🌟 찡하다
☆ 동사
1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
1. CRACK: For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly.
-
찡하고 갈라지다.
Split with a frown. -
찡하고 깨지다.
Breaks with a frown. -
찡하고 쪼개지다.
Frown and split. -
꽁꽁 얼은 강바닥이 갑자기 찡하고 갈라졌다.
The frozen bottom of the river suddenly frowned and split. -
내가 망치로 세게 치자 얼음 덩어리가 찡하며 반으로 쪼개졌다.
When i hit hard with a hammer, the ice mass split in half with a frown. -
♔
수박에 칼을 댔더니 찡하면서 쩍 갈라지네.
I put a knife on the watermelon and it's splitting with a frown.
♕ 속이 아주 잘 익었나 보다.
You must be very well cooked.
2. 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 들다.
2. BE IMPRESSED; BE MOVED: To feel a strong emotion as one is touched deeply.
-
찡한 느낌.
A frowning sensation. -
찡한 사연.
A touching story. -
찡하게 생각하다.
Think grimly. -
가슴이 찡하다.
Heartbreaking. -
마음이 찡하다.
It's heartbreaking. -
남편이 비를 맞는 모습을 보니 괜스레 나는 마음이 찡했다.
Seeing my husband in the rain made me feel emotional. -
아들이 어렵사리 마련한 돈을 받고 그녀는 찡해서 금방이라도 눈물을 흘릴 것 같았다.
Her son's hard-earned money made her almost cry. -
♔
너는 왜 코끝이 빨개졌어?
Why did you turn red at the tip of your nose?
♕ 감동적인 사연을 읽었더니 가슴이 찡해서.
My heart ached from reading the touching story.
🗣️ 발음, 활용: • 찡하다 (
찡하다)
📚 분류: 감정 심리
🗣️ 찡하다 @ 용례
-
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 평평한 곳에 대고 눌려 자국이 나다.
☆☆
동사
🌏 BE STAMPED: To be pressed on a surface to leave an impression. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라지는 소리가 나다.
☆
동사
🌏 CRACK: For a cracking sound to be made when ice or a hard object, etc., splits suddenly. -
ㅉㅎㄷ (
찡하다
)
: 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
☆
형용사
🌏 TOUCHED; MOVED: Being moved emotionally and feeling a twinge or swell in one's heart. -
ㅉㅎㄷ (
짝하다
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루다.
동사
🌏 MATCH; COUPLE: To form a pair or set together. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 쇠붙이 등이 세게 부딪쳐서 날카롭게 울리는 소리가 나다.
동사
🌏 CLANG: For a sharp ringing sound to be made when iron pieces, etc., clash with each other. -
ㅉㅎㄷ (
짠하다
)
: 안타까워 마음이 좋지 않고 아프다.
형용사
🌏 SAD; BITTER: Feeling depressed and miserable about something. -
ㅉㅎㄷ (
쨍하다
)
: 햇볕 등이 강하게 내리쬐는 상태이다.
형용사
🌏 BLAZING: The sun shining brightly. -
ㅉㅎㄷ (
찍히다
)
: 날이 있는 연장 등으로 내리쳐지거나 끝이 뾰족한 것으로 찔러지다.
동사
🌏 BE STABBED: To be struck with a bladed tool, etc., or stabbed with a sharp thing.
• 초대와 방문 (28) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여가 생활 (48) • 개인 정보 교환하기 (46) • 직업과 진로 (130) • 대중 문화 (82) • 전화하기 (15) • 식문화 (104) • 직장 생활 (197) • 정치 (149) • 가족 행사 (57) • 시간 표현하기 (82) • 한국 생활 (16) • 외모 표현하기 (105) • 날짜 표현하기 (59) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 취미 (103) • 지리 정보 (138) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 한국의 문학 (23) • 사회 문제 (226) • 건강 (155) • 공공기관 이용하기 (59) • 복장 표현하기 (121) • 공연과 감상 (52) • 철학·윤리 (86) • 법 (42) • 사과하기 (7) • 주거 생활 (48)