🌟 팔랑개비
명사
1. 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
1. PINWHEEL: A toy with sails of paper cut into multiple strips, bent into waves, and then pinned to a stick so that they revolve in the wind.
-
팔랑개비가 돌다.
A ponytail turns. -
팔랑개비를 가지고 놀다.
Play with the palangaebi. -
팔랑개비를 돌리다.
Rotate the palanggaebi. -
팔랑개비를 만들다.
Make a ponytail. -
팔랑개비를 완성하다.
Complete the palangaebi. -
아이들은 한겨울에도 팔랑개비를 돌리며 운동장을 뛰어다녔다.
Even in the middle of winter, the children ran around the playground, spinning the palanggaebi. -
소년은 한 손에 팔랑개비를 쥔 채 바람을 잡으려고 뛰기 시작했다.
The boy began to run to catch the wind, holding a pony in one hand. -
동생은 유치원에서 색종이로 만든 팔랑개비를 가지고 나가 놀자고 했다.
My brother asked me to go out and play with the yellow corvina made of colored paper in kindergarten. -
♔
팔랑개비는 바람이 불면 빙글빙글 잘 돌아.
Pallangaebi spin around well when the wind blows.
♕ 정말? 빨리 바람이 쌩쌩 부는 날 가지고 나가 놀아야겠다.
Really? i should go out and play on a windy day.
유의어
바람개비: 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받…
2. 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
2. WINDMILL: A device using the power generated by wind-spun blades.
-
팔랑개비가 돌다.
A ponytail turns. -
팔랑개비가 움직이다.
The flounder moves. -
팔랑개비를 건설하다.
Construct a palanggaebi. -
팔랑개비를 돌리다.
Rotate the palanggaebi. -
팔랑개비를 설치하다.
Install a palanggaebi. -
팔랑개비를 세우다.
Erect a palanggaebi. -
팔랑개비를 이용하다.
Use a palanggaebi. -
팔랑개비를 짓다.
Build a palanggaebi. -
우리 마을에서는 팔랑개비를 이용해 지하에서 물을 끌어올린다.
In our village, we draw water from the basement using the palanggaebi. -
그들은 물레방아와 팔랑개비를 이용하여 밀가루를 빻고 기름을 짜냈다.
They ground flour and squeezed oil using waterwheel and palanggaebi. -
무공해 에너지 자원을 추구하게 되면서 바람을 이용한 팔랑개비의 설치가 점차 늘어나고 있다.
The number of wind-based palangaebi installations is increasing as pollution-free energy resources are sought. -
♔
네덜란드 여행에서 가장 인상 깊었던 게 뭐야?
What was the most impressive thing about your trip to the netherlands?
♕ 음. 곳곳에 피어 있었던 튤립이랑 빨간 지붕의 팔랑개비가 가장 기억에 남아.
Mmm. i remember tulips blooming everywhere and pallangaebi with red roofs the most.
유의어
풍차(風車): 바람의 힘으로 날개를 회전시켜 생기는 힘을 이용하는 장치.
3. (비유적으로) 한곳에 끈기 있게 있지 못하고 몸을 가볍고 조심성 없이 놀리며 이리저리 돌아다니는 사람.
3. WANDERER; DRIFTER; ROAMER: (figurative) A person who behaves carelessly and wanders here and there, instead of staying in one place.
-
팔랑개비 기질.
Palangaebi substrate. -
팔랑개비 신세.
I'm in palangaebi. -
팔랑개비로 살다.
Live as a palanggaebi. -
팔랑개비로 생활하다.
Live as a palanggaebi. -
팔랑개비로 자라다.
Growing up as a ponytail. -
팔랑개비로 지내다.
Live as a palanggaebi. -
그는 한갓 팔랑개비 장사꾼에 지나지 않는다.
He's nothing more than a palang gabi merchant. -
나는 팔랑개비 기질을 타고나 한곳에 오래 머무르면 싫증이 났다.
I was tired of being in one place for a long time, even though i was born with a flamboyant temperament. -
민준이는 3개월마다 한 번씩 팔랑개비처럼 어디론가 훌쩍 떠났다.
Min-jun went away like a flamboyant dog once every three months. -
과중한 업무에 지친 나는 모든 것을 놓고 팔랑개비처럼 이곳저곳을 떠돌고만 싶었다.
Tired of heavy work, i wanted to wander from place to place like a falcon over everything. -
김 사장은 자신도 젊은 시절 사업에 실패한 뒤 집을 나와 잠시 팔랑개비처럼 생활한 적이 있다고 말했다.
Kim said he once left home after failing in business as a young man and lived like a palanquin for a while. -
♔
지수는 팔랑개비 성향이 강해 런던과 서울을 오가면서 살더라.
Jisoo has a strong tendency to live between london and seoul.
♕ 걔도 이제 나이가 있는데 어느 한곳에 진득하게 붙어서 취직도 해야 할 텐데 걱정이네.
I'm afraid she's old, and she'll have to get a job in one place.
🗣️ 발음, 활용: • 팔랑개비 (
팔랑개비)
-
ㅍㄹㄱㅂ (
팔랑개비
)
: 종이를 여러 갈래로 자르고 끝을 구부려 날개를 만들고 막대에 붙여서 바람을 받으면 돌게 만든 장난감.
명사
🌏 PINWHEEL: A toy with sails of paper cut into multiple strips, bent into waves, and then pinned to a stick so that they revolve in the wind.
• 문화 비교하기 (47) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 한국의 문학 (23) • 한국 생활 (16) • 보건과 의료 (204) • 물건 사기 (99) • 주거 생활 (48) • 연애와 결혼 (28) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 날씨와 계절 (101) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 음식 설명하기 (78) • 인간관계 (255) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 대중 문화 (82) • 복장 표현하기 (121) • 언어 (160) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 지리 정보 (138) • 심리 (365) • 가족 행사-명절 (2) • 영화 보기 (8)