1. (비유적으로) 양이나 수가 매우 적은 것.

1. BEING MEAGER: (figurative) A very small quantity or number.

• 쥐꼬리만 한 소리.
A rat-tailed noise.

• 쥐꼬리만 한 시간.
An hour as small as a rat's tail.

• 쥐꼬리만 한 음식.
A rat-tailed food.

• 쥐꼬리만 한 햇빛.
The sun as big as big as a mouse.

• 봉급이 쥐꼬리만 하다.
Salary is small.

• 이런 쥐꼬리만 한 월급으로 한 달을 어떻게 살아갈지 막막하다.
I'm at a loss how to live a month on such a small salary.

• 고향을 얼른 뜨고 싶었던 민준은 아쉬운 마음이라고는 쥐꼬리만큼도 들지 않았다.
Min-joon, who wanted to leave his hometown soon, didn't feel sorry for him.

♔ 오늘 장사는 좀 어땠니?
How was your business today?
♕ 오늘은 벌이가 시원찮아. 이 쥐꼬리만 한 수입이 전부야.
I don't have a lot of money today. this small income is all.