🌟 탈선되다 (脫線 되다)
동사
1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
1. BE DERAILED: For the wheels of a train, streetcar, etc., to be made to jump the rails.
-
탈선된 열차.
A derailed train. -
기차가 탈선되다.
The train derailed. -
열차가 탈선되다.
Train derailed. -
바퀴 축의 고장으로 열차가 탈선되었다.
The train was derailed due to a breakdown in the wheel shaft. -
지반이 약해져 열차가 탈선되는 사고가 발생했다.
The ground was weakened, causing the train to derail. -
♔
오늘 남은 열차들이 모두 운행을 안 한다는데?
All the trains left today are not running.
♕ 열차가 탈선되는 바람에 모두 취소가 됐나 봐.
The train must have been derailed, so it's all canceled.
2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가게 되다.
-
탈선된 행동.
Derailed action. -
탈선된 행실.
Derailed conduct. -
탈선된 행위.
The act of derailing. -
탈선된 행동만 계속하던 민준이는 결국 소년원에 가게 되었다.
Min-joon, who only continued to act derailed, ended up in juvenile detention. -
유민이는 사람을 때리고 물건을 훔치는 등 탈선된 행실을 되풀이했다.
Yumin repeated his derailed behavior, hitting people and stealing things. -
♔
지수가 불량한 애들이랑 놀더니 욕설을 퍼붓고 옷도 점점 단정치 못하게 입는 것 같아.
Jisoo seems to be playing with some bad guys and then hurling abuse and getting dressed up.
♕ 탈선된 행위는 이제 그만하도록 설득해야겠어.
I'm gonna have to convince you to stop the derailment now.
3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지게 되다.
3. DIVERGE: To start to do something else, instead of seeking one’s own goal.
-
논지에서 탈선되다.
Derailment from the point. -
주제에서 탈선되다.
Derailment from the subject. -
김 의원은 논지에서 탈선된 주장을 펼쳤다.
Rep. kim made a derailed argument in his argument. -
우리의 활동이 목적에서 탈선되지 않도록 각별히 신경을 써 주십시오.
Please take extra care not to derail our activities. -
♔
여러분, 각 1분씩 주장을 하되 주제에서 탈선되면 감점이에요.
Gentlemen, if you're going to argue for one minute each, you'.
♕ 선생님, 시간이 초과되는 건 괜찮아요?
Sir, is it okay to time out?
🗣️ 발음, 활용: • 탈선되다 (
탈썬되다) • 탈선되다 (탈썬뒈다)
📚 파생어: • 탈선(脫線): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남., 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로…
-
ㅌㅅㄷㄷ (
타살되다
)
: 남에게 죽임을 당하다.
동사
🌏 BE MURDERED; BE KILLED: To be killed by someone. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투사되다
)
: 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.
동사
🌏 BE SHOT; BE THROWN: For a spear, cannonball, etc., to be thrown or shot. -
ㅌㅅㄷㄷ (
투시되다
)
: 막힌 물체가 꿰뚫어져 보이다.
동사
🌏 BE SEEN THROUGH; BE PENETRATED: For a covered or blocked object to be seen through. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈색되다
)
: 천이나 옷감 등에 들어 있는 색깔이 빠지게 되다.
동사
🌏 BE BLEACHED; BE DECOLORED: For colors to be removed from a cloth or fabric. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탄생되다
)
: 사람이 태어나다.
동사
🌏 BE BORN: For a person to be born. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈선되다
)
: 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다.
동사
🌏 BE DERAILED: For the wheels of a train, streetcar, etc., to be made to jump the rails. -
ㅌㅅㄷㄷ (
퇴색되다
)
: 빛이나 색이 바래지다.
동사
🌏 DISCOLOR; FADE: For a light or color to lose its original shade. -
ㅌㅅㄷㄷ (
탈수되다
)
: 물체 안에 들어 있는 물기가 빠지다.
동사
🌏 BE DEWATERED; BE SPIN-DRIED; BE DRIED: For water to be removed from an object.
• 교통 이용하기 (124) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 시간 표현하기 (82) • 집안일 (41) • 지리 정보 (138) • 여가 생활 (48) • 스포츠 (88) • 위치 표현하기 (70) • 길찾기 (20) • 여행 (98) • 사회 문제 (226) • 영화 보기 (8) • 교육 (151) • 요일 표현하기 (13) • 식문화 (104) • 외양 (97) • 전화하기 (15) • 가족 행사-명절 (2) • 외모 표현하기 (105) • 성격 표현하기 (110) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(자기소개) (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 감사하기 (8) • 건축 (43) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 약속하기 (4)