WORDROW
|
🔍

🌟 지나다

☆☆☆   동사  

1. 시간이 흘러 그 시기에서 벗어나다.

1. PASS; ELAPSE: To get out of a period as time passes.

🗣️ 용례:
  • 지난 여름.
    Last summer.
  • 보름이 지난 다음.
    After 15 days.
  • 하루가 지나다.
    A day passes.
  • 한 달이 지나다.
    A month passes.
  • 봄이 지나다.
    Spring is over.
  • 자정이 지나다.
    After midnight.
  • 벌써 지나다.
    Already past.
  • 꽤 지나다.
    Quite past.
  • 벌써 가을이 지나고 겨울이 왔다.
    Fall has already passed and winter has come.
  • 내가 여기서 일을 시작한 지도 일 년이 지났다.
    It's been a year since i started working here.
  • 새싹이 돋고 한 달 정도가 지나자 예쁜 꽃이 피었다.
    About a month after the buds had sprouted, the pretty flowers had bloomed.
  • ♔ 민준이가 여행을 떠난 지 얼마나 됐지?
    How long has it been since min-joon went on a trip?
    ♕ 오늘로 보름이 지났어.
    It's been 15 days today.
유의어 지나가다: 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다., 어떤 일이나 사건이 끝나다., 말을 특별한…

2. 일정한 한도나 정도에 벗어나다.

2. CROSS: To exceed a certain limit or degree.

🗣️ 용례:
  • 분수에 지나다.
    Pass within one's means.
  • 상식에 지나다.
    Pass through common sense.
  • 정도에 지나다.
    Pass through.
  • 상식에 지나는 행동은 삼가 주세요.
    Please refrain from passing through common sense.
  • 그는 정도에 지나는 말로 사람들의 기분을 나쁘게 한다.
    He makes people feel bad with his passing words.
  • ♔ 분수에 지난 일이 있었다면 너그러이 용서해 주시기 바랍니다.
    Please forgive me if i'm past my place.
    ♕ 괜찮습니다. 그런 일은 전혀 없었습니다.
    That's fine. it never happened.

3. 어떤 곳을 거쳐 가거나 오거나 하다.

3. PASS: To go or come by way of a certain place.

🗣️ 용례:
  • 강 위를 지나다.
    Passing over the river.
  • 전철이 지나다.
    The subway passes.
  • 다리를 지나다.
    Pass a bridge.
  • 시내를 지나다.
    Passing through town.
  • 차로 지나다.
    Pass by car.
  • 차가 비탈을 지나자 몸이 뒤로 쏠렸다.
    The car pulled back as it passed the slope.
  • 우리는 한참 동안 구불구불한 고개를 지나 목적지에 도착했다.
    We reached our destination after a long winding head.
  • 열차가 다리 위를 지나는 동안 아이는 신이 나서 창밖을 바라보았다.
    The child looked excitedly out of the window as the train passed over the bridge.
  • ♔ 이곳으로 가려면 어떻게 가야합니까?
    How can i get here?
    ♕ 저 앞에 보이는 다리를 지나서 쭉 가시면 됩니다.
    You can go straight through the bridge ahead.
유의어 지나가다: 시간이 가서 어떤 시기가 끝나다., 어떤 일이나 사건이 끝나다., 말을 특별한…

4. 어떤 시기나 한도를 넘다.

4. PASS: To go past a period or limit.

🗣️ 용례:
  • 변성기를 지나다.
    Pass the puberty.
  • 사춘기를 지나다.
    Passing puberty.
  • 힘든 시간을 지나다.
    Pass a hard time.
  • 제한 속도를 지나다.
    Pass the speed limit.
  • 어려운 시기를 지나다.
    Pass through a difficult time.
  • 민준이의 목소리가 변성기를 지나자 한껏 어른스러워졌다.
    Min-jun's voice grew mature after the puberty.
  • 사업에 실패한 김 사장은 어려운 시기를 지나고 재기에 성공했다.
    Kim, who failed in his business, made a comeback after a difficult time.
  • 승규는 무심결에 제한 속도를 지나서 과속을 단속하는 카메라에 찍혔다.
    Seung-gyu was inadvertently caught by a camera cracking down on speeding past the speed limit.
  • ♔ 우유 맛이 왜 이러지?
    What's wrong with the milk taste?
    ♕ 이리 줘 봐. 유통기한을 지났네.
    Give it to me. it's past the expiration date.

5. 어떤 일을 그냥 넘겨 버리다.

5. IGNORE: To not pay attention to something.

🗣️ 용례:
  • 말을 지나다.
    Pass a horse.
  • 반응을 지나다.
    Pass the reaction.
  • 무심결에 지나다.
    Pass unawares.
  • 얼떨결에 지나다.
    Pass by in a daze.
  • 그냥 지나다.
    Just pass by.
  • 그는 일부러 그녀의 말을 그냥 지나 버렸다.
    He deliberately walked past her words.
  • 나는 얼떨결에 승규의 반응을 지나 버리고 내 얘기만 했다.
    I accidentally passed seung-gyu's reaction and only talked about me.
  • ♔ 지수가 한 얘기 잘 들었어?
    Did you hear what ji-soo said?
    ♕ 아니, 지나는 말로 건성으로 들었네.
    No, i've heard it halfheartedly.

6. 어떤 상태나 정도를 넘어서다.

6. GO PAST; BE OUT OF: To go beyond a certain state or degree.

🗣️ 용례:
  • 고비를 지나다.
    Pass the hump.
  • 단계를 지나다.
    Pass through a phase.
  • 위기를 지나다.
    Pass through a crisis.
  • 그의 감정은 이미 화를 지나 체념에 가까워졌다.
    His feelings had already passed out of anger and were close to resignation.
  • 병으로 죽을 고비를 지난 최 씨는 삶의 태도를 바꾸기로 했다.
    Choi, who has passed the crisis of dying from illness, has decided to change her attitude in life.
  • ♔ 제 상황은 더 이상 제가 손쓸 수 없게 되어 버린 것만 같아요.
    My situation seems like i'm out of control.
    ♕ 그런 말 하지 말게. 이 위기를 지나면 반드시 길이 보일 게야.
    Don't say that. after this crisis, you'll see a way.

🗣️ 발음, 활용: • 지나다 (지나다) • 지나 () • 지나니 ()
📚 분류: 시간  

📚 주석: 주로 '지나'로 쓴다.


🗣️ 지나다 @ 뜻풀이

🗣️ 지나다 @ 용례

🌷 ㅈㄴㄷ: 초성 지나다

💕시작 지나다 🌾끝

시작 지

지 끝

시작 나

나 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 집 구하기 (159) • 한국의 문학 (23) • 시간 표현하기 (82) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 학교생활 (208) • 취미 (103) • 대중 문화 (82) • 직장 생활 (197) • 외양 (97) • 주말 및 휴가 (47) • 기후 (53) • 공공기관 이용하기 (59) • 문화 비교하기 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 날씨와 계절 (101) • 지리 정보 (138) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 음식 설명하기 (78) • 스포츠 (88) • 대중 매체 (47) • 요리 설명하기 (119) • 인간관계 (255) • 사회 제도 (78)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책