WORDROW
|
🔍

🌟 탁하다 (濁 하다)

☆   형용사  

1. 액체나 공기 등에 다른 물질이 섞여 흐리다.

1. MURKY; CLOUDY: Liquid, air, etc., being unclear as it includes another substance.

🗣️ 용례:
  • 탁한 공기.
    Thick air.
  • 탁한 냇물.
    A muddy stream.
  • 탁한 술.
    Thick drink.
  • 탁하게 흐려지다.
    Cloud over.
  • 공기가 탁하다.
    The air is murky.
  • 물이 탁하다.
    The water is muddy.
  • 흐릿한 하늘 아래 탁한 바다가 펼쳐져 있었다.
    The murky sea stretched out under the hazy sky.
  • 황사 현상으로 인해 하늘이 누렇고 공기가 탁하다.
    The sky is yellow and the air is cloudy because of the yellow dust phenomenon.
  • 오염된 냇물은 너무 탁해서 바닥이 보이지 않았다.
    The polluted stream was too murky to see the floor.
  • ♔ 출근길에 지하철을 타면 사람이 너무 많아서 답답해.
    When i take the subway on my way to work, i feel stuffy because there are so many people.
    ♕ 맞아. 지하철 안의 공기도 너무 탁해서 숨쉬기가 힘들어.
    That's right. the air in the subway is so murky that it's hard to breathe.

2. 얼굴에 나타난 기운이 흐릿하다.

2. DARK: The energy on one's face being fuzzy

🗣️ 용례:
  • 탁한 기운.
    Cloudy energy.
  • 탁한 느낌.
    Thick feeling.
  • 기운이 탁하다.
    Feel dull.
  • 느낌이 탁하다.
    It feels murky.
  • 민준이는 얼굴에 탁한 기운이 있어 성격이 어두워 보인다.
    Min-jun has a dark complexion on his face, so his personality looks dark.
  • 형이 집으로 데려온 사람은 얼굴에 어둡고 탁한 느낌이 감돌았다.
    The man my brother brought home had a dark, murky feeling on his face.
  • ♔ 나는 지수에게 말을 잘 못 걸겠어.
    I can't talk to jisoo very well.
    ♕ 나도 그래. 지수를 보면 탁하고 어두운 느낌이 들어.
    So do i. when i look at jisoo, it feels murky and dark.

3. 성질이 분명하지 않고 바르지 못하다.

3. VAGUE; TRICKY: One's personality being unclear and bad.

🗣️ 용례:
  • 탁한 세상살이.
    The murky world.
  • 탁한 수작.
    Stuffy tricks.
  • 탁한 태도.
    Stupid attitude.
  • 탁하게 살다.
    Live a dull life.
  • 승규는 속고 속이는 탁한 세상에 염증을 느꼈다.
    Seung-gyu was fed up with the murky world of deception and deception.
  • 사기꾼의 탁한 수작에 피해자들은 더욱 화가 났다.
    Victims were even angrier at the impostor's turbid tricks.
  • ♔ 마음을 좀 좋게 먹어 봐. 사람이 어쩌면 그렇게 탁해?
    Try to feel better. how can a person be so murky?
    ♕ 나는 잘못한 거 하나도 없어. 왜 나한테만 그래?
    I didn't do anything wrong. why only me?

4. 소리가 거칠고 굵다.

4. GRUFF; ROUGH: One's voice being rough and deep.

🗣️ 용례:
  • 탁한 목소리.
    Thick voice.
  • 탁한 소리.
    Thick sound.
  • 소리가 탁하다.
    The sound is turbid.
  • 음색이 탁하다.
    The tone is murky.
  • 지수의 탁하고도 쉰 듯한 목소리는 듣기에 거북했다.
    Jisoo's murky and husky voice was uncomfortable to hear.
  • 탁하고 힘 있는 목소리만 듣고서는 여자인지 남자인지 알 수 없었다.
    It was impossible to tell whether it was a woman or a man by hearing only a voice of turbidity and power.
  • ♔ 아저씨 솥을 왜 두들겨 보시는 거예요?
    Why are you beating your pot?
    ♕ 두들겼을 때 탁한 소리가 나는 건 불량품이거든. 좋은 것은 두들겨 봤을 때 맑은 소리가 나지.
    It's defective to make a dull sound when beaten. good things make a clear sound when you tap them.

🗣️ 발음, 활용: • 탁하다 (타카다) • 탁한 (타칸) • 탁하여 (타카여) 탁해 (타캐) • 탁하니 (타카니) • 탁합니다 (타캄니다)
📚 분류: 환경 문제  


🗣️ 탁하다 (濁 하다) @ 뜻풀이

🗣️ 탁하다 (濁 하다) @ 용례

🌷 ㅌㅎㄷ: 초성 탁하다

💕시작 탁하다 🌾끝

시작 탁

탁 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 전화하기 (15) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 정치 (149) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건강 (155) • 심리 (365) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 위치 표현하기 (70) • 약국 이용하기 (6) • 주거 생활 (48) • 요일 표현하기 (13) • 건축 (43) • 외모 표현하기 (105) • 학교생활 (208) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 경제·경영 (273) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 영화 보기 (8) • 음식 주문하기 (132) • 물건 사기 (99) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 소개하기(자기소개) (52) • 식문화 (104) • 환경 문제 (81) • 한국 생활 (16) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책