WORDROW
|
🔍

🌟 틈새

☆   명사  

1. 벌어져서 생긴 틈의 사이.

1. CRACK; CREVICE: The space forming in between when an object is divided.

🗣️ 용례:
  • 난간 틈새.
    A railing gap.
  • 창문 틈새.
    Window gap.
  • 뚫린 틈새.
    A perforated gap.
  • 틈새를 내다.
    Make a gap.
  • 틈새를 막다.
    Close the gap.
  • 틈새로 내다보다.
    Look out through a gap.
  • 틈새로 들어오다.
    Come in through a gap.
  • 틈새로 새다.
    Leak through a gap.
  • 틈새에 끼이다.
    Caught in a crevice.
  • 공이 쪼르르 굴러가다가 담장 틈새에 끼였다.
    The ball rolled and got caught in a crack in the fence.
  • 열린 문의 틈새에서 소곤소곤하는 이야기 소리가 흘러나왔다.
    Whispering stories came from a crack in the open door.
  • ♔ 어디서 자꾸 찬바람이 들어오는 거지?
    Where does the cold wind keep coming in?
    ♕ 저기 창문 틈새로 바람이 들어오나 봐.
    I think there's wind coming in through the crack in the window over there.

2. 모여 있는 사람들의 속.

2. A SPOT INSIDE A CROWD: A spot among gathered people.

🗣️ 용례:
  • 사람들 틈새.
    People's niche.
  • 학생들 틈새.
    Student gap.
  • 틈새를 비집다.
    Pinch a gap.
  • 틈새로 들어가다.
    Get into the gap.
  • 틈새에 끼이다.
    Caught in a crevice.
  • 틈새에서 빠져나오다.
    Get out of the gap.
  • 그 복학생은 나이가 어린 학생들 틈새에 끼어 함께 수업을 들었다.
    The returning student caught up in the gap between the younger students and took classes together.
  • 우리는 붐비는 사람들의 틈새를 간신히 빠져나와 기차에 올라탔다.
    We managed to get through the cracks of the crowded people and got on the train.
  • ♔ 입구에 사람이 정말 많구나.
    There are so many people at the entrance.
    ♕ 응, 아마도 저 틈새를 비집고 들어가야 할 것 같아.
    Yeah, maybe we should squeeze in that gap.
유의어 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…

3. 어떤 행동을 할 만한 기회.

3. OPPORTUNITY: A chance to do a certain act.

🗣️ 용례:
  • 틈새를 노리다.
    Aim for a niche.
  • 틈새를 놓치다.
    Lose a gap.
  • 틈새를 보이다.
    Show a gap.
  • 틈새를 살피다.
    Look at the gap.
  • 틈새를 엿보다.
    Peek into the gap.
  • 틈새를 주다.
    Give a gap.
  • 틈새를 타다.
    Make a gap.
  • 우리 군은 적이 방심하는 틈새에 기습 공격을 하여 승리를 거두었다.
    Our army won by surprise attack in the gap where the enemy was off guard.
  • 짝꿍이 자리를 비우자 나는 그 틈새를 타서 그의 수첩을 몰래 보았다.
    When jjakkoong was away, i took the gap and glanced at his notebook.
  • ♔ 감독님, 이번 경기에서는 공을 뺏기가 너무 어렵습니다.
    Coach, it's very difficult to take the ball away from you in this game.
    ♕ 상대편이 공격에서 수비로 전환하는 틈새를 공약해 봐.
    Promise a niche for the opposing side to shift from offense to defense.
유의어 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…

4. 사람들 사이에 생기는 거리.

4. DISTANCE: The distance between people.

🗣️ 용례:
  • 틈새가 벌어지다.
    Gaps open.
  • 틈새가 생기다.
    A gap arises.
  • 틈새가 있다.
    There's a gap.
  • 틈새를 좁히다.
    Close the gap.
  • 틈새를 없애다.
    Clear the gap.
  • 틈새를 줄이다.
    Reduce the gap.
  • 지수와 그는 틈새가 벌어진 후 좀처럼 만나지 않았다.
    Jisoo and he rarely met after the crack.
  • 친형제 같던 둘 사이가 서먹해진 것으로 보아 둘 사이에 틈새가 생긴 게 분명했다.
    It was clear that there was a gap between the two brothers, given the awkwardness between them.
  • ♔ 우리 부원들 간의 틈새를 줄일 수 있는 좋은 방법이 없을까요?
    Is there any good way to narrow the gap between our members?
    ♕ 음, 그럼 언제 날을 잡아서 다 함께 친목 도모를 하는 건 어떠세요?
    Well, why don't we set a date and get together sometime?
유의어 틈: 벌어져서 사이가 생긴 자리., 모여 있는 사람들의 속., 어떤 행동을 할 만한 기회…

🗣️ 발음, 활용: • 틈새 (틈새)


🗣️ 틈새 @ 뜻풀이

🗣️ 틈새 @ 용례

🌷 ㅌㅅ: 초성 틈새

💕시작 틈새 🌾끝

시작 틈

틈 끝

시작 새

새 끝


📚 분류

• 집안일 (41) • 심리 (365) • 예술 (76) • 감사하기 (8) • 인사하기 (17) • 보건과 의료 (204) • 성격 표현하기 (110) • 역사 (92) • 대중 매체 (47) • 직장 생활 (197) • 한국 생활 (16) • 여가 생활 (48) • 사회 제도 (78) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 언어 (160) • 교통 이용하기 (124) • 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 실수담 말하기 (19) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 병원 이용하기 (10) • 위치 표현하기 (70) • 여행 (98) • 하루 생활 (11) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날짜 표현하기 (59) • 시간 표현하기 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책