🌟 -으냐면

1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.

1. -EUNYAMYEON: An expression used to assume that the preceding statement is asked as a question, and continue the sentence.

🗣️ 용례:
  • 나더러 왜 이리 욕심이 많으냐면 나도 할 말이 없다.
    Why are you so greedy with me? i have nothing to say.
  • 아이에게 엄마가 좋으냐 아빠가 좋으냐면 당황해 한다.
    Whether a child likes a mother or a father is embarrassed.
  • 책이 얼마나 작으냐면 손바닥에 다 들어올 정도라고 설명해 줘.
    Explain to me how small the book is, it's all in my palm of your hand.
  • 글이 왜 이렇게 짧으냐면 휴대폰으로 쓸 수 있는 길이가 한정되어 있어서라고 대답할 수밖에 없다.
    The reason why the text is so short is because it has a limited length to write on a mobile phone.
  • 한국 음식이 좋으냐 중국 음식이 좋으냐면 뭐라고 할래?
    Do you like korean food or chinese food? what do you say?
    글쎄, 쉽지 않네. 난 둘 다 좋아하는데.
    Well, it's not easy. i like both.
참고어 -냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
참고어 -느냐면: 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표…

2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.

2. -EUNYAMYEON: An expression used to start a story by introducing a topic, or explain something by giving an example.

🗣️ 용례:
  • 어느 쪽이 옳으냐면 당연히 네 말이 옳지.
    Which is right, of course, you're right.
  • 그 사람이 뭐가 좋으냐면 잘생겼고 자상하기까지 해.
    What i like about him is that he's handsome and caring.
  • 무슨 말이 하고 싶으냐면, 너는 승규에 대해서 어떻게 생각해?
    What i'd like to say is, what do you think of seung-gyu?
  • 방학에 어디로 여행을 갈 거야?
    Where are you going for your vacation?
    내가 어디로 여행을 가고 싶으냐면, 당연히 제주도지.
    Where i want to travel, of course, jeju island.

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㅁ: 초성 -으냐면

시작

시작

시작


하루 생활 (11) 소개하기(자기소개) (52) 공연과 감상 (52) 문화 차이 (52) 공공기관 이용하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 직장 생활 (197) 주거 생활 (48) 복장 표현하기 (121) 소개하기(가족 소개) (41) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 학교생활 (208) 병원 이용하기 (10) 문화 비교하기 (47) 집 구하기 (159) 실수담 말하기 (19) 요일 표현하기 (13) 식문화 (104) 종교 (43) 심리 (365) 감정, 기분 표현하기 (191) 음식 설명하기 (78) 날씨와 계절 (101) 철학·윤리 (86) 사회 제도 (78) 한국 생활 (16) 연애와 결혼 (28) 약속하기 (4) 역사 (92) 언어 (160)