🌟 깃들다
☆ 동사
1. 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
-
봄기운이 깃들다.
Spring is in the air. -
어둠이 깃들다.
Darkness prevails. -
향기가 깃들다.
Smells. -
땅에 깃들다.
Crawl in the ground. -
우리는 석양이 깃든 거리를 천천히 거닐었다.
We walked slowly through the streets of the sunset. -
얼굴을 스치는 차가운 바람에 어느덧 겨울의 기운이 깃들었다.
The cold wind that grazed my face brought in the spirit of winter.
2. 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.
-
낭만이 깃들다.
Romantic. -
노여움이 깃들다.
Furious. -
슬픔이 깃들다.
Sadness dwells. -
의심이 깃들다.
Doubtful. -
행복이 깃들다.
Be happy. -
희망이 깃들다.
There is hope. -
할머니는 노기가 깃든 얼굴로 우리는 매섭게 바라보셨다.
Grandma looked at us fiercely with angry faces. -
애써 웃음을 짓는 친구의 미소 뒤에 왠지 모를 쓸쓸함이 깃들어 있었다.
Behind the smile of a smiling friend was a certain loneliness. -
병실에는 이미 죽음의 그림자가 깃들어 무거운 분위기가 흐르고 있었다.
There was already a heavy atmosphere in the hospital room, with the shadow of death in it.
🗣️ 발음, 활용: • 깃들다 (
긷뜰다) • 깃들어 (긷뜨러) • 깃드니 (긷뜨니) • 깃듭니다 (긷뜸니다)
🗣️ 깃들다 @ 용례
-
ㄱㄷㄷ (
견디다
)
: 힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
☆☆
동사
🌏 BEAR; STAND; ENDURE: To endure and go through something difficult or painful. -
ㄱㄷㄷ (
거들다
)
: 남의 일을 함께 하여 돕다.
☆☆
동사
🌏 HELP; ASSIST; AID: To help someone with doing his/her work. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 벌이거나 차려 놓은 것을 정리하다.
☆☆
동사
🌏 COLLECT; RETRIEVE: To tidy up what is laid out or set up. -
ㄱㄷㄷ (
거두다
)
: 익은 곡식이나 열매를 모아서 가져오다.
☆☆
동사
🌏 HARVEST; REAP: To collect or gather ripe grains or fruits. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 몸이나 물건을 무엇에 의지하여 비스듬히 대다.
☆☆
동사
🌏 LEAN; REST: To lean a body or object against something in a slanted way. -
ㄱㄷㄷ (
감돌다
)
: 어떤 것의 주위를 감듯이 빙빙 돌다.
☆
동사
🌏 HANG: To circle around a certain thing as if winding it. -
ㄱㄷㄷ (
고되다
)
: 육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
☆
형용사
🌏 HARD; DIFFICULT; TOUGH: Labor, training, etc., being hard and intense physically or mentally. -
ㄱㄷㄷ (
깃들다
)
: 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.
☆
동사
🌏 PERMEATE; SEEP; SATURATE: For a smell, light, color, etc., to be pervaded cozily. -
ㄱㄷㄷ (
공들다
)
: 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
동사
🌏 REQUIRE EFFORT: For a lot of effort and devotion to be put into achieving something. -
ㄱㄷㄷ (
겉돌다
)
: 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
동사
🌏 BECOME SEPARATE; BE UNFIT: For two or more objects to fail to mix well with one another and become separate. -
ㄱㄷㄷ (
길들다
)
: 짐승이 야생의 성질을 잃어서 사람이 부리기 좋게 되다.
동사
🌏 GROW TAME; BECOME DOMESTICATED: For an animal to lose its wild quality and be better for a person to handle. -
ㄱㄷㄷ (
곁들다
)
: 어떤 공간이나 상황 등에 끼어들다.
동사
🌏 INTERFERE IN; CUT IN ON: To break into a space, situation, etc. -
ㄱㄷㄷ (
건들다
)
: 조금 움직일 만큼 손으로 만지거나 무엇으로 대다.
동사
🌏 TOUCH: To put one's hand on something or bring it in contact with something else so as to make it move slightly. -
ㄱㄷㄷ (
가두다
)
: 사람이나 동물을 어떤 장소에 넣고 밖으로 나오지 못하게 하다.
동사
🌏 LOCK UP; CONFINE: To put a person or an animal in a certain place and keep the person or animal from coming out. -
ㄱㄷㄷ (
기대다
)
: 근거로 하다.
동사
🌏 BASE: To use as a basis. -
ㄱㄷㄷ (
기동대
)
: 상황에 따라 재빠르게 움직여 대처하는 능력이 뛰어난 부대.
명사
🌏 SQUAD: Troops that are excellent in moving swiftly and responding to a situation. -
ㄱㄷㄷ (
관두다
)
: 하던 일을 중간에 그치다.
동사
🌏 STOP; QUIT: To cease something that one has been doing. -
ㄱㄷㄷ (
귀담다
)
: 잊지 않도록 마음속에 깊이 기억하다.
동사
🌏 KEEP IN MIND: To memorize something in order not to forget it.
• 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 문화 차이 (52) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문화 비교하기 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사과하기 (7) • 지리 정보 (138) • 길찾기 (20) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 집 구하기 (159) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 외모 표현하기 (105) • 여가 생활 (48) • 외양 (97) • 사회 제도 (78) • 전화하기 (15) • 학교생활 (208) • 감사하기 (8) • 주말 및 휴가 (47) • 예술 (76) • 공공기관 이용하기 (59) • 물건 사기 (99) • 건축 (43) • 종교 (43)