🌟 편입하다 (編入 하다)
동사
2. 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어가다.
2. BE INCORPORATED INTO: To go into an already-set organization, group, etc.
-
사회에 편입하다.
Join society. -
조직에 편입하다.
Incorporate into the organization. -
지역에 편입하다.
Be incorporated into the territory. -
질서에 편입하다.
Be incorporated into the order. -
제도권으로 편입하다.
Transfer to a system. -
그는 사회 주류 계층에 편입하기 위해서 열심히 공부했다.
He studied hard to join the mainstream of society. -
젊은이들은 사회의 기성 질서에 편입하여 순응할지, 아니면 거부할지를 고민했다.
Young people agonized over whether to conform or reject to the established order of society. -
♔
이 동네 땅값이 왜 이렇게 올랐어요?
Why is the land price in this town so high?
♕ 작년에 특별시로 편입하면서 땅값이 올랐어요.
Land prices went up last year when we transferred to the special city.
1. 학교의 첫 학년에 입학하지 않고 어떤 학년에 끼어 들어가거나 다니던 학교를 그만두고 다른 학교에 들어가다.
1. TRANSFER: To join a certain grade at a school, without entering the school as a first grader, or to join another school after leaving the school that one used to attend.
-
편입한 학생.
A transfer student. -
대학에 편입하다.
Transfer to a university. -
학교에 편입하다.
Transfer to a school. -
학급에 편입하다.
Join a class. -
삼 학년으로 편입하다.
Transfer to third grade. -
형은 의대를 자퇴하고 법대에 편입했다.
My brother dropped out of medical school and transferred to law school. -
해외에서 온 그 학생은 곧바로 삼 학년으로 편입했다.
The student from abroad immediately transferred to the third grade. -
♔
학교는 잘 다니고 있어?
How's your school going?
♕ 아니, 나 명문 대학에 편입하려고 다니던 학교는 자퇴했어.
No, i dropped out of school to transfer to a prestigious university.
🗣️ 발음, 활용: • 편입하다 (
펴니파다) • 편입하는 (펴니파는) • 편입하여 (펴니파여) 편입해 (펴니패) • 편입하니 (펴니파니) • 편입합니다 (펴니팜니다)
📚 파생어: • 편입(編入): 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감., 학교의 첫 학년에 입학하지 …
🗣️ 편입하다 (編入 하다) @ 용례
- 생활권에 편입하다. [생활권 (生活圈)]
- 특기생으로 편입하다. [특기생 (特技生)]
- 연방에 편입하다. [연방 (聯邦)]
-
ㅍㅇㅎㄷ (
평이하다
)
: 까다롭거나 어렵지 않고 쉽다.
☆
형용사
🌏 EASY; SIMPLE; PLAIN: Easy, neither picky nor difficult. -
ㅍㅇㅎㄷ (
판이하다
)
: 비교 대상의 성질이나 모양, 상태 등이 아주 다르다.
☆
형용사
🌏 COMPLETELY DIFFERENT: The characteristic, appearance, state, etc., of the compared object being very different.
• 주말 및 휴가 (47) • 물건 사기 (99) • 외양 (97) • 문화 차이 (52) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 초대와 방문 (28) • 학교생활 (208) • 요리 설명하기 (119) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 사회 제도 (78) • 대중 매체 (47) • 사회 문제 (226) • 영화 보기 (8) • 언론 (36) • 가족 행사 (57) • 심리 (365) • 식문화 (104) • 외모 표현하기 (105) • 날씨와 계절 (101) • 역사 (92) • 지리 정보 (138) • 병원 이용하기 (10) • 음식 주문하기 (132) • 한국 생활 (16) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 가족 행사-명절 (2) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 하루 생활 (11)