🌟 타격하다 (打擊 하다)
동사
1. 때려 치다.
1. BEAT: To hit and beat someone.
-
머리를 타격하다.
Strike on the head. -
몸을 타격하다.
Hit the body. -
벽을 타격하다.
Strike a wall. -
갑자기 타격하다.
Sudden strike. -
심하게 타격하다.
Hit hard. -
범인이 남자를 각목으로 타격하자 남자는 힘없이 고꾸라졌다.
The man fell helplessly when the criminal struck the man with an angle. -
태권도 시합 결승에 진출한 김 선수가 상대 선수의 몸을 발로 타격했다.
Kim, who advanced to the final of the taekwondo competition, struck the opponent's body with his foot. -
♔
이 선수는 돌주먹으로 유명하신데요, 어떻게 주먹을 단련하십니까?
This player is famous for his stone fists. how do you train your fists?
♕ 주먹으로 기둥을 타격하는 훈련을 매일 하고 있습니다.
We're training every day to hit the pillars with our fists.
2. 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 주다.
2. DAMAGE: To undermine someone's morale or do harm to something.
-
막대하게 타격하다.
Strike a heavy blow. -
심각하게 타격하다.
Take a serious blow. -
정신적으로 타격하다.
Hit mentally. -
상당히 타격하다.
Quite a blow. -
크게 타격하다.
Hit hard. -
화재가 타격한 집들은 쉽게 복원하기 어려워 보였다.
The houses hit by the fire seemed difficult to restore easily. -
자금 조달에 대한 어려움은 회사 운영을 심각하게 타격했다.
Difficulties in raising funds have dealt a serious blow to the company's operations. -
♔
국가 간 무역이 성사되면 회사가 어떻게 될지 모른다며?
You said you don't know what will happen to the company if trade between countries is done.
♕ 응. 그 일이 우리 회사를 크게 타격할 것이라는 전망 때문에 걱정이 이만저만이 아니야.
Yeah. i'm so worried about the prospect of a big blow to our company.
3. 야구에서, 투수가 던진 공을 타자가 방망이로 치다.
3. HIT: In baseball, for a hitter to hit the ball thrown by a pitcher, using a bat.
-
타격하는 자세.
Strike postures. -
타자가 타격하다.
The batter hits. -
공을 타격하다.
Hit the ball. -
방망이로 타격하다.
Strike with a bat. -
배트로 타격하다.
Strike with bat. -
타석에 선 타자가 투수가 던진 공을 타격했다.
The batter at bat hit the ball thrown by the pitcher. -
연습장에는 타자들이 공을 타격하는 소리가 울려 퍼졌다.
The practice room echoed the batters' hitting the ball. -
♔
김 선수의 타격 자세가 많이 바뀌었군요.
Kim's batting posture has changed a lot.
♕ 타격할 때 불안정했던 자세를 교정했다고 하네요.
He corrected his unstable posture during the strike.
🗣️ 발음, 활용: • 타격하다 (
타ː겨카다) • 타격하는 (타ː겨카는) • 타격하여 (타ː겨카여) 타격해 (타ː겨캐) • 타격하니 (타ː겨카니) • 타격합니다 (타ː겨캄니다)
📚 파생어: • 타격(打擊): 때려 침., 어떤 일에서 크게 사기를 꺾거나 손해를 줌., 야구에서, 투수…
🗣️ 타격하다 (打擊 하다) @ 용례
- 펑펑 타격하다. [펑펑]
• 대중 문화 (82) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 요리 설명하기 (119) • 개인 정보 교환하기 (46) • 식문화 (104) • 언론 (36) • 스포츠 (88) • 실수담 말하기 (19) • 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 주거 생활 (48) • 주말 및 휴가 (47) • 약속하기 (4) • 전화하기 (15) • 문화 차이 (52) • 가족 행사 (57) • 심리 (365) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 매체 (47) • 환경 문제 (81) • 위치 표현하기 (70) • 보건과 의료 (204) • 지리 정보 (138) • 정치 (149) • 날짜 표현하기 (59) • 법 (42) • 사회 제도 (78) • 종교 (43) • 과학과 기술 (91)