3.
In the manner of one being sick and one's body getting hot due to fever.
▹용례:
•지글지글 열이 높다.
The sizzling column is high.
•지글지글 달아오르다.
Sizzle up.
•지글지글 온몸이 뜨겁다.
Sizzling hot all over.
•
몸이 지글지글 끓다.
Body sizzles.
•
열이 지글지글 나다.
The fever sizzles.
•
며칠 동안 무리했더니 몸살이 나서 열이 지글지글 났다.
I've been overdoing it for a few days, and i've had a fever.
•
지수는 온몸에서 열이 지글지글 끓었다.
Jisoo had a fever all over her body.
♔
나 지금 너무 열이 나서 몸이 지글지글 끓는 거 같아.
I'm so hot right now that i feel like i'm boiling.
♕
정말 몸이 불덩이 같네. 병원에 가는 게 좋겠어.
You're like a fireball. you'd better go to the hospital.
•
한여름의 태양이 도로를 지글지글 내리쪼이고 있었다.
The midsummer sun was sizzling down the road.
•
우리는 지글지글 타는 햇볕을 피해 바다에서 시원한 물놀이를 즐겼다.
We enjoyed cool water play in the sea to escape the sizzling sun.
♔
이렇게 날이 지글지글 더운데 오늘도 일해? 힘들겠다.
Do you work today when it's sizzling hot like this? it must be hard.
♕
응, 너무 더워서 땀이 흐르긴 하지만 어쩔 수 없지.
Yeah, it's so hot that i'm sweating, but i can't help it.
•ㅈㄱㅈㄱ (
지긋지긋
)
: 진저리가 날 정도로 매우 싫고 괴로운 모양.
[EXCRUCIATINGLY TIRESOMELY: In the manner of being so extremely unpleasant and stressful that it sickens someone.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
질근질근
)
: 질긴 물건을 자꾸 씹는 모양.
[CHEWINGLY; GNAWINGLY: In the manner of repeatedly chewing a tough object.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
질금질금
)
: 물이나 액체 등이 조금씩 자꾸 새어 흐르거나 나왔다 그쳤다 하는 모양.
[IN A DRIBBLING WAY: In the manner similar to that of water, liquid, etc., seeping or oozing out in small quantities.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
징글징글
)
: 소름이 끼칠 정도로 몹시 끔찍하고 흉한 모양.
[CRAFTILY; INSIDIOUSLY: In the manner of being horrible and sly enough to give someone goose bumps.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
자근자근
)
: 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
[ANNOYINGLY: In the manner of annoying someone so much as to make him/her feel pain.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
자글자글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 걸쭉하게 줄어들면서 자꾸 끓는 소리.
[WITH A SIZZLING SOUND: A word imitating the sound of a small amount of water, oil, etc., continuously boiling and becoming thick.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
지글지글
)
: 적은 양의 물이나 기름 등이 소리를 내면서 계속 끓는 소리. 또는 그 모양.
[SIZZLINGLY: A word used to describe the sounds made when a small amount of water, oil, etc., boils, or such a motion.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
질겅질겅
)
: 질긴 물건을 거칠게 자꾸 씹는 모양.
[CHEWINGLY; GNAWINGLY: In the manner of chewing a tough object hard and repeatedly.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각. 또는 하나하나의 조각.
[PIECES: Multiple pieces or each piece.]
명사
•ㅈㄱㅈㄱ (
지그재그
)
: 줄이나 걸음 등이 곧바르지 않고 한자 ‘之’ 자 모양의 상태.
[ZIGZAG: The state of a line, or someone's walking, going in a zigzag pattern instead of going straight.]
명사
•ㅈㄱㅈㄱ (
지근지근
)
: 성가실 정도로 자꾸 귀찮게 구는 모양.
[IN A PESTERING MANNER: In the manner of repeatedly bothering someone to the point of making him/her annoyed.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
잘근잘근
)
: 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
[NIBBLE NIBBLE: A word describing the motion of chewing a little tough thing lightly and continuously.]
부사
•ㅈㄱㅈㄱ (
조각조각
)
: 여러 조각으로 갈라지거나 깨진 모양.
[INTO PIECES: In a manner of being broken or cracked into pieces.]
부사