🌟 쿵쿵
부사
1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
1. THUMP; THUD: A word imitating the sound made when a big and heavy object falls on the ground or on another object.
-
쿵쿵 구르다.
Thump. -
쿵쿵 떨어지다.
Fall with a thump. -
쿵쿵 부딪치다.
Thump. -
쿵쿵 울리다.
Thump. -
쿵쿵 찧다.
Thump. -
옆집에서 인테리어 공사를 하느라 쿵쿵 망치 소리가 들린다.
I hear a hammer thud doing interior work next door. -
복도에서 아이들이 뛰어다니는 발소리가 쿵쿵 시끄럽게 울렸다.
The sound of the children's running feet in the hall rang noisily. -
♔
누가 대문을 쿵쿵 두드리는 거야?
Who's banging on the gate?
♕ 제가 나가 볼게요.
I'll go out.
2. 먼 곳에서 포탄 등이 터져 연달아 나는 소리.
-
쿵쿵 소리.
Thud thud. -
쿵쿵 소리가 들리다.
I hear a thump. -
쿵쿵 울리다.
Thump. -
쿵쿵 터지다.
Burst into a thump. -
멀리서 쿵쿵 울리는 포탄 소리에 주민들은 겁에 질렸다.
The residents were terrified by the distant thud of shells. -
지수는 영화를 보다가 쿵쿵 폭탄 터지는 장면에서 깜짝 놀랐다.
Jisoo was surprised at the scene of the bomb explosion while watching the movie. -
♔
유민아, 한밤중에 왜 일어났니?
Yoomin, why did you wake up in the middle of the night?
♕ 갑자기 천둥이 쿵쿵 쳐서 잠이 깼어요.
The thunder suddenly thumped and woke me up.
3. 큰북이나 장구 등이 연달아 크고 깊게 울리는 소리.
3. BANG; BOOM: A word imitating the deep and loud sound made when a big drum, a janggu or traditional Korean drum, etc., is beaten repeatedly.
-
쿵쿵 두드리다.
Thump. -
쿵쿵 때리다.
Hit with a thump. -
쿵쿵 소리를 내다.
Make a thump. -
쿵쿵 연주하다.
To thump. -
쿵쿵 치다.
Thump. -
관악대는 큰북을 쿵쿵 울리면서 축제의 시작을 알렸다.
Gwanak university announced the start of the festival by thumping a big drum. -
마을 사람들은 쿵쿵 장구 소리에 맞추어 들썩들썩 어깨춤을 추었다.
The villagers danced their shoulders up and down to the sound of the janggu. -
♔
자, 이 부분에서는 승규가 큰북을 쿵쿵 치는 거야. 잘할 수 있겠지?
Now, in this part, seung-gyu banging the big drum. you can do it, right?
♕ 네, 선생님. 다시 해 볼게요.
Yes, sir. let me do it again.
4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰는 모양.
4. THUMP; THUD: A word describing one's strong, repetitive heart beats due to a psychological shock or tension.
-
쿵쿵 뛰다.
To thump. -
쿵쿵 소리를 내다.
Make a thump. -
쿵쿵 요동치다.
Thud thud. -
쿵쿵 울리다.
To thump. -
지수는 승규와 눈이 마주칠 때마다 가슴이 쿵쿵 뛰었다.
Jisoo's heart pounded whenever she made eye contact with seung-gyu. -
어머니의 사고 소식을 듣고 병원으로 달려가는 민준의 심장은 세차게 쿵쿵 울리고 있었다.
Min-joon's heart was pounding as he rushed to the hospital upon hearing of his mother's accident. -
♔
아, 어떡해. 시험 시간이 다가올수록 심장이 쿵쿵 뛰는걸.
Oh, my god. my heart is pounding as the exam time approaches.
♕ 너무 긴장하지 마. 지금까지 열심히 공부했으니까 잘할 거야.
Don't be too nervous. i'm sure you'll do well since you've studied hard.
