🌟 중하다 (重 하다)
형용사
1. 매우 소중하고 중요하다.
1. IMPORTANT: Very valuable and significant.
-
중한 목숨.
A life of great importance. -
공부가 중하다.
Study is important. -
돈이 중하다.
Money is important. -
생명이 중하다.
Life is important. -
실속이 중하다.
Substantial. -
의리가 중하다.
Loyalty is important. -
자식이 중하다.
The child is important. -
김 씨는 무엇보다 가족을 중하게 여기는 사람이다.
Kim is a person who values his family above all else. -
나는 아이에게 공부보다 건강이 중하니 아플 때는 쉬라고 하였다.
I told my child to rest when he was sick because his health is more important than studying. -
♔
저 살인범은 돈을 뺏기 위해 사람들을 죽였대요.
That killer killed people to steal money.
♕ 사람의 목숨보다 돈이 중한 자군.
Money is more important than a man's life.
참고어
경하다(輕하다): 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다., 병이나 죄, 형벌 등이…
2. 병이나 죄 등이 심각하거나 크다.
2. SERIOUS: An illness, crime, etc., being serious or grave.
-
중한 병세.
A serious illness. -
병이 중하다.
Disease is serious. -
상처가 중하다.
The wound is serious. -
잘못이 중하다.
Mistakes are grave. -
죄가 중하다.
Crime is serious. -
김 씨는 중한 죄를 지어 이십 년 동안 감옥에 있었다.
Mr. kim was in prison for twenty years for a felony. -
할아버지는 병이 중하여 곧 돌아가실 것 같았다.
Grandpa was seriously ill and seemed to die soon. -
♔
환자의 상처가 중합니다.
Patient's wounds are significant.
♕ 아무래도 빨리 수술을 해야 되겠군요.
I'd better get the surgery done quickly.
참고어
경하다(輕하다): 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다., 병이나 죄, 형벌 등이…
3. 책임이나 임무 등이 무겁다.
3. HEAVY: A responsibility, task, etc., being heavy.
-
중한 부담.
A heavy burden. -
중한 직책.
An important position. -
임무가 중하다.
Mission critical. -
의무가 중하다.
The duty is heavy. -
책임이 중하다.
Responsibility is important. -
김 감독은 국가 대표팀 감독이라는 중한 책임을 지게 되었다.
Kim was held responsible for being the coach of the national team. -
정 의원은 국회 의원으로서의 임무를 중하게 여기고 열심히 일했다.
Chung valued his duties as a member of the national assembly and worked hard. -
♔
이번 사업을 이끌게 되신 소감은 어떻습니까?
How do you feel about running this business?
♕ 저에게 맡겨진 책임이 중해서 어깨가 무겁습니다.
My responsibility is heavy and my shoulders are heavy.
참고어
경하다(輕하다): 말이나 행동이 조심성이 없고 침착하지 못하다., 병이나 죄, 형벌 등이…
🗣️ 발음, 활용: • 중하다 (
중ː하다) • 중한 (중ː한) • 중하여 (중ː하여) 중해 (중ː해) • 중하니 (중ː하니) • 중합니다 (중ː함니다)
🗣️ 중하다 (重 하다) @ 용례
- 병이 중하다. [병 (病)]
-
ㅈㅎㄷ (
지하도
)
: 땅 밑을 파서 만들어 놓은 길.
☆☆☆
명사
🌏 UNDERGROUND TUNNEL: A passage made by digging underground. -
ㅈㅎㄷ (
진하다
)
: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.
☆☆☆
형용사
🌏 THICK; STRONG: The concentration of a liquid being high. -
ㅈㅎㄷ (
잘하다
)
: 옳고 바르게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 DO A RIGHT THING; DO RIGHT: To do in a right and honest way. -
ㅈㅎㄷ (
전하다
)
: 어떤 것이 오랜 세월 동안 이어지거나 남겨지다.
☆☆☆
동사
🌏 REMAIN; BE PASSED ON: For something to continue or remain for a long period of time. -
ㅈㅎㄷ (
정하다
)
: 여러 가지 중에서 하나를 고르다.
☆☆☆
동사
🌏 DECIDE: To choose one among many. -
ㅈㅎㄷ (
좁히다
)
: 면이나 바닥 등의 면적을 작게 하다.
☆☆
동사
🌏 MAKE SOMETHING SMALLER: To reduce the area of a surface or floor. -
ㅈㅎㄷ (
장하다
)
: 하는 일이나 인품 등이 자랑스러울 만큼 훌륭하다.
☆☆
형용사
🌏 ADMIRABLE; PRAISEWORTHY: One's work, character, etc., being great and making others proud. -
ㅈㅎㄷ (
잡히다
)
: 도망가지 못하게 붙들리다.
☆☆
동사
🌏 BE ARRESTED; BE HELD; BE CAUGHT: To be caught and unable to run away. -
ㅈㅎㄷ (
적히다
)
: 글로 쓰이다.
☆☆
동사
🌏 BE WRITTEN; BE LISTED: To be recorded in writing. -
ㅈㅎㄷ (
접하다
)
: 소식이나 정보를 듣거나 받다.
☆☆
동사
🌏 LEARN: To hear or receive news or information. -
ㅈㅎㄷ (
족하다
)
: 수나 양, 정도 등이 넉넉하다.
☆
형용사
🌏 ENOUGH: Sufficient in number, quantity, degree, etc. -
ㅈㅎㄷ (
젖히다
)
: 뒤로 기울게 하다.
☆
동사
🌏 BEND BACKWARD; PUSH BACK: To cause something to lean backward.
• 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 직업과 진로 (130) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 공연과 감상 (52) • 음식 주문하기 (132) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 사회 문제 (226) • 초대와 방문 (28) • 외양 (97) • 심리 (365) • 집 구하기 (159) • 물건 사기 (99) • 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 과학과 기술 (91) • 주거 생활 (48) • 대중 문화 (82) • 보건과 의료 (204) • 기후 (53) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 여행 (98) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 대중 매체 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 날씨와 계절 (101) • 언론 (36)