🌟 쪼이다

동사

1. 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다.

1. BE TIGHT; TIGHTEN: For something loose or lax to be twisted or pulled tighter to become firm or tightened, or to make something become that way.

🗣️ 용례:

발이 쪼이다.
My feet are pinched.
허리가 쪼이다.
Squeeze at the waist.
나사를 쪼이다.
Squeeze the screw.
이음새를 쪼이다.
Tighten the joint.
단단하게 쪼이다.
Squeeze hard.
목공은 드라이버로 이음새 부분의 나사를 단단하게 쪼였다.
The carpenter tightened the screw in the joint with a screwdriver.
일 년 사이에 살이 쪘는지 작년에 산 옷을 입어 보니 허리가 꽤 쪼인다.
I think i've gained weight in a year, but when i try on the clothes i bought last year, my waist is pretty tight.
♔ 새 신발을 신어 보니 발이 좀 쪼여.
My feet are a little tight with new shoes.
♕ 신발 사이즈가 너에게 작은 거 아냐?
Isn't the shoe size small for you?

여린말

2. 차지하고 있던 공간이나 자리가 좁아지다. 또는 그렇게 되게 하다.

2. BE TIGHT; SQUEEZE; SQUEEZE IN: For an occupied space or place to become smaller, or to make something become that way.

🗣️ 용례:

자리가 쪼이다.
The seat is tight.
공간을 쪼이다.
Squeeze space.
구멍을 쪼이다.
Poke a hole.
입구를 쪼이다.
Squeeze the entrance.
자리를 쪼이다.
Take a seat.
엘리베이터에 사람들이 많이 타서 자리가 쪼인다.
There's a lot of people in the elevator and the seats are tight.
출근하려는 수많은 사람들로 출근길 버스 안이 매우 쪼였다.
The bus on the way to work was very crowded with thousands of people trying to get to work.
♔ 지하철 안이 너무 쪼여서 도저히 안으로 들어갈 수가 없어.
It's so tight in the subway that i can't get inside.
♕ 그럼 다음 지하철이 오기를 기다리자.
Then let's wait for the next subway.

여린말

3. 마음이 초조해지고 긴장되다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. POUND: To become anxious and nervous, or to make someone become that way.

🗣️ 용례:

쪼이는 상황.
A tight situation.
가슴이 쪼이다.
Breaks in the chest.
마음이 쪼이다.
I'm nervous.
심장이 쪼이다.
My heart is pounding.
마음을 쪼이다.
Squeeze one's heart.
지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 가슴이 쪼이는 것만 같았다.
Jisoo seemed to be heartbroken the whole time she waited for the announcement of the successful candidate.
어머니는 늦은 시간까지 집에 오지 않는 딸을 기다리느라 마음을 쪼이셨다.
Mother was anxious to wait for her daughter, who was not coming home until late.
♔ 아, 기차를 놓칠까 봐 마음을 쪼였네.
Oh, i was afraid i'd miss the train.
♕ 응, 차가 밀리는 바람에 하마터면 기차를 못 탈 뻔했어.
Yes, i almost missed the train because of the traffic jam.

여린말

4. 목이나 손목 등을 힘주어 누르다.

4. SQUEEZE: To press hard on the neck, wrist, etc.

🗣️ 용례:

목을 쪼이다.
Squeeze your neck.
손목을 쪼이다.
Squeeze your wrist.
손으로 쪼이다.
Squeeze by hand.
강하게 쪼이다.
Squeeze hard.
세게 쪼이다.
Be hard pressed.
강도는 피해자의 목을 쪼여서 질식시켰다고 했다.
The robber chocked the victim's throat and suffocated her.
누가 내 숨통을 쪼이는 것처럼 숨을 쉬기가 힘들었다.
It was hard to breathe, like someone was choking me.
♔ 가위에 눌려 봤어?
Have you ever had a nightmare?
♕ 응, 귀신이 내 목을 쪼이는데 손가락 하나도 움직일 수가 없더라.
Yes, the ghost was strangling me and i couldn't move a finger.

여린말

🗣️ 발음, 활용: • 쪼이다 (쪼이다) • 쪼이어 (쪼이어쪼이여) • 쪼이니 ()

🗣️ 쪼이다 @ 용례

지글지글 내리쪼이다. [지글지글]
햇볕이 지글지글 쪼이다. [지글지글]
모닥불을 쪼이다. [모닥불]
직사광선을 쪼이다. [직사광선 (直射光線)]

🌷 ㅉㅇㄷ: 초성 쪼이다

ㅉㅇㄷ ( 짜이다 ) : 가구나 상자 등의 틀이나 구조물이 만들어지다. 동사
🌏 BE BUILT; BE MADE: For a frame or structure such as a piece of furniture, box, etc., to be made.
ㅉㅇㄷ ( 찌우다 ) : 몸에 살이 붙게 해 뚱뚱해지게 하다. 동사
🌏 FATTEN: To make fat.
ㅉㅇㄷ ( 쪼이다 ) : 느슨하거나 헐거운 것이 비틀리거나 잡아당겨져 단단해지거나 팽팽해지다. 또는 그렇게 되게 하다. 동사
🌏 BE TIGHT; TIGHTEN: For something loose or lax to be twisted or pulled tighter to become firm or tightened, or to make something become that way.
ㅉㅇㄷ ( 쪼이다 ) : 햇볕이 들어 비치다. 동사
🌏 SHINE: For sunlight to beam down.

💕시작 쪼이다 🌾끝

시작 쪼

쪼 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 집 구하기 (159) • 여가 생활 (48) • 직장 생활 (197) • 건강 (155) • 성격 표현하기 (110) • 스포츠 (88) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 주말 및 휴가 (47) • 가족 행사 (57) • 보건과 의료 (204) • 시간 표현하기 (82) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 취미 (103) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 한국 생활 (16) • 외양 (97) • 집안일 (41) • 음식 주문하기 (132) • 위치 표현하기 (70) • 날짜 표현하기 (59) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건축 (43) • 음식 설명하기 (78) • 인사하기 (17) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(가족 소개) (41) • 대중 매체 (47)