WORDROW
|
🔍

🌟 줍다

☆☆☆   동사  

1. 바닥에 떨어지거나 흩어져 있는 것을 집다.

1. PICK UP: To pick up something that has dropped or dispersed on the ground.

🗣️ 용례:
  • 주워 들다.
    Pick it up.
  • 주워 모으다.
    Collect and collect.
  • 나뭇가지를 줍다.
    Pick up branches.
  • 돌멩이를 줍다.
    Pick up a stone.
  • 쓰레기를 줍다.
    Pick up trash.
  • 열심히 줍다.
    Pick it up hard.
  • 아이는 바닷가에 앉아 조개 껍데기를 주웠다.
    The child sat on the beach and picked up the shells.
  • 아버지는 아침마다 대문 앞에 있는 신문을 주워 오신다.
    My father picks up the newspaper in front of the gate every morning.
  • 민준이가 바닥에 어질러 놓은 장난감을 주워 상자에 담았다.
    Min-joon picked up the toys he had scattered on the floor and put them in a box.
  • ♔ 선생님, 오늘은 어떤 봉사 활동을 하나요?
    Teacher, what kind of volunteer work are you doing today?
    ♕ 오늘은 학교 주변에 있는 쓰레기를 주울 거예요.
    Today, i'm going to pick up the trash around the school.

2. 남이 잃어버린 물건을 집다.

2. FIND: To pick up an item that someone has lost.

🗣️ 용례:
  • 주운 물건.
    Picked up stuff.
  • 가방을 줍다.
    Pick up the bag.
  • 돈을 줍다.
    Collect money.
  • 지갑을 줍다.
    Pick up the wallet.
  • 슬쩍 줍다.
    Sneak up.
  • 그는 누군가가 떨어뜨린 돈을 슬쩍 주웠다.
    He picked up the money that someone dropped.
  • 유민이는 길에서 주운 지갑을 경찰서에 가져다 주었다.
    Yoomin brought the wallet he found on the street to the police station.
  • ♔ 이건 못 보던 카드인데 새로 만든 거야?
    This is a new card you haven't seen before. is this a new one?
    ♕ 아니야. 누가 잃어버린 카드를 주웠는데 주인을 찾아 주려고.
    No. someone picked up the lost card and tried to find the owner.

3. 버려진 아이를 키우려고 데려오다.

3. ADOPT: To bring an abandoned child into one's household in order to raise him/her.

🗣️ 용례:
  • 주워 온 아이.
    The child that i picked up.
  • 주워 온 자식.
    The one you picked up.
  • 주워서 키우다.
    Pick it up and raise it.
  • 다리 밑에서 줍다.
    Pick it up under the bridge.
  • 대문 앞에서 줍다.
    Pick it up in front of the gate.
  • 우리 부모님은 나를 주워서 키우셨지만 친자식보다 더 아껴 주셨다.
    My parents picked me up and raised me, but they cared more than their own children.
  • 지수는 고등학생이 되어 자신이 주워 온 아이라는 것을 알고 큰 충격에 빠졌다.
    Jisoo was shocked to learn that she was the one she had picked up when she became a high school student.
  • 어머니께서는 내가 주워 온 아이라는 것을 느끼지 못할 만큼 사랑으로 키워 주셨다.
    Mother raised me with love so much that i couldn't feel that i was the child i had picked up.
  • ♔ 민준아, 너 어릴 때 집을 나간 적이 있다고 했지?
    Minjun, you said you left home when you were young, right?
    ♕ 응. 나를 다리 밑에서 주워 왔다는 장난에 진짜 부모님을 찾겠다고 나갔었지.
    Yeah. i went out to look for my real parents when i was joking that they picked me up under the bridge.

4. 아무 것이나 취하거나 가져오다.

4. GRAB: To take or bring anything that one can get one's hands on.

🗣️ 용례:
  • 주워 걸치다.
    Pick it up.
  • 주워 담다.
    Pick it up.
  • 주워 먹다.
    Pick up and eat.
  • 주워 쓰다.
    Pick up and write.
  • 주워 읽다.
    Pick up and read.
  • 주워 입다.
    Pick it up.
  • 지수는 배가 고픈지 앞에 놓인 간식들을 계속 주워 먹었다.
    Jisoo kept picking up the snacks in front of her, perhaps hungry.
  • 아이는 방 정리를 한답시고 바닥에 놓인 물건들을 아무렇게나 주워 담았다.
    The child picked up things on the floor at random, instead of cleaning up the room.
  • 지수의 차림새를 보니 지각을 하지 않으려고 아무 옷이나 주워 입고 온 듯했다.
    Jisu looked as if she had picked up any clothes so as not to be late.
  • ♔ 승규야, 너는 정말 다양한 책을 읽는구나?
    Seung-gyu, you really read various books, don't you?
    ♕ 내가 책 읽는 걸 좋아해서 아무 책이나 보이면 주워 읽거든.
    I like to read books, so i pick them up when i see them.

🗣️ 발음, 활용: • 줍다 (줍ː따) • 주워 (주ː워) • 주우니 (주ː우니) • 줍는 (줌ː는)

📚 주석: 주로 동사 앞에서 '주워'로 쓴다.


🗣️ 줍다 @ 뜻풀이

🗣️ 줍다 @ 용례

🌷 ㅈㄷ: 초성 줍다

💕시작 줍다 🌾끝

시작 줍

줍 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 스포츠 (88) • 교통 이용하기 (124) • 건강 (155) • 집 구하기 (159) • 실수담 말하기 (19) • 날짜 표현하기 (59) • 사과하기 (7) • 역사 (92) • 외양 (97) • 음식 주문하기 (132) • 길찾기 (20) • 요일 표현하기 (13) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8) • 복장 표현하기 (121) • 언론 (36) • 인간관계 (255) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 성격 표현하기 (110) • 보건과 의료 (204) • 감사하기 (8) • 여행 (98) • 사회 제도 (78) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 문제 (226) • 물건 사기 (99) • 대중 문화 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책