1. (속된 말로) 사람의 입.

1. MOUTH; TRAP: (slang) The human mouth.

• 주둥이를 나불거리다.
Spin one's mouth.

• 주둥이를 내밀다.
Stick out one's mouth.

• 주둥이를 다물다.
Shut your mouth.

• 주둥이를 막다.
Block the muzzle.

• 주둥이를 열다.
Open one's mouth.

• 그 여자는 주둥이를 잔뜩 앞으로 내밀어 기분이 나쁜 티를 냈다.
The woman stuck her muzzle all the way forward, showing an offensive air.

• 김 씨는 정 씨에게 그 주둥이를 한 번만 더 열면 가만두지 않겠다고 경고했다.
Kim warned chung that he would not let it go if he opened the muzzle one more time.

♔ 네가 터진 주둥이라고 말을 함부로 하는구나?
You're just saying you're a broken mouth, aren't you?
♕ 내가 무슨 말을 했다고 그래?
What did i say?

2. 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.

2. BEAK; MOUTH: The protruded part around an animal's nose or mouth.

• 오리 주둥이.
Duck muzzle.

• 새의 주둥이.
The mouth of a bird.

• 둥근 주둥이.
Round muzzle.

• 뾰족한 주둥이.
A pointed muzzle.

• 주둥이를 대다.
Put up a muzzle.

• 주둥이를 벌리다.
Spread the muzzle.

• 이 물고기는 머리가 작고 주둥이가 둥글다.
This fish has a small head and a round mouth.

• 나는 고양이의 주둥이를 벌리고 동물 병원에서 받아 온 약을 먹였다.
I opened the cat's mouth and fed him the medicine he had received from the animal hospital.

• 말하고 싶은 입을 꼭 다물고 있던
With the mouth shut tight enough to speak,

♔ 아이가 말하고 싶은 게 있나 보네.
Looks like the kid wants to say something.
♕ 그러게, 다물고 있는 입이 오리 주둥이처럼 툭 튀어나왔어.
Yeah, the shut mouth popped out like a duck's mouth.

3. 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.

3. SPOUT: The long, narrow part of a bottle, container, etc., through which the substance inside is released.

• 병의 주둥이.
The mouth of the bottle.

• 주전자의 주둥이.
The mouth of the kettle.

• 길쭉한 주둥이.
Long muzzle.

• 좁은 주둥이.
A narrow muzzle.

• 주둥이가 깨지다.
Breaks the muzzle.

• 민준이는 주둥이가 좁은 잔을 가지고 와서 거기에 술을 따랐다.
Min-jun brought a small cup with his mouth and poured liquor into it.

• 그는 물병을 들어 주둥이에 입을 대고 고개를 젖혀 물을 몇 모금 마셨다.
He picked up a bottle of water, put his mouth on the mouth, his head down, and drank a few sips of water.

• 점원은 주둥이가 얇고 길쭉한 주전자를 가져와 능숙하게 물을 따라 주었다.
The clerk brought a kettle with a thin, elongated muzzle and skillfully poured the water.

♔ 목이 마르니 물 좀 빨리 따라 봐.
I'm thirsty, so hurry up and pour the water.
♕ 병의 주둥이가 좁아서 물이 빨리 안 부어지네.
The mouth of the bottle is narrow and the water doesn't pour quickly.