🌟 찌들다
☆ 동사
1. 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
1. BECOME FILTHY: For an object, air, etc., to become very dirty due to dirt or oil.
-
찌든 얼룩.
Stained stains. -
찌든 옷.
Stained clothes. -
공해로 찌들다.
To be crushed by pollution. -
기름에 찌들다.
Stomach in oil. -
때에 찌들다.
Stabbed by dirt. -
먼지에 찌들다.
Stabbed by dust. -
누렇게 찌들다.
Be stained yellow. -
새까맣게 찌들다.
Stabbed black. -
이 옷은 땀에 찌들어서 냄새가 심하게 났다.
This dress was so sweaty that it smelled so bad. -
이 도시는 매연에 찌들어서 밤하늘의 별들을 못 본 지 오래이다.
It's been a long time since the city was so smothered by smoke that it didn't see the stars in the night sky. -
어머니는 흙먼지에 찌든 아버지의 작업복을 손으로 정성껏 세탁하셨다.
Mother washed her father's dusty work clothes carefully by hand. -
♔
이 더러운 옷을 세탁기에 돌리면 옷의 찌든 때가 빠질까?
Would this dirty clothes get rid of the stains of the clothes if i put them in the washing machine?
♕ 글쎄, 그 옷은 워낙 때가 많이 끼여 있어서 아무래도 손빨래를 해야 할 것 같은데.
Well, the clothes are so dirty that i think i'll have to hand wash them.
2. 좋지 못한 상황에 오랫동안 있어서 그 상황에 몹시 익숙해지다.
2. BE INURED TO: To become used to an unpleasant situation because one has been in such a situation for a long time.
-
가난에 찌들다.
Be struck by poverty. -
도시 생활에 찌들다.
Be tangled with city life. -
세속에 찌들다.
Get stuck in the world. -
세월에 찌들다.
Stabbed in time. -
세파에 찌들다.
Stabbed in the waves. -
술에 찌들다.
Get drunk. -
피로에 찌들다.
Be overcome with fatigue. -
아주머니는 고생에 찌드셔서 매우 지친 표정이셨다.
The aunt looked very tired from suffering. -
오랫동안 혼자 산 아저씨는 외로움에 찌들어서 매우 우울해 보였다.
The old man, who lived alone for a long time, looked very depressed with loneliness. -
♔
늦게까지 일하느라고 피곤에 완전히 찌들었구나.
You're so tired of working late.
♕ 응. 지금 너무 피곤해서 절로 눈이 감겨.
Yes. i'm so tired right now that my eyes are closing.
🗣️ 발음, 활용: • 찌들다 (
찌들다) • 찌들어 (찌드러) • 찌드니 () • 찌듭니다 (찌듬니다)
📚 분류: 삶의 상태
🗣️ 찌들다 @ 뜻풀이
- 절다 : 땀이나 기름 등의 더러운 물질이 묻거나 끼어 찌들다.
🗣️ 찌들다 @ 용례
-
ㅉㄷㄷ (
찌들다
)
: 물건이나 공기 등에 때나 기름이 붙어서 몹시 더러워지다.
☆
동사
🌏 BECOME FILTHY: For an object, air, etc., to become very dirty due to dirt or oil.
• 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 문화 비교하기 (47) • 시간 표현하기 (82) • 인간관계 (255) • 직업과 진로 (130) • 종교 (43) • 사회 문제 (226) • 한국 생활 (16) • 사회 제도 (78) • 음식 주문하기 (132) • 여가 생활 (48) • 심리 (365) • 인사하기 (17) • 교육 (151) • 지리 정보 (138) • 전화하기 (15) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 가족 행사 (57) • 경제·경영 (273) • 감사하기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 외모 표현하기 (105) • 직장 생활 (197) • 대중 문화 (82) • 연애와 결혼 (28) • 문화 차이 (52) • 길찾기 (20)