🌟 지독스레 (至毒 스레)
부사
1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
1. SPITEFULLY; VENOMOUSLY: In the manner of one's mind or personality being very cold and harsh.
-
지독스레 괴롭히다.
Bitterly torment. -
지독스레 굴다.
Behave horribly. -
지독스레 대하다.
Treat terribly. -
지독스레 챙기다.
Take care of it like hell. -
지독스레 표독하다.
Read horribly. -
나는 싫어하는 사람에게는 아주 지독스레 대했다.
I've been very awful to people i hate. -
승규는 자기보다 약한 아이를 지독스레 못살게 군다.
Seung-gyu nags a child who is weaker than he is. -
♔
내 동생은 욕심이 많아서 지독스레 자기 것만 챙겨.
My brother's greedy, so he takes his own shit.
♕ 아직 어려서 그런 거 아닐까? 크면 나아질 거야.
Maybe it's because he's still young? you'll get better when you grow up.
2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
2. POTENTLY; STRONGLY: In the manner of the taste, smell, etc., being intolerably harmful or strong.
-
지독스레 독하다.
Bitterly poisonous. -
지독스레 맵다.
Extremely spicy. -
지독스레 쓰다.
Write horribly. -
지독스레 짜다.
Extremely salty. -
지독스레 풍기다.
Exasperate. -
비빔밥에 고추장을 너무 많이 넣어 지독스레 매웠다.
Too much red pepper paste was added to the bibimbap, and it was terribly spicy. -
집에서 청국장을 끓였더니 냄새가 지독스레 난다.
I've boiled the cheonggukjang at home and it smells awful. -
♔
이게 무슨 냄새야? 정말 지독스레 심하다.
What's this smell? it's really awful.
♕ 미안해. 환기를 오래 안 시켜서 그런가 봐.
I'm sorry. i guess it's because i haven't ventilated for a long time.
3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
3. EXTREMELY; INCREDIBLY: In the manner of weather, climate, etc., being beyond a certain degree.
-
지독스레 냉랭하다.
Extremely cold. -
지독스레 덥다.
Extremely hot. -
지독스레 뜨거운 날.
A horrid hot day. -
지독스레 춥다.
It's awfully cold. -
지독스레 후텁지근하다.
Extremely muggy. -
지독스레 건조한 날씨에는 작은 불씨도 큰 화재로 번질 수 있다.
In extremely dry weather, even small embers can spread into large fires. -
하늘에 구멍이 뚫린 것처럼 장대비가 지독스레 내린다.
Heavy rain falls like a hole in the sky. -
♔
오늘은 정말 날씨가 지독스레 춥네요.
It's awfully cold today.
♕ 그러게 말이에요. 저도 잠깐 나갔다가 온몸이 꽁꽁 얼었어요.
I know. i went out for a while and my whole body froze.
4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
4. EXTREMELY; INCREDIBLY: In the manner of an appearance or situation being very extreme.
-
지독스레 괴롭다.
It's horribly painful. -
지독스레 나쁘다.
Bad as hell. -
지독스레 슬프다.
It's terribly sad. -
지독스레 싫다.
Hate it hell. -
지독스레 좋아하다.
Love terribly. -
나는 지독스레 운이 없어서 하는 일마다 잘되지 않는다.
I'm terribly unlucky, and everything i do doesn't go well. -
지독스레 섬세한 유민이의 그림은 거의 사진과 똑같았다.
The picture of yu-min, who was terribly delicate, was almost the same as the picture. -
♔
넌 정말 축구를 지독스레 좋아하는구나.
You really love soccer.
♕ 응, 난 축구하는 게 제일 큰 취미인걸.
Yeah, playing soccer is my biggest hobby.
5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
5. SEVERELY: In the manner of illness or soreness being severe beyond words.
-
지독스레 계속되다.
Continues horribly. -
지독스레 고통스럽다.
It's terribly painful. -
지독스레 쑤시다.
It stings like hell. -
지독스레 아프다.
It hurts terribly. -
지독스레 저리다.
Go to hell. -
지독스레 아픈 통증은 진통제로도 다스려지지 않았다.
Severely ill pain was not controlled even with painkillers. -
지수는 벌레에게 심하게 물린 부위가 지독스레 가려웠다.
The area where the insect bite was severely itchy. -
♔
아이가 지독스레 아파할 때마다 제 마음이 찢어질 것 같아요.
I feel like my heart is broken whenever my child is in a terrible pain.
♕ 조금만 참으세요. 이 치료를 이겨 내면 괜찮아질 겁니다.
Hang in there. you'll be fine if you overcome this treatment.
6. 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
6. FIRMLY: In the manner of a person's having a strong will.
-
지독스레 강하다.
Extremely strong. -
지독스레 꿋꿋하다.
Stiff as a bear. -
지독스레 곧다.
Horribly straight. -
지독스레 일관되다.
Extremely consistent. -
지독스레 정직하다.
Extremely honest. -
지수는 주변의 반대에도 지독스레 자신의 뜻을 굽히지 않았다.
Jisoo did not budge bitterly from the opposition around her. -
나는 지독스레 하고 싶은 일을 위해 노력하면 무슨 일이든 해낼 수 있다고 믿는다.
I believe terribly that if you try to do what you want to do, you can do anything.
🗣️ 발음, 활용: • 지독스레 (
지독쓰레)
📚 파생어: • 지독스럽다(至毒스럽다): 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다., 맛이나…
-
ㅈㄷㅅㄹ (
지독스레
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
부사
🌏 SPITEFULLY; VENOMOUSLY: In the manner of one's mind or personality being very cold and harsh.
• 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 대중 문화 (82) • 교육 (151) • 음식 주문하기 (132) • 실수담 말하기 (19) • 철학·윤리 (86) • 문화 차이 (52) • 약국 이용하기 (6) • 성격 표현하기 (110) • 경제·경영 (273) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4) • 역사 (92) • 날씨와 계절 (101) • 법 (42) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 시간 표현하기 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 위치 표현하기 (70) • 감사하기 (8) • 주거 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 언론 (36) • 스포츠 (88) • 기후 (53) • 초대와 방문 (28) • 식문화 (104)