WORDROW
|
🔍

🌟 지르다

☆   동사  

1. 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.

1. NUDGE; KICK; POKE: To nudge, kick, poke, etc., a person or object forcefully with one's arms, legs, a stick, etc.

🗣️ 용례:
  • 공을 지르다.
    Hit the ball.
  • 무릎을 지르다.
    Slap one's knee.
  • 배를 지르다.
    Sail a ship.
  • 옆구리를 지르다.
    Give a flank.
  • 발끝으로 지르다.
    To scold with tiptoe.
  • 민준은 발로 승규의 옆구리를 질렀다.
    Min-jun kicked seung-gyu in the ribs.
  • 화가 난 승규는 민준이의 배를 주먹으로 질렀다.
    Angry seung-gyu punched min-jun in the stomach.
  • 박 선수는 골문을 향해 발로 공을 힘차게 질렀다.
    Park kicked the ball vigorously toward the goal.
  • 김 씨는 넘어진 사람의 가슴팍을 발길로 질러 버렸다.
    Kim kicked the fallen man's chest.

2. 냄새가 갑자기 코를 자극하다.

2. STINK: For something unpleasant to stimulate one's sense of smell.

🗣️ 용례:
  • 코를 지르는 고린내.
    The stink of snoring.
  • 코를 지르는 냄새.
    The smell of snoring.
  • 코를 지르는 악취.
    The stench of snoring.
  • 노린내가 코를 지르다.
    Smells like a snore.
  • 강하게 코를 지르다.
    To snore strongly.
  • 이 방의 구린내가 내 코를 지른다.
    The stinking smell of this room makes me snore.
  • 화장실에서 나는 지린내가 지수의 코를 질렀다.
    The stench in the bathroom gave jisoo a snort.
  • 오래된 생선에서 나는 비린내가 엄마의 코를 질렀다.
    In the old fish i smelled fishy, my mother's nose.

3. 도박이나 내기를 할 때 돈이나 물건 등을 걸다.

3. BET: To put money, possessions, etc., on a gamble or bet.

🗣️ 용례:
  • 지른 재산.
    A fortune at stake.
  • 돈을 지르다.
    Spend money.
  • 물건을 지르다.
    To strike a thing.
  • 판돈을 지르다.
    Play the stakes.
  • 모두 지르다
    All clear.
  • 김 씨는 오늘도 높은 액수의 판돈을 질렀다.
    Kim made a high stakes today.
  • 도박에 큰돈을 지른 최 씨는 결국 전부를 잃고 망했다.
    Choi, who spent a lot of money on gambling, ended up losing everything and failing.

4. 양쪽 사이에 막대기나 줄 등을 끼워 넣거나 꽂아 놓다.

4. INSERT: To put a stick, string, etc., between two things.

🗣️ 용례:
  • 지른 막대기.
    A jagged stick.
  • 빗장을 지르다.
    To latch.
  • 자물쇠를 지르다.
    To fasten a lock.
  • 장신구를 지르다.
    Wear ornaments.
  • 가로로 지르다.
    Scroll horizontally.
  • 승규는 밖으로 나가 대문의 빗장을 질렀다.
    Seung-gyu went outside and bolted the gate.
  • 어머니는 정갈하게 머리를 빗고 비녀를 질렀다.
    Mother combed her hair neatly and gave her a hairpin.
  • 할아버지는 창고 문을 닫고 자물쇠에 열쇠를 질렀다.
    Grandpa closed the warehouse door and put the key in the lock.

5. 불을 붙이다.

5. IGNITE: To set fire to.

🗣️ 용례:
  • 지른 산불.
    A forest fire.
  • 질러 태우다.
    Burn it up.
  • 모닥불을 지르다.
    Set a bonfire.
  • 불을 지르다.
    Set fire.
  • 몰래 지르다.
    Sneak out.
  • 범인은 홧김에 불을 질렀다고 말했다.
    The criminal said he set fire in a fit of anger.
  • 아버지는 수확을 끝내고 논둑에 불을 질렀다.
    My father finished his harvest and set fire to the rice fields.
  • 우리 빌딩에 불을 지른 용의자가 드디어 잡혔다.
    The suspect who set fire to our building has finally been caught.

6. 분한 마음을 일으키다.

6. AGITATE: To cause anger.

🗣️ 용례:
  • 승규는 지수가 묻는 말에 대답도 안하고 지수 마음에 불을 질렀다.
    Seung-gyu set fire to ji-su's mind without answering her question.
  • 요즘 사춘기라 내 말을 잘 안 듣는 딸이 오늘도 내 속에 불을 질렀다.
    My daughter, who is in puberty and doesn't listen to me well, set fire to me again today.

🗣️ 발음, 활용: • 지르다 (지르다) • 질러 () • 지르니 ()
📚 분류: 사회 문제  


🗣️ 지르다 @ 뜻풀이

🗣️ 지르다 @ 용례

🌷 ㅈㄹㄷ: 초성 지르다

💕시작 지르다 🌾끝

시작 지

지 끝

시작 르

르 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 학교생활 (208) • 사과하기 (7) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 법 (42) • 경제·경영 (273) • 음식 주문하기 (132) • 초대와 방문 (28) • 전화하기 (15) • 대중 문화 (82) • 한국의 문학 (23) • 길찾기 (20) • 가족 행사-명절 (2) • 직장 생활 (197) • 심리 (365) • 인간관계 (255) • 음식 설명하기 (78) • 지리 정보 (138) • 약속하기 (4) • 외양 (97) • 여가 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 언론 (36) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국 생활 (16) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 직업과 진로 (130) • 감사하기 (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책