🗣️ 발음, 활용: • 쿵쿵 (
쿵쿵)
📚 파생어: • 쿵쿵거리다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나… • 쿵쿵대다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다… • 쿵쿵이다: 크고 무거운 물건이 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는… • 쿵쿵하다: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다…
🗣️ 쿵쿵 @ 용례
- 총소리가 요란하게 나고, 대포 터지는 소리가 쿵쿵 들려왔다. [대포 (大砲)]
- 형이 얼음판 위에서 쿵쿵 뛰자 뿌지직 하며 얼음이 갈라지는 소리가 났다. [뿌지직]
- 이젠 나도 곧 결혼을 한다고 생각하니 심장이 쿵쿵 뛰고 마음이 설렜다. [뛰다]
- 위층 아이들이 쿵쿵 뛰어다녀서 아래층에 사는 사람들은 항상 소음에 시달렸다. [아래층 (아래層)]
- 윗집에서 아이가 뛰어다니자 아랫집 천장이 쿵쿵 울렸다. [아랫집]
- 쿵쿵 절구를 찧는 소리가 방안에까지 들렸다. [찧다]
- 쿵쿵 구르다. [구르다]
- 사람들은 음악에 맞추어 발을 쿵쿵 굴렀다. [구르다]
- 윗집에서 쿵쿵 구르는 소리 때문에 너무 시끄러워요. [구르다]
- 이 침대는 아주 견고히 만들어져서 아이들이 위에서 쿵쿵 뛰어도 부숴지지 않는다. [견고히 (堅固히)]
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
부사
🌏 ZZZ: A word imitating the sound made when one makes a loud, breathing sound in deep sleep, or describing such a scene. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
부사
🌏 WITH A GASP: A word imitating one's state of being suffocated as one's breath is blocked repeatedly. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
부사
🌏 IN A CHOKING SOUND: A word imitating choking sounds made repeatedly, while trying to spit out something stuck in one's throat. -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
부사
🌏 GUSHINGLY: A word imitating the sound made when a large amount of liquid pours and streams rapidly and strongly. -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 ZZZ: A word imitating a breathing sound in deep sleep, or describing such a scene. -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
부사
🌏 WITH A SNIFF: A word imitating a strong breathing sound, which is made on and off, with one's nostrils. -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
부사
🌏 WITH A GIGGLE: A word imitating the stifled, repeated laughing sounds after failing to hold back one's laughter. -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
부사
🌏 BANG; BOOM: A word imitating the sound made when a bomb, drum, etc., explodes or is pounded loudly and then quietly. -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
부사
🌏 WITH THUMPS: A word imitating the sound made when a big and heavy object repeatedly falls on the ground or hits a wall or another object. -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
명사
🌏 COOKIE: A western snack made by adding many ingredients to flour dough and baking it. -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
부사
🌏 THUMP; THUD: A word imitating the sound made when a big and heavy object falls on the ground or on another object. -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
부사
🌏 WITH THRUSTS: A word describing an act of prodding, knuckling, or spearing something slightly or strongly repeatedly. -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
부사
🌏 WITH A THRUST: A word describing an act of repeatedly prodding, knuckling, or spearing something severely or deeply. -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
부사
🌏 WITH THRUSTS: A word describing an act of ramming, prodding, or hitting something strongly and repeatedly. -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
부사
🌏 WOOF; RUFF: A word imitating a dog's loud barking sound. -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
부사
🌏 WITH A THUMP: A word imitating the sound made when a small, light object falls on the ground or on another object. -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
부사
🌏 GAK; GASP: A word imitating the sound made when one manages to let out air through one's throat repeatedly as if one were short of breath. -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
부사
🌏 WITH A GIGGLE: A word imitating the stifled, repeated laughing sounds after failing to hold back one's laughter or describing such a scene.
• 집 구하기 (159) • 길찾기 (20) • 직업과 진로 (130) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 인사하기 (17) • 취미 (103) • 교통 이용하기 (124) • 여행 (98) • 공연과 감상 (52) • 음식 설명하기 (78) • 한국의 문학 (23) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감사하기 (8) • 직장 생활 (197) • 식문화 (104) • 초대와 방문 (28) • 위치 표현하기 (70) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사 (57) • 음식 주문하기 (132) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 주거 생활 (48) • 심리 (365) • 복장 표현하기 (121) • 대중 문화 (82) • 문화 차이 (52) • 문화 비교하기 (47) • 영화 보기 (8)