 (101) 문화 비교하기 (47) 교육 (151) 지리 정보 (138) 직장 생활 (197) 문화 차이 (52) 집안일 (41) 가족 행사-명절 (2) (42) 교통 이용하기 (124) 정치 (149) 약국 이용하기 (6) 언어 (160) 날짜 표현하기 (59) 병원 이용하기 (10) 건축 (43) 종교 (43) 역사 (92) 감사하기 (8) 개인 정보 교환하기 (46) 인사하기 (17) 소개하기(자기소개) (52) 사회 제도 (78) 경제·경영 (273) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 한국 생활 (16) 요일 표현하기 (13) 철학·윤리 (86)