🌟 코딱지

명사  

1. 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.

1. BOOGER: Dried substance within one's nostril, which is the mixture of nasal mucus and dust.

🗣️ 용례:
  • 코딱지가 많다.
    Lots of boogers.
  • 코딱지를 떼다.
    Take off the booger.
  • 코딱지를 파다.
    Dig a booger.
  • 코딱지를 후비다.
    Pick a booger.
  • 엄마는 코감기에 걸린 아기의 코에서 코딱지를 파내 주었다.
    The mother dug the nose out of the baby's nose with a cold.
  • 아이는 코딱지를 파내서 더러운 줄도 모르고 제 입으로 가져갔다.
    The child dug up a booger and took it to his own mouth, not knowing it was dirty.
  • 엄마, 저 코피가 나요.
    Mom, my nose is bleeding.
    그러길래 너 코딱지 그만 파라고 했지?
    That's why i told you to stop picking your boogers.

2. (비유적으로) 아주 작고 보잘것없는 것.

2. TINY THING: (figurative) A very small and insignificant object.

🗣️ 용례:
  • 코딱지만 하다.
    Just a booger.
  • 코딱지만큼 있다.
    As big as a booger.
  • 코딱지 같다.
    Like a booger.
  • 우리 마을은 워낙 코딱지 같아서 비밀이라고는 있을 수가 없었다.
    Our village was so booger-like that it couldn't be a secret.
  • 아버지의 실직 이후 우리 가족은 그나마 코딱지만 한 집마저 팔아야 했다.
    After my father lost his job, my family had to sell even one house.
  • 코딱지만 한 방에 너까지 들어가 자겠다고?
    You're going to sleep with that booger in one go?
    네. 언니들하고 이야기하면서 같이 자고 싶어요.
    Yes. i want to talk to my sisters and sleep with them.

🗣️ 발음, 활용: 코딱지 (코딱찌)

🌷 ㅋㄸㅈ: 초성 코딱지

시작

시작

시작


한국 생활 (16) 공공기관 이용하기 (59) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 인간관계 (255) 위치 표현하기 (70) 복장 표현하기 (121) 문화 비교하기 (47) 언어 (160) 정치 (149) 전화하기 (15) 인사하기 (17) 여행 (98) 물건 사기 (99) 요리 설명하기 (119) 주말 및 휴가 (47) 외모 표현하기 (105) 개인 정보 교환하기 (46) 과학과 기술 (91) 소개하기(자기소개) (52) 스포츠 (88) 역사 (92) 주거 생활 (48) 건축 (43) 집 구하기 (159) 직업과 진로 (130) 감사하기 (8) 학교생활 (208) 종교 (43) 가족 행사-명절 (2) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)