🌟 줄다리기
☆ 명사
1. 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
1. JULDARIGI: tug of war; rope pulling: A game where two opposing teams of people hold the same rope and pull it toward themselves, and either of the teams becomes a winner if they drag their opponents to their side.
-
줄다리기 경기.
A tug-of-war game. -
줄다리기를 구경하다.
Watch tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
줄다리기에서 이기다.
Win the tug-of-war. -
줄다리기에서 지다.
Lose in a tug-of-war. -
우리는 소풍 때 줄다리기를 하기 위해 학생을 두 편으로 나눴다.
We divided the students into two sides to play tug-of-war during the picnic. -
상대편에 힘이 장사인 남자들이 많아 우리 팀은 줄다리기 시합에서 질질 끌려다녔다.
Our team was dragged around in tug-of-war matches because there were a lot of strong men on the other side. -
♔
운동회를 생각하면 난 줄다리기가 제일 기억에 남아.
When i think of the sports day, tug-of-war is the most memorable thing for me.
♕ 맞아. 나는 줄을 당기는 것보다 버티는 게 더 힘들었던 것 같아.
That's right. i think it was harder to hold out than pull the rope.
2. (비유적으로) 서로 자기의 주장이나 이익을 내세우며 대립함.
2. TUG OF WAR: (figurative) For people to oppose one another by asserting their opinions or interests.
-
미묘한 줄다리기.
A subtle tug-of-war. -
팽팽한 줄다리기.
Taut tug-of-war. -
줄다리기를 벌이다.
Play tug-of-war. -
줄다리기를 하다.
Play tug-of-war. -
그 영화는 감독과 작가가 아옹다옹 줄다리기를 하다가 촬영이 중단되었다.
The film was stopped filming while the director and writer were playing aung daong tug-of-war. -
회사의 대표들과 노조 대표들 사이에서는 협약을 두고 거대한 줄다리기가 진행되고 있었다.
A huge tug-of-war was under way between the representatives of the company and the union over the agreement. -
♔
무조건 값을 깎아 달라고 고집을 부리는 손님들이 많아서 힘들어.
It's hard because there are so many customers who insist on lowering the price.
♕ 가격 때문에 고객과 줄다리기를 벌이는 건 정말 피곤할 것 같아.
I think it would be really tiring to have a tug-of-war with a client over the price.
🗣️ 발음, 활용: • 줄다리기 (
줄다리기)
📚 파생어: • 줄다리기하다: 여러 사람이 편을 갈라서, 굵은 밧줄을 마주 잡고 당겨서 승부를 겨루는 놀…
📚 분류: 여가 도구 스포츠
🗣️ 줄다리기 @ 뜻풀이
- 줄당기기 : → 줄다리기
- 추석 (秋夕) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 추석날 (秋夕날) : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
- 한가위 : 한국의 명절의 하나. 음력 8월 15일로 햅쌀로 빚은 송편과 햇과일 등의 음식을 장만하여 차례를 지낸다. 또한 씨름, 줄다리기, 강강술래 등의 민속놀이를 즐긴다.
🗣️ 줄다리기 @ 용례
- 줄다리기 시합이 곧 시작되니 준비를 하자고. [동아줄]
- 네. 제가 창고에 가서 줄다리기에 쓸 동아줄을 가지고 올게요. [동아줄]
- 팀끼리 줄다리기 경기하자! [경기하다 (競技하다)]
- 줄다리기 경기에서 우리 팀이 꼭 이겼으면 좋겠어요! [잡다]
-
ㅈㄷㄹㄱ (
줄다리기
)
: 여러 사람이 양편으로 갈려서 밧줄을 잡고 서로 자기 편으로 끌어당겨 상대편을 자기 편으로 끌어오면 이기는 놀이.
☆
명사
🌏 JULDARIGI: tug of war; rope pulling: A game where two opposing teams of people hold the same rope and pull it toward themselves, and either of the teams becomes a winner if they drag their opponents to their side.
• 병원 이용하기 (10) • 과학과 기술 (91) • 물건 사기 (99) • 기후 (53) • 공공기관 이용하기 (59) • 직업과 진로 (130) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 날씨와 계절 (101) • 실수담 말하기 (19) • 철학·윤리 (86) • 전화하기 (15) • 교육 (151) • 약국 이용하기 (6) • 사회 제도 (78) • 문화 비교하기 (47) • 식문화 (104) • 스포츠 (88) • 음식 주문하기 (132) • 시간 표현하기 (82) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 학교생활 (208) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 공연과 감상 (52) • 길찾기 (20) • 사과하기 (7) • 예술 (76)