한갓되다

형용사  

       

1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.

1. trivial; insignificant: Being merely something trivial, without anything important or special.

용례:

한갓된 사람.
One good man.

한갓된 생각.
A fresh idea.

한갓된 존재.
A noble being.

한갓되게 생각하다.
Think fondly of.

한갓되게 여기다.
Take kindly.

내가 그토록 존경하고 따르던 사람이 한갓된 사기꾼에 불과했다니 믿을 수가 없다.
I can't believe the man i admired and followed so much was just a single crook.

박 부장은 회의에서 직원들이 낸 아이디어를 한갓되게 생각하고 보아 넘겼다.
At the meeting, park took a good look at the ideas presented by the staff.

지수, 그 어린 게 뭘 안다고 나서는 거야?
Jisoo, what does that little thing know?
너 나이가 어리다고 무조건 사람을 한갓되게 보는 거 아냐.
You're not necessarily looking at people because you're young.

2. 아무런 보람이나 실속이 없다.

2. vain; fruitless; empty: Being fruitless or without any substance.

용례:

한갓된 꿈.
A sweet dream.

한갓된 생각.
A fresh idea.

한갓된 욕망.
Proud desire.

한갓된 욕심.
A pious greed.

한갓된 희망.
A long-cher.

꼭 돌아오겠다던 그 사람의 약속은 나에게 한갓된 희망만을 안겨 주었다.
The man's promise to come back gave me only a ray of hope.

승규는 한갓된 욕심 때문에 도박을 하다가 가지고 있던 재산마저 잃고 말았다.
Seung-gyu lost even his wealth while gambling because of his greed.

아직도 집을 나가 혼자 살고 싶으냐?
Do you still want to leave the house and live alone?
아니요. 그건 사춘기 때 잠깐 했던 한갓된 생각일 뿐이에요.
No. it's just a simple idea i had when i was going through puberty.

유의어 헛되다: 아무런 보람이나 실속이 없다., 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.

발음, 활용: 한갓되다 (한갇뙤다) 한갓되다 (한갇뛔다) 한갓된 (한갇뙨한갇뛘) 한갓되어 (한갇뙤어한갇뛔여) 한갓돼 (한갇뙈) 한갓되니 (한갇뙤니한갇뛔니) 한갓됩니다 (한갇뙴니다한갇뛤니다)
파생어:
한갓: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.

ㅎㄱㄷㄷ: 초성 한갓되다

ㅎㄱㄷㄷ ( 합격되다 ) : 시험, 검사, 심사 등에 통과되다. [PASS; GET THROUGH: To come to pass a test, inspection, screening, etc.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 해고되다 ) : 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다. [BE FIRED; BE DISMISSED: For a person to be forced to quit his/her job and leave his/her workplace.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 환기되다 ) : 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다. [BE AROUSED; BE AWAKENED; BE STIRRED UP: For a person's attention to be brought to a certain matter, or for public opinion, thought, etc., to be stirred up.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 회귀되다 ) : 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다. [BE RETURNED; BE REGRESSED: To be driven to go or to come back to where one is after going out somewhere.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 혀가 닳다 ) : 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다. [HAVE ONE'S TONGUE WEAR OUT: To repeatedly talk about something.]

ㅎㄱㄷㄷ ( 흘금대다 ) : 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다. [KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 흘긋대다 ) : 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다. [KEEP LOOKING SIDEWAYS; KEEP LEERING AT: To look sideways at something furtively, repeatedly.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 흘깃대다 ) : 가볍게 자꾸 흘겨보다. [KEEP GLANCING; KEEP LEERING AT: To look sideways at something quickly, repeatedly.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 환기되다 ) : 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다. [BE VENTILATED: For dirty, stuffy air to be changed into fresh air.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 힐금대다 ) : 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다. [GLANCE; LOOK SIDEWAYS: To direct the eyes sideways and look furtively at something repeatedly.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 해갈되다 ) : 목마름이 해결되어 없어지다. [(THIRST) BE APPEASED; BE QUENCHED: For one's thirst to be addressed and relieved.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 회고되다 ) : 지나간 일이 돌이켜져 생각되다. [BE RETROSPECTED; BE RECOLLECTED; BE RECALLED: For past events to be looked back on.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 해금되다 ) : 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다. [TO BE LIFTED; TO BE REMOVED: For a ban on something to be withdrawn.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 한갓되다 ) : 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다. [TRIVIAL; INSIGNIFICANT: Being merely something trivial, without anything important or special.] 형용사

ㅎㄱㄷㄷ ( 환각되다 ) : 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다. [BE HALLUCINATED: To come to perceive a certain object as real although it is not real.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 해결되다 ) : 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다. [BE SOLVED; BE SETTLED; BE RESOLVED: For an event, problem, or task, etc., to be successfully handled and finished.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 허가되다 ) : 행동이나 일이 행해지도록 허락되다. [BE PERMITTED; BE ALLOWED; BE APPROVED: For a certain act or task to be allowed.] 동사

ㅎㄱㄷㄷ ( 혀가 돌다 ) : 혀가 움직이면서 말을 하다. [HAVE ONE'S TONGUE TURN: To speak with one's tongue moving.]

시작 한갓되다

시작

시작

시작

시작

분류

직업과 진로 (130) 역사 (92) 실수담 말하기 (19) 성격 표현하기 (110) 대중 매체 (47) 정치 (149) 가족 행사 (57) 환경 문제 (81) 외양 (97) 약국 이용하기 (6) 문화 비교하기 (47) 건강 (155) 과학과 기술 (91) 영화 보기 (8) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 길찾기 (20) 사과하기 (7) 지리 정보 (138) 감정, 기분 표현하기 (191) 소개하기(가족 소개) (41) 요일 표현하기 (13) 여행 (98) 날씨와 계절 (101) 시간 표현하기 (82) 주말 및 휴가 (47) 사회 문제 (226) 한국의 문학 (23) 경제·경영 (273) 심리 (365)