WORDROW
|
🔍

🌟 튀다

☆   동사  

1. 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.

1. BOUNCE: For an object such as a spring or ball to bounce up.

🗣️ 용례:
  • 개구리가 튀다.
    Frogs bounce.
  • 고무공이 튀다.
    Rubber balls bounce.
  • 스프링이 튀다.
    Spring splashes.
  • 용수철이 튀다.
    The spring springs spring.
  • 옆으로 튀다.
    Splash to the side.
  • 위로 튀다.
    Splash up.
  • 바람이 빠져서 축구공이 잘 튀지 않는다.
    The wind is out and the soccer ball doesn't bounce well.
  • 아이가 통통 튀어 오르는 고무공을 가지고 논다.
    The child plays with a bouncing rubber ball.
  • ♔ 골 들어갔어?
    Did you score a goal?
    ♕ 아니. 공이 골대에 맞고 옆으로 튀었어.
    No. the ball hit the post and bounced to the side.
참고어 뛰다: 몸을 위로 높이 솟게 하다., 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다., 값이 갑자…

2. 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.

2. SPATTER; SPLASH: For a small object or liquid drop to be spread sideways by being given a force.

🗣️ 용례:
  • 기름이 튀다.
    Oil splashes.
  • 물방울이 튀다.
    Drops of water splash.
  • 불똥이 튀다.
    Flame pits.
  • 장작이 튀다.
    Firewood splashes.
  • 침이 튀다.
    Saliva splashes.
  • 피가 튀다.
    Blood splashes.
  • 사방으로 튀다.
    Splash in all directions.
  • 장작이 불에 타서 불꽃이 탁탁 튄다.
    Firewood burns and sparks.
  • 유리잔이 바닥에 떨어지는 바람에 유리 파편이 사방에 튀었다.
    The glass fell to the floor and fragments of glass splashed everywhere.
  • 서예 교실에서 학생들은 먹물이 옷에 튀지 않도록 양팔에 토시를 꼈다.
    In the calligraphy class, the students had toothed their arms so that ink wouldn't splash on their clothes.
  • ♔ 아이쿠, 저런. 흙탕물이 옷에 잔뜩 튀었네.
    Oh, my god. the muddy water splashed all over my clothes.
    ♕ 응. 버스가 물웅덩이를 지나가면서 튀긴 거야.
    Yeah. the bus splashed through the puddle.
참고어 뛰다: 몸을 위로 높이 솟게 하다., 맥박이나 심장 등이 벌떡벌떡 움직이다., 값이 갑자…

3. (속된 말로) 달아나다.

3. TAKE OFF; BOLT: (slang) To run away.

🗣️ 용례:
  • 도둑이 튀다.
    Thieves bounce.
  • 범인이 튀다.
    The criminal jumps.
  • 소매치기가 튀다.
    Pickpockets bounce.
  • 졸개들이 튀다.
    The claws bounce.
  • 외국으로 튀다.
    Splash into a foreign country.
  • 2인조 강도가 동네를 털고 다른 지역으로 튀었다.
    A two-man robber robbed the neighborhood and splashed into another area.
  • 경찰은 용의자가 해외로 튀지 못하도록 출국 금지령을 내렸다.
    Police have issued an exit ban to prevent the suspect from flying abroad.
  • ♔ 가게에 도둑이 들었다고요?
    There was a thief in the store?
    ♕ 네, 방금 저쪽 골목으로 튀었어요. 꼭 좀 잡아 주세요.
    Yeah, he just bounced into that alley. please hold it for me.
참고어 달아나다: 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다., 어떠한 곳을 벗어나 도망가다., 있던…

4. 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.

4. STAND OUT: For a certain act, word, etc., to attract others' attention.

🗣️ 용례:
  • 튀는 감각.
    A sensation of popping.
  • 튀는 감성.
    Splashing sensibility.
  • 튀는 개성.
    Splashing personality.
  • 튀는 생각.
    A popping idea.
  • 튀는 행동.
    Splashing behavior.
  • 색깔이 튀다.
    Color splashes.
  • 상상력이 튀다.
    Be imaginative.
  • 패션이 튀다.
    Fashion stands out.
  • 확 튀다.
    Splash.
  • 그 배우는 특이한 행동을 자주 해서 어디로 튈지 모른다.
    The actor often behaves peculiarly, so he doesn't know where to go.
  • 승규는 말투가 튀어서 말할 때마다 주위 사람들의 주목을 받는다.
    Seung-gyu gets the attention of people around him whenever he speaks because of his accent.
  • ♔ 그 옷은 너무 튀지 않니?
    Isn't the dress too splashing?
    ♕ 그래? 점잖은 옷으로 갈아입을까?
    Really? shall we change into decent clothes?

🗣️ 발음, 활용: • 튀다 (튀다) • 튀어 (튀어튀여) • 튀니 ()
📚 파생어: • 튀기다: 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다., 셈을 하기 위해 수판알을 …
📚 분류: 스포츠  


🗣️ 튀다 @ 뜻풀이

🗣️ 튀다 @ 용례

🌷 ㅌㄷ: 초성 튀다

💕시작 튀다 🌾끝

시작 튀

튀 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 가족 행사-명절 (2) • 날짜 표현하기 (59) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 공연과 감상 (52) • 문화 비교하기 (47) • 스포츠 (88) • 복장 표현하기 (121) • 주거 생활 (48) • 정치 (149) • 대중 문화 (82) • 철학·윤리 (86) • 역사 (92) • 외모 표현하기 (105) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 여행 (98) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 외양 (97) • 병원 이용하기 (10) • 경제·경영 (273) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 사회 문제 (226) • 한국 생활 (16) • 취미 (103) • 예술 (76) • 보건과 의료 (204) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책