🌟 큰소리하다
동사
1. 큰 목소리로 야단치다.
-
큰소리하는 사람.
A big talker. -
큰소리하며 화내다.
Get angry with a loud voice. -
딸에게 큰소리하다.
Speak up to your daughter. -
자녀에게 큰소리하다.
Speak up to your children. -
격하게 큰소리하다.
Speak out violently. -
분노하며 큰소리하다.
Speak loudly in anger. -
아버지는 엉망진창이 된 집 안을 보시고 우리에게 큰소리하셨다.
Father looked inside the mess house and yelled at us. -
박 선생님은 수업이 시작되어도 시끄럽게 떠드는 아이들에게 큰소리하며 야단치셨다.
Mr. park scolded the noisy children even when the class started. -
♔
얘들아, 선생님께서 우리한테 큰소리하시기 전에 얼른 청소하자.
Guys, let's clean up before the teacher yells at us.
♕ 그래. 선생님은 화내시면 정말 무서우니까.
Yeah. it's really scary when teachers get angry.
2. 남에게 고분고분하지 않고 당당히 대하여 말하다.
2. NOT GIVE IN: To not obey someone and to speak confidently to him/her.
-
큰소리할 주제.
Topics to talk about. -
큰소리하며 살다.
Live in a loud voice. -
큰소리하며 주장하다.
To insist with a loud voice. -
당당하게 큰소리하다.
Speak up proudly. -
자기 마음대로 큰소리하다.
Say whatever you want. -
박 사장은 사업에 성공하여 고향의 친지들에게 큰소리하며 지낸다.
Mr. park has succeeded in his business, and he talks loudly to his relatives in his hometown. -
김 과장은 자기보다 직급이 높은 사람에게 큰소리하다가도 미운 털이 박혔다.
Section chief kim said, "i hate you for talking out loud to a person of higher rank than he does. -
♔
자네도 이제 남들에게 아쉬운 소리 하지 말고 당당하게 큰소리하며 살아야지.
You should not say sorry to others anymore and live proudly.
♕ 네, 이번에는 열심히 일해서 꼭 성공하겠습니다.
Yes, i will work hard this time and succeed.
3. 잘난 체하며 자신 있게 말하거나 사실보다 크게 부풀려 말하다.
3. TALK BIG: To speak confidently as if one were smarter and to exaggerate things in one's speech.
-
큰소리하고 다니다.
Go around talking loudly. -
큰소리하며 살다.
Live in a loud voice. -
사람들에게 큰소리하다.
Speak up to people. -
자기만 믿으라고 큰소리하다.
Tell him to believe only in himself. -
근거 없이 큰소리하다.
Say something out of the blue. -
떵떵거리며 큰소리하다.
Big talk. -
승규는 친구들에게 이번 시험에 꼭 합격할 수 있다고 큰소리했다.
Seung-gyu told his friends that he must pass this exam. -
김 사장은 사람들에게 높은 수익이 보장된다고 큰소리하여 투자를 유치했다.
Kim attracted investment by saying that high profits are guaranteed to people. -
♔
지수 말이야, 우리한테는 이길 거라고 큰소리하더니 결국 지고 말았어.
Jisoo, you know, she told us she was going to win, and we ended up losing.
♕ 그러게. 큰소리하는 사람치고 제대로 하는 사람은 드물다니까.
Yeah. few people speak up and do it right.
🗣️ 발음, 활용: • 큰소리하다 (
큰소리하다)
📚 파생어: • 큰소리: 큰 목소리로 야단치는 소리., 잘난 체하며 자신 있게 하거나 사실보다 크게 부풀…
-
ㅋㅅㄹㅎㄷ (
큰소리하다
)
: 큰 목소리로 야단치다.
동사
🌏 SHOUT; YELL: To scold someone in a loud voice.
• 한국의 문학 (23) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 물건 사기 (99) • 대중 문화 (82) • 집 구하기 (159) • 요일 표현하기 (13) • 기후 (53) • 정치 (149) • 인사하기 (17) • 스포츠 (88) • 약국 이용하기 (6) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외모 표현하기 (105) • 건축 (43) • 과학과 기술 (91) • 법 (42) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 길찾기 (20) • 보건과 의료 (204) • 교통 이용하기 (124) • 사회 제도 (78) • 인간관계 (255) • 건강 (155) • 날짜 표현하기 (59) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 병원 이용하기 (10) • 영화 보기 (8)