🌟 탄생되다 (誕生 되다)
동사
1. 사람이 태어나다.
1. BE BORN: For a person to be born.
-
탄생된 생명체.
Born creatures. -
새 생명이 탄생되다.
A new life is born. -
영웅이 탄생되다.
A hero is born. -
왕자가 탄생되다.
A prince is born. -
새로 탄생되다.
Be reborn. -
온 식구들의 바람대로 우리 집안의 첫 여자 아이가 탄생되었다.
As the whole family wished, the first girl in our family was born. -
왕비의 몸에서 왕자가 탄생된 순간 백성들은 기쁨의 함성을 질렀다.
When the prince was born from the queen's body, the people gave a shout of joy. -
♔
동화에서는 마지막으로 탄생된 공주가 마녀의 저주를 받아 탑에 갇혔어.
In fairy tales, the last born princess was cursed by a witch and trapped in a tower.
♕ 그럼 공주는 태어나자마자 부모와 헤어진 거예요?
So the princess broke up with her parents as soon as she was born?
2. 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생기다.
2. BE ESTABLISHED; BE FOUNDED: For an institution, organization, system, etc., to be created.
-
작가의 손에서 탄생된 예술품.
Artwork born from the hands of an author. -
새 체제가 탄생되다.
A new system is born. -
새로운 이론이 탄생되다.
A new theory is born. -
신제품이 탄생되다.
A new product is born. -
왕조가 탄생되다.
The dynasty is born. -
연구자의 우연한 실수에서 기발한 상품이 탄생되는 경우가 많다.
Often a ingenious product is born from a researcher's accidental mistake. -
국민 투표 결과에 따라 개헌이 이루어져 새로운 정치 체제가 탄생되었다.
A new political system was created as a result of a constitutional amendment based on which a new political system was created. -
♔
이 건물은 정말 웅장하고 아름답다.
This building is really magnificent and beautiful.
♕ 여러 건축가와 미술가들의 공동 작업으로 탄생된 예술 작품이지.
Artwork created by the collaboration of architects and artists.
🗣️ 발음, 활용: • 탄생되다 (
탄ː생되다) • 탄생되다 (탄ː생뒈다)
📚 파생어: • 탄생(誕生): 사람이 태어남., 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
동사
🌏 BE MURDERED; BE KILLED: To be killed by someone. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
동사
🌏 BE SHOT; BE THROWN: For a spear, cannonball, etc., to be thrown or shot. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
동사
🌏 BE SEEN THROUGH; BE PENETRATED: For a covered or blocked object to be seen through. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
동사
🌏 BE BLEACHED; BE DECOLORED: For colors to be removed from a cloth or fabric. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
동사
🌏 BE BORN: For a person to be born. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
동사
🌏 BE DERAILED: For the wheels of a train, streetcar, etc., to be made to jump the rails. -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
동사
🌏 DISCOLOR; FADE: For a light or color to lose its original shade. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
동사
🌏 BE DEWATERED; BE SPIN-DRIED; BE DRIED: For water to be removed from an object.
• 날씨와 계절 (101) • 식문화 (104) • 약속하기 (4) • 문화 비교하기 (47) • 언론 (36) • 역사 (92) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 언어 (160) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 정치 (149) • 보건과 의료 (204) • 인사하기 (17) • 소개하기(가족 소개) (41) • 성격 표현하기 (110) • 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 대중 문화 (82) • 주거 생활 (48) • 심리 (365) • 취미 (103) • 예술 (76) • 가족 행사 (57) • 약국 이용하기 (6) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 하루 생활 (11) • 직장 생활 (197)