🌟 주저앉히다

동사  

1. 서 있던 자리에 힘없이 앉게 하다.

1. PUSH SOMEONE TO SIT; HAVE SOMEONE SIT: To cause someone to sit weakly where he/she is standing.

🗣️ 용례:
  • 몸을 주저앉히다.
    Collapse into a body.
  • 사람을 주저앉히다.
    Drop a person down.
  • 아들을 주저앉히다.
    Drop your son.
  • 바닥에 주저앉히다.
    To sink down on the floor.
  • 의자에 주저앉히다.
    Sink into a chair.
  • 자리에 주저앉히다.
    To sink into a seat.
  • 아버지는 일어서려던 나를 방바닥에 주저앉혔다.
    My father dropped me on the floor trying to stand up.
  • 사내는 의자에 몸을 주저앉히며 깊은 한숨을 내쉬었다.
    The man sank into a chair and breathed a deep sigh.
  • 술에 취한 남편은 아이들을 주저앉혀 놓고 잔소리를 했다.
    The drunken husband sat down and nagged at the children.
  • 아이가 밥을 안 먹고 자꾸 도망 가려고 해요.
    My child keeps trying to run away without eating.
    일단 서 있는 아이를 주저앉히고 차분히 밥을 먹여 봐요.
    First of all, just sit down and eat the baby calmly.

2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물게 하다.

2. HAVE SOMEONE SETTLE; HAVE SOMEONE STAY: To cause someone to remain in a place or in a certain state.

🗣️ 용례:
  • 남편을 주저앉히다.
    Take one's husband down.
  • 시골에 주저앉히다.
    To sink into the countryside.
  • 촌구석에 주저앉히다.
    Sink into a corner of the country.
  • 학교에 주저앉히다.
    Fall into a school.
  • 한국에 주저앉히다.
    Collapse in korea.
  • 아저씨는 나를 시골 학교 선생으로 주저앉혔다.
    Uncle dropped me off as a rural schoolteacher.
  • 나는 유학을 가려던 아내를 집에 주저앉힌 것이 마음에 걸렸다.
    I was troubled by the fact that my wife, who was going to study abroad, collapsed in her house.
  • 영민이가 서울에서 사업에 실패하고 고향에 내려온다네요.
    Young-min failed his business in seoul and came down to his hometown.
    그럼 그냥 고향에 주저앉히고 농사일이나 배우게 해요.
    So let's just sit back home and learn to farm.

3. 물건의 밑을 무너져 내려앉게 하다.

3. COLLAPSE; TAKE DOWN: To cause the bottom of something to cave in.

🗣️ 용례:
  • 비가 주저앉히다.
    Rain settles.
  • 산사태가 주저앉히다.
    A landslide collapses.
  • 건물을 주저앉히다.
    Collapse a building.
  • 오두막을 주저앉히다.
    Sink a cabin.
  • 집을 주저앉히다.
    To sink a house.
  • 지난밤 폭우가 다 쓰러져 가던 집을 끝내 주저앉혔다.
    Last night the heavy rain was all over the house and finally sank.
  • 우리는 뒷마당의 창고를 주저앉히고 그 자리에 작은 텃밭을 꾸몄다.
    We collapsed the warehouse in the backyard and decorated the place with a small garden.
  • 간밤에 눈이 많이 내려서 천막을 주저앉혀 버렸어.
    It snowed a lot last night and i sank the tent.
    천막을 다시 세우려면 만만치 않겠는걸.
    It would be tough to rebuild the tent.

4. 하던 일을 도중에 포기하고 그만두게 하다.

4. FRUSTRATE: To cause someone to give up and stop in the middle of something.

🗣️ 용례:
  • 가난이 주저앉히다.
    Poverty subsides.
  • 역경이 주저앉히다.
    Adversity subsides.
  • 선수를 주저앉히다.
    Bring down a player.
  • 중도에 주저앉히다.
    Sink in the middle.
  • 현실에 주저앉히다.
    Sink into reality.
  • 계속된 불합격이 변호사를 꿈꾸던 나를 주저앉혔다.
    Continued failures have knocked me down from my dream of becoming a lawyer.
  • 장래가 유망했던 무용수를 주저앉힌 것은 한순간에 일어난 교통사고였다.
    It was a momentary traffic accident that brought down a promising dancer.
  • 집안 형편이 어려워지면서 아이들을 제대로 교육 못 시키고 이대로 주저앉힌 게 정말 후회돼요.
    I regret that my family's financial difficulties have caused my children to collapse without proper education.
    그래도 아이들이 밝고 건강하게 자랐으니 그걸로 됐어요.
    But the kids grew up bright and healthy, so that's it.

5. 격한 감정을 약해지거나 사라지게 하다.

5. CALM DOWN: To cause an intense emotion to subside or disappear.

🗣️ 용례:
  • 감정을 주저앉히다.
    Set one's feelings.
  • 노여움을 주저앉히다.
    Quench one's anger.
  • 마음을 주저앉히다.
    Set one's heart at rest.
  • 분노를 주저앉히다.
    Subside one's anger.
  • 화를 주저앉히다.
    Subside one's anger.
  • 동생은 귀여운 장난으로 내 화를 주저앉혔다.
    My brother quenched my anger with a cute prank.
  • 나는 끓어오르는 속을 주저앉히기 위해 깊게 심호흡을 했다.
    I took a deep breath to sink my boiling stomach.
  • 정말이지 떠드는 소리 때문에 짜증이 나서 죽겠어.
    I'm really annoyed by the noise.
    나가서 바람이라도 쐬면서 짜증 좀 주저앉히고 와.
    Go get some fresh air and take your piss.

🗣️ 발음, 활용: 주저앉히다 (주저안치다) 주저앉히어 (주저안치어주저안치여) 주저앉혀 (주저안처) 주저앉히니 (주저안치니)
📚 파생어: 주저앉다: 서 있던 자리에 힘없이 앉다., 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다., …

🌷 ㅈㅈㅇㅎㄷ: 초성 주저앉히다

💕시작 주저앉히다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


시간 표현하기 (82) 여가 생활 (48) 주거 생활 (48) 소개하기(자기소개) (52) 환경 문제 (81) 문화 차이 (52) 컴퓨터와 인터넷 (43) 초대와 방문 (28) 개인 정보 교환하기 (46) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 언론 (36) 영화 보기 (8) 집 구하기 (159) 날짜 표현하기 (59) 공공기관 이용하기 (59) 요리 설명하기 (119) 약국 이용하기 (6) 한국의 문학 (23) 과학과 기술 (91) 전화하기 (15) 연애와 결혼 (28) 사회 제도 (78) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 사회 문제 (226) 감사하기 (8) (42) 성격 표현하기 (110) 병원 이용하기 (10) 약속하기 (4) 직업과 진로 (130)