1. 같은 부모에게서 태어난 언니.

1. ONE'S ELDER SISTER: The elder sister to whom the same parents gave birth.

• 친언니를 따르다.
Follow your own sister.

• 친언니로 여기다.
Regard as one's own sister.

• 친언니와 놀다.
Play with one's own sister.

• 친언니와 닮다.
Resemble one's own sister.

• 친언니와 싸우다.
Fight with one's own sister.

• 친언니처럼 돕다.
Help like a real sister.

• 동아리에서 만난 후배는 나를 친언니처럼 따랐다.
The junior i met in the club followed me like my real sister.

• 나는 친언니가 없어서 여자 형제를 가진 친구들이 부러웠다.
I envied friends with sisters because i didn't have a real sister.

• 친언니와 나는 얼굴이 꼭 닮아서 누구나 한눈에 자매임을 알았다.
My sister and i were so alike that everyone knew at a glance that we were sisters.

♔ 서울에서는 혼자 자취하고 계시는 겁니까?
Are you living alone in seoul?
♕ 아니에요, 친언니와 둘이 살고 있어요.
No, i live with my own sister.