🌟 찢기다
☆ 동사
1. 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
-
찢긴 옷.
Ripped clothes. -
살이 찢기다.
The flesh is torn. -
셔츠가 찢기다.
The shirt is torn. -
주머니가 찢기다.
Have a torn pocket. -
갈기갈기 찢기다.
Be torn to shreds. -
비바람에 텐트가 갈기갈기 찢겼다.
The rain and wind tore the tent to shreds. -
그 책은 책의 표지가 찢겨 있어서 책의 제목을 알 수가 없었다.
The book's cover was torn, so i couldn't know the title of the book. -
그 남자는 온몸이 피투성이였고 옷은 여기저기 찢긴 채로 나타났다.
The man appeared all over with blood and his clothes torn here and there. -
♔
바지가 왜 다 찢겼어?
Why are your pants ripped?
♕ 급하게 뛰어다니다가 넘어졌지 뭐야.
I ran around in a hurry and fell.
2. (비유적으로) 날카로운 소리로 인해 귀가 심하게 자극되다.
2. BE EAR-SPLITTING: (figurative) For one's ears to be rung with a sharp noise.
-
찢기는 듯하다.
Seems to be torn. -
찢길 것 같다.
It's likely to rip. -
고막이 찢기다.
Eardrum tear. -
귓구멍이 찢기다.
Have a tear in one's ear. -
귓구멍이 찢기는 것 같은 소음이 밖에서 들렸다.
The ear-splitting noise was heard outside. -
찢기는 듯한 비명소리에 모두가 놀라서 밖을 쳐다보았다.
Everyone looked out in astonishment at the tearful screams. -
♔
아기가 쉬지도 않고 울어 대니.
The baby cries nonstop, danny.
♕ 그러게 말이야. 고막이 찢길 것 같이 시끄럽게 울어서 잠도 못 자겠어.
I know. i can't sleep because my eardrums are tearing up.
🗣️ 발음, 활용: • 찢기다 (
찓끼다) • 찢기어 (찓끼어찓끼여) 찢겨 (찓껴) • 찢기니 (찓끼니)
📚 파생어: • 찢다: 도구를 이용하거나 잡아당겨 갈라지게 하다., (비유적으로) 크고 날카로운 소리가 …
🗣️ 찢기다 @ 용례
-
ㅉㄱㄷ (
쫓기다
)
: 어떤 것이 잡으려고 서둘러 뒤를 따르거나 자취를 따라가고 있어 내몰리다.
☆☆
동사
🌏 BE CHASED; BE PURSUED; BE RUN AFTER: To be followed in a hurry by someone or something.. -
ㅉㄱㄷ (
쪼개다
)
: 둘 이상으로 나누다.
☆
동사
🌏 SPLIT: To divide something into two or more pieces. -
ㅉㄱㄷ (
찢기다
)
: 물체가 잡아당겨져 갈라지다.
☆
동사
🌏 BE TORN; BE RIPPED: To be split by being pulled apart. -
ㅉㄱㄷ (
짜개다
)
: 나무 같은 단단한 물체를 연장으로 베거나 찍어서 갈라지게 하다.
동사
🌏 SPLIT: To divide a hard object, such as a piece of wood, by slicing or chopping with a tool.
• 가족 행사 (57) • 하루 생활 (11) • 소개하기(가족 소개) (41) • 전화하기 (15) • 인사하기 (17) • 문화 차이 (52) • 역사 (92) • 주거 생활 (48) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 병원 이용하기 (10) • 직장 생활 (197) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59) • 경제·경영 (273) • 영화 보기 (8) • 과학과 기술 (91) • 예술 (76) • 직업과 진로 (130) • 요일 표현하기 (13) • 사과하기 (7) • 집안일 (41) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 성격 표현하기 (110) • 물건 사기 (99) • 날씨와 계절 (101) • 심리 (365) • 길찾기 (20) • 철학·윤리 (86)