🌟 -으라니
1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. -EURANI: An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by the order or request heard from another person.
-
자기가 받을 택배를 나더러 받으라니, 내가 심부름꾼인가?
I can't believe you're getting your own package, am i an errand boy? -
이렇게 중요한 결정을 나보고 알아서 하라니, 어이가 없네.
I can't believe i have to take care of this important decision. -
꼼짝하지 말고 집에만 있으라니, 마치 감옥에 갇힌 것 같아.
Stay home and stay home, like you're in prison. -
♔
이렇게 많은 음식을 혼자 먹으라니, 너무 많잖아.
Eating so much food alone, it's too much.
♕ 많기는 뭐가 많아. 네가 좋아하는 음식들로 차렸으니 많이 먹어.
There's a lot. it's prepared with foods you like, so eat a lot.
참고어
-라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…
2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
2. -EURANI: An expression used to indicate that the order or request heard from someone is the basis for the speaker's judgment.
-
맛있는 요리를 만들라니 만들겠지만 무엇을 만들지 고민이 되네요.
I can't help but wonder what i'm going to make something delicious. -
사진사가 자연스럽게 웃으라니 웃었는데 양 볼에 경련이 일어나더라.
The photographer asked me to smile naturally, but my cheeks were twitching. -
엄마가 책을 읽으라니 읽기는 하지만 내용은 잘 모르겠다.
I do read my mom's book, but i don't know what it's about. -
♔
할머니께서 네게 금반지를 직접 주셨다며?
I heard your grandmother gave you a gold ring herself?
♕ 받으라니 받긴 했는데 내가 받아도 되는 건지 모르겠어.
I did get it, but i don't know if i can.
참고어
-라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…
📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
품사 없음
🌏 IREONA: An abbreviated word for '이리하나' (a conjugated form of '이리하다' (do in this way)). -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
명사
🌏 LOWER TOOTH: The tooth rising out of one's lower gum. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
부사
🌏 ALL THE SUMMER; THE WHOLE SUMMER: Throughout the summer. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
명사
🌏 URANIUM: A silver-white metal, the heaviest of all elements, used as a raw material for nuclear power generation. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
명사
🌏 SUMMER DAY: Days in summer. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
명사
🌏 LABOR FORCE SHORTAGE; MANPOWER SHORTAGE: Problems resulting from a labor force that is too small -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
품사 없음
🌏 IREONI: An abbreviated word for '이러하니' (a conjugated form of '이러하다' (be like this)).
• 언어 (160) • 건축 (43) • 음식 주문하기 (132) • 감사하기 (8) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 예술 (76) • 역사 (92) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 주거 생활 (48) • 외양 (97) • 주말 및 휴가 (47) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 정치 (149) • 환경 문제 (81) • 공연과 감상 (52) • 인간관계 (255) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 영화 보기 (8) • 병원 이용하기 (10) • 한국 생활 (16) • 초대와 방문 (28)