1.aimlessly:
In the manner of acting lightly and recklessly.
▹용례:
•줄레줄레 다니다.
Julesulle.
•
나는 할 일도 없고 해서 혼자 줄레줄레 커피나 마시러 갔다.
I had nothing to do, so i went to drink jule julele coffee alone.
•
승규는 집 앞 슈퍼에 우유를 사러 대충 입고 줄레줄레 나섰다.
Seung-gyu dressed roughly and went out to buy milk at the supermarket in front of his house.
♔
어머, 사진 속에 여기 어디야?
Oh, where are we in the picture?
♕
그냥 카메라 들고 줄레줄레 다니다가 우연히 찍은 거야.
I was just walking around with my camera, and i happened to take it.
2.faithfully; in single file:
In the manner of continuously following someone or something in an uneven or somewhat disorderly fashion.
▹용례:
•줄레줄레 따라나서다.
Follow the julets.
•줄레줄레 따라다니다.
Follow the julets.
•줄레줄레 쫓아다니다.
Chasing after julets.
•
강아지가 주인 뒤를 줄레줄레 따라다니는 모습이 귀엽다.
It's cute how a dog follows its owner around in a julele.
•
선두에 선 펭귄이 움직이자 다른 펭귄들도 줄레줄레 따라 움직였다.
As the leading penguin moved, so did the other penguins.
♔
저번에 승규랑 갔다던 음식점 어떻게 가는지 좀 알려 줘.
Tell me how to get to the restaurant i went to with seung-gyu last time.
♕
나도 줄레줄레 친구 따라 간 거라 기억이 잘 안 나.
I can't remember well because i followed my friend zulejuleh.
•ㅈㄹㅈㄹ (졸랑졸랑)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
[GENTLY: In a manner of water, etc., forming small ripples repeatedly and producing shaking sound, or such a shape.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (주렁주렁)
: 열매 등이 많이 달려 있는 모양.
[IN FULL BEARING: In a manner similar to fruits, etc., hanging from something.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (줄레줄레)
: 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.
[AIMLESSLY: In the manner of acting lightly and recklessly.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (주룩주룩)
: 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 자꾸 흐르는 소리. 또는 그 모양.
[HARD; HEAVILY; PROFUSELY: With a sound resembling one that is produced when a large amount of rain or water falls down quickly and continuously, or such an action.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (졸래졸래)
: 까불거리며 가볍게 행동하는 모양.
[PLAYFULLY: In a manner of acting playfully and lightly.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (조롱조롱)
: 작은 열매 등이 많이 매달려 있는 모양.
[IN FULL BEARING: In a manner similar to small fruits, etc., hanging from something.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (절룩절룩)
: 자꾸 다리를 몹시 절며 걷는 모양.
[LAMELY: In such a manner that one keeps walking very lamely.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (잘랑잘랑)
: 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
[CLINK; CHINK: A word imitating the sound made when small bells, thin iron pieces, etc., shake or clash with each other.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (절레절레)
: 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
[IN RESIGNATION; IN DISAGREEMENT: In a manner of shaking one's head left and right repeatedly.]
부사
•ㅈㄹㅈㄹ (조록조록)
: 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
[GENTLY; SOFTLY: With a sound resembling one that is produced when rain or a narrow stream of water falls down quickly and continuously, or such an action.]
부사