🌟 -으라나

어미  

2. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내는 종결 어미.

2. -EURANA: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that the speaker has a slight doubt or no interest in it.

🗣️ 용례:
  • 한국 사람 방에 들어갈 때는 신발을 벗으라나.
    Take off your shoes when you enter a korean room.
  • 자기 집에 와서 꼭 떡을 먹으라나 그랬던 것 같은데.
    I thought you were supposed to come to your place and eat rice cake.
  • 반장이 여기 줄에 맞춰서 모를 심으라나 어쩌라나 하면서 갔어.
    The captain went in line here, asking me to plant some unknowns.
  • 이 게임은 규칙이 뭐래?
    What's the rule of this game?
    깃발을 들고 가서 도착 지점에 꽂으라나 뭐라나. 뭐 그런 거였던 것 같다.
    Take the flag and stick it at the destination or something. i think it was something like that.
참고어 -라나: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내…

1. 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미.

1. -EURANA: A sentence-final ending used to convey someone's remark, and imply that it is displeasing or annoying.

🗣️ 용례:
  • 나보고 괜히 나서지 말고 가만히 있으라나.
    I'm told to stay put.
  • 내가 형이니까 동생이 잘못을 해도 나는 참으라나.
    I'm the older brother, so if he does something wrong, i'll be patient.
  • 일손이 모자라니 모두 나와서 화단에 있는 잡초를 뽑으라나.
    We are short of hands. come out and pluck the weeds out of the flower bed.
  • 네 의견은 어떻게 되었어?
    What was your opinion?
    내가 귀찮은가 봐. 그냥 잠자코 있으라나.
    I guess i'm annoyed. just keep it quiet.
참고어 -라나: 다른 사람의 말을 전하며 그 내용에 가벼운 의문을 가지거나 관심이 없음을 나타내…

📚 주석: 주로 구어에서, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄴ: 초성 -으라나

시작

시작

시작


감정, 기분 표현하기 (191) 날씨와 계절 (101) 개인 정보 교환하기 (46) 정치 (149) 직장 생활 (197) 컴퓨터와 인터넷 (43) 주거 생활 (48) 여행 (98) 물건 사기 (99) 하루 생활 (11) 외양 (97) 소개하기(자기소개) (52) 대중 매체 (47) 역사 (92) 여가 생활 (48) 집안일 (41) 위치 표현하기 (70) 식문화 (104) 요리 설명하기 (119) 과학과 기술 (91) 실수담 말하기 (19) 문화 비교하기 (47) 외모 표현하기 (105) 인간관계 (255) 공연과 감상 (52) 스포츠 (88) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 복장 표현하기 (121) 날짜 표현하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8)