WORDROW
|
🔍

🌟 지독하다 (至毒 하다)

☆   형용사  

1. 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.

1. SPITEFUL; VENOMOUS: One's mind or personality having a very cold and harsh quality.

🗣️ 용례:
  • 지독한 성격.
    A terrible character.
  • 지독한 여인.
    A hell of a woman.
  • 지독하게 괴롭히다.
    Torturely torment.
  • 지독하게 굴다.
    Behave horribly.
  • 성미가 지독하다.
    Have a terrible temper.
  • 그 여자는 아름다운 외모 뒤에 지독한 성격이 숨어 있다.
    The woman has a hideous character behind her beautiful appearance.
  • 우리 형은 나를 지독하게 괴롭힌다.
    My brother torments me terribly.
  • ♔ 지수는 정말 지독하게 자기밖에 모르더라.
    Jisoo really knows nothing but herself.
    ♕ 맞아. 난 그렇게 이기적인 애는 처음 봤어.
    Right. i've never seen such a selfish kid.

2. 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.

2. POTENT; OVERPOWERING: Having an intolerably harmful or strong taste, smell, etc.

🗣️ 용례:
  • 지독한 냄새.
    A terrible smell.
  • 지독한 맛.
    A terrible taste.
  • 지독한 악취.
    A terrible stench.
  • 지독하게 구리다.
    Bitterly bad.
  • 지독하게 맵다.
    Extremely spicy.
  • 상한 생선에서 비린내가 지독하게 났다.
    The rotten fish stank.
  • 방에 가득찬 고기 타는 냄새는 매우 지독했다.
    The smell of burning meat in the room was very bad.
  • ♔ 이 약은 정말 지독하게 써.
    This medicine is so fucking bitter.
    ♕ 그래도 몸에 좋은 거니까 참고 먹어.
    But it's good for you, so bear with it.

3. 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.

3. EXTREME; UNFORGIVING: The weather, climate, etc., being beyond a certain degree.

🗣️ 용례:
  • 지독한 냉기.
    A deadly chill.
  • 지독한 무더위.
    Severe heat.
  • 지독한 폭풍.
    A terrible storm.
  • 지독하게 뜨겁다.
    Extremely hot.
  • 날씨가 지독하다.
    The weather is awful.
  • 오늘은 태풍의 영향으로 지독하게 비바람이 불었다.
    It was extremely stormy today under the influence of the typhoon.
  • 지난 겨울은 지독하게 추워서 집 안에 있어도 냉기가 느껴졌다.
    Last winter was bitterly cold, and i felt cold even in the house.
  • ♔ 요즘 지독하게 비가 많이 오네.
    It's raining cats and dogs these days.
    ♕ 응, 장마철이라서 그런지 하루도 안 빠지고 계속 비가 와.
    Yeah, it's rainy season, so it keeps raining every day.

4. 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.

4. EXTREME; EXTRAORDINARY: An appearance, situation, etc., being very extreme.

🗣️ 용례:
  • 지독하게 게으르다.
    Extremely lazy.
  • 지독하게 공부하다.
    Study horribly.
  • 지독하게 못생기다.
    Extremely ugly.
  • 지독하게 시달리다.
    Suffer terribly.
  • 지독하게 싫어하다.
    Hate bitterly.
  • 지독하게 외롭다.
    Extremely lonely.
  • 지수는 지독한 구두쇠라서 친구에게 한 번도 밥을 사 준 적이 없다.
    Jisoo is a terrible miser and has never bought a meal for a friend.
  • 유민이는 지독하게 게을러서 한 달 동안이나 방 청소를 하지 않았다.
    Yoomin was terribly lazy and did not clean the room for a month.
  • ♔ 요즘 너 지독하게 공부하네. 좀 쉬어 가면서 해.
    You've been studying like hell lately. take a break.
    ♕ 이제 곧 시험이라서 쉴 틈이 없어.
    I have exams coming up, so i don't have time to rest.

5. 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.

5. SEVERE: An illness or soreness being severe beyond words.

🗣️ 용례:
  • 지독한 감기.
    A bad cold.
  • 지독한 고통.
    Harsh pain.
  • 지독한 난시.
    Terrible astigmatism.
  • 지독한 몸살.
    A terrible body ache.
  • 지독한 상태.
    Terrible condition.
  • 나는 지독한 근시여서 안경을 벗으면 잘 보지 못한다.
    I'm a terrible myopia and can't see well when i take off my glasses.
  • 민준이는 지독한 감기에 걸려 학교를 삼 일이나 가지 못했다.
    Min-jun had a terrible cold and couldn't go to school for three days.
  • ♔ 아직도 많이 아파?
    Still in a lot of pain?
    ♕ 응, 정말 몸살이 지독하게 났나 봐.
    Yeah, he must have really had a terrible.

6. 의지나 마음이 매우 크고 강하다.

6. TENACIOUS; PERSISTENT: Having a strong will.

🗣️ 용례:
  • 지독한 마음.
    A terrible heart.
  • 지독한 사람.
    A terrible person.
  • 지독한 의지.
    An awful will.
  • 지독하게 곧다.
    Extremely straight.
  • 심지가 지독하다.
    Severe wick.
  • 승규는 자기가 목표로 세운 일은 꼭 해내고야 마는 지독한 사람이었다.
    Seung-gyu was a terrible man who had to do what he had set his sights on.
  • 나는 마음을 지독하게 먹고 꿈을 이루기 위해 노력하기로 했다.
    I decided to eat my heart to death and try to achieve my dream.

🗣️ 발음, 활용: • 지독하다 (지도카다) • 지독한 (지도칸) • 지독하여 (지도카여) 지독해 (지도캐) • 지독하니 (지도카니) • 지독합니다 (지도캄니다)
📚 파생어: • 지독히(至毒히): 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게., 맛이나 냄새 등이 해롭거…
📚 분류: 정도  

🗣️ 지독하다 (至毒 하다) @ 용례

🌷 ㅈㄷㅎㄷ: 초성 지독하다

💕시작 지독하다 🌾끝

시작 지

지 끝

시작 독

독 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 사회 제도 (78) • 연애와 결혼 (28) • 문화 비교하기 (47) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6) • 하루 생활 (11) • 학교생활 (208) • 소개하기(가족 소개) (41) • 주거 생활 (48) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130) • 교통 이용하기 (124) • 음식 설명하기 (78) • 약속하기 (4) • 시간 표현하기 (82) • 스포츠 (88) • 날씨와 계절 (101) • 기후 (53) • 소개하기(자기소개) (52) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 대중 문화 (82) • 역사 (92) • 날짜 표현하기 (59) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99) • 인사하기 (17) • 길찾기 (20) • 감정, 기분 표현하기 (191)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책