🌟 -으라니

1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.

1. -EURANI: An expression used to indicate that the speaker is surprised or impressed by the order or request heard from another person.

🗣️ 용례:
  • 자기가 받을 택배를 나더러 받으라니, 내가 심부름꾼인가?
    I can't believe you're getting your own package, am i an errand boy?
  • 이렇게 중요한 결정을 나보고 알아서 하라니, 어이가 없네.
    I can't believe i have to take care of this important decision.
  • 꼼짝하지 말고 집에만 있으라니, 마치 감옥에 갇힌 것 같아.
    Stay home and stay home, like you're in prison.
  • 이렇게 많은 음식을 혼자 먹으라니, 너무 많잖아.
    Eating so much food alone, it's too much.
    많기는 뭐가 많아. 네가 좋아하는 음식들로 차렸으니 많이 먹어.
    There's a lot. it's prepared with foods you like, so eat a lot.
참고어 -라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…

2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.

2. -EURANI: An expression used to indicate that the order or request heard from someone is the basis for the speaker's judgment.

🗣️ 용례:
  • 맛있는 요리를 만들라니 만들겠지만 무엇을 만들지 고민이 되네요.
    I can't help but wonder what i'm going to make something delicious.
  • 사진사가 자연스럽게 웃으라니 웃었는데 양 볼에 경련이 일어나더라.
    The photographer asked me to smile naturally, but my cheeks were twitching.
  • 엄마가 책을 읽으라니 읽기는 하지만 내용은 잘 모르겠다.
    I do read my mom's book, but i don't know what it's about.
  • 할머니께서 네게 금반지를 직접 주셨다며?
    I heard your grandmother gave you a gold ring herself?
    받으라니 받긴 했는데 내가 받아도 되는 건지 모르겠어.
    I did get it, but i don't know if i can.
참고어 -라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…

📚 주석: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄴ: 초성 -으라니

시작

시작

시작


보건과 의료 (204) 복장 표현하기 (121) 건축 (43) 문화 차이 (52) 교육 (151) 약속하기 (4) 감정, 기분 표현하기 (191) 언어 (160) 대중 문화 (82) 경제·경영 (273) 연애와 결혼 (28) 컴퓨터와 인터넷 (43) 공연과 감상 (52) 감사하기 (8) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 예술 (76) 주말 및 휴가 (47) 길찾기 (20) (42) 직장 생활 (197) 영화 보기 (8) 지리 정보 (138) 개인 정보 교환하기 (46) 인사하기 (17) 하루 생활 (11) 한국 생활 (16) 기후 (53) 병원 이용하기 (10) 여가 생활 (48) 인간관계 (255)