WORDROW
|
🔍

🌟 파묻히다

☆   동사  

1. 파여서 그 속에 묻히다.

1. BE DUG AND BURIED: For ground to be dug and for something to be buried in it.

🗣️ 용례:
  • 파묻힌 유물.
    Buried relics.
  • 신발이 파묻히다.
    Shoes buried.
  • 낙엽에 파묻히다.
    Be buried in fallen leaves.
  • 눈에 파묻히다.
    Be buried in snow.
  • 땅속에 파묻히다.
    Buried in the ground.
  • 간밤에 내린 눈에 자동차가 파묻혀 버려 지하철을 타고 출근을 해야 했다.
    Last night's snow buried my car and i had to take the subway to work.
  • 산이 온통 낙엽에 파묻혀서 어디가 등산로인지 분간을 할 수가 없다.
    The mountains are all buried in fallen leaves, so i can't tell where the hiking trail is.
  • 유가족들은 고인의 시신을 담은 관이 땅에 파묻히는 것을 보며 눈물을 흘렸다.
    The bereaved families wept as they watched the coffin containing the deceased's body buried in the ground.

2. 남이 모르게 깊이 감추어지다.

2. BE HIDDEN: For something to be hidden deeply so that no one can see it.

🗣️ 용례:
  • 파묻힌 짝사랑.
    A buried crush.
  • 과거가 파묻히다.
    The past is buried.
  • 본모습이 파묻히다.
    Bury one's true self.
  • 비밀이 파묻히다.
    Secrets buried.
  • 진상이 파묻히다.
    The truth is buried.
  • 경찰은 사건의 표면 아래에 파묻혀 있는 진상을 밝히려고 노력했다.
    The police tried to get to the bottom of the case.
  • 나는 착해 보이는 겉모습 뒤에 파묻혀 있는 그의 본성을 다른 사람들에게도 알려야 한다고 생각했다.
    I thought i should inform others of his nature buried behind his good-looking appearance.

3. 몸이 깊숙이 넣어지거나 기대어지다.

3. BE SNUGGLED; BE LEANED: For one’s body to be snuggled deeply inside something or be leaned.

🗣️ 용례:
  • 파묻힌 얼굴.
    A buried face.
  • 고개가 파묻히다.
    The head is buried.
  • 몸이 파묻히다.
    Be buried under the skin.
  • 소파에 파묻히다.
    Buried on the couch.
  • 이불에 파묻히다.
    To be buried in a blanket.
  • 내가 방문을 열자 동생은 이불 속에 파묻혀 있던 고개를 내밀며 일어났다.
    When i opened the door, my brother stood up, sticking out his head, which had been buried under the quilt.
  • 형은 오늘 하루 종일 소파에 파묻힌 채 텔레비전만 보고 있다.
    My brother is just watching television all day long, buried in the couch.

4. 어떤 사물이나 일에 빠져 그것에만 정신을 쏟다.

4. BE IMMERSED IN: To be absorbed in a certain object or task, and pay all one's attention to it.

🗣️ 용례:
  • 바둑에 파묻히다.
    Be buried in baduk.
  • 업무에 파묻히다.
    Be buried in one's work.
  • 연구에 파묻히다.
    Be buried in research.
  • 일에 파묻히다.
    Be buried in one's work.
  • 책에 파묻히다.
    Be buried in a book.
  • 그는 방학 내내 책에 파묻혀 지내며 독서에 열중했다.
    He spent the whole vacation burying himself in books and devoting himself to reading.
  • 아버지께서는 늘 일에 파묻혀 사셨기 때문에 가족들을 돌보는 데에는 소홀하셨다.
    My father was always buried in his work, so he was negligent in caring for his family.

5. 주변에 있는 것들이 더 크거나 많아서 드러나지 않다.

5. NOT BE NOTICED: For something to be left unnoticed because other things around it are bigger or greater in number.

🗣️ 용례:
  • 군중에 파묻히다.
    Buried in the crowd.
  • 소음에 파묻히다.
    Be buried in noise.
  • 인파에 파묻히다.
    Stuck in the crowd.
  • 주위에 파묻히다.
    Buried around.
  • 풍경에 파묻히다.
    Be buried in the scenery.
  • 막내는 자랄 때 유능하고 뛰어난 형들에 파묻혀 주목을 받지 못했다.
    The youngest was buried in competent and outstanding older brothers when he was growing up, drawing no attention.
  • 라디오에서 흘러나오는 노랫소리가 주변의 소음에 파묻혀 잘 들리지 않는다.
    The sound of music coming from the radio is not audible well, buried in the noise around it.

🗣️ 발음, 활용: • 파묻히다 (파무치다) • 파묻히어 (파무치어파무치여) 파묻혀 (파무처) • 파묻히니 (파무치니)
📚 파생어: • 파묻다: 파서 그 속에 묻다., 남이 모르게 깊이 감추다., 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.


🗣️ 파묻히다 @ 뜻풀이

🗣️ 파묻히다 @ 용례

🌷 ㅍㅁㅎㄷ: 초성 파묻히다

💕시작 파묻히다 🌾끝

시작 파

파 끝

시작 묻

묻 끝

시작 히

히 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 초대와 방문 (28) • 법 (42) • 교육 (151) • 복장 표현하기 (121) • 날씨와 계절 (101) • 보건과 의료 (204) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사과하기 (7) • 취미 (103) • 철학·윤리 (86) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국 생활 (16) • 건강 (155) • 주말 및 휴가 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 매체 (47) • 정치 (149) • 지리 정보 (138) • 하루 생활 (11) • 집안일 (41) • 위치 표현하기 (70) • 주거 생활 (48) • 스포츠 (88) • 여행 (98) • 소개하기(자기소개) (52) • 경제·경영 (273) • 요일 표현하기 (13) • 공연과 감상 (52) • 감사하기 (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책