WORDROW
|
🔍

🌟 함박

명사  

1. 통나무의 속을 파서 크고 둥그런 바가지같이 만든 그릇. 함지박.

1. WOODEN BOWL: A bowl made like a large, round-shaped gourd by hollowing out a log.

🗣️ 용례:
  • 함박을 만들다.
    Make a bulkhead.
  • 함박을 이다.
    Crack.
  • 함박에 넣다.
    Put in a box.
  • 함박에 담다.
    Put in a box.
  • 함박으로 푸다.
    To release with a hail of.
  • 여인은 함박으로 쌀을 한가득 퍼서 스님에게 주었다.
    The woman scooped up a bunch of rice in a hail and gave it to the monk.
  • 아내는 머리에 인 함박을 내려놓고 안에 담은 밥을 꺼냈다.
    My wife put down a box on her head and took out the rice in it.
  • ♔ 함박에 나물을 캐서 넣어 두었는데 어디에 갔지?
    Where'd they go when they put vegetables in the hump?
    ♕ 우물 옆에 있던 게 자네 건가?
    Was it yours that was next to the well?
유의어 함지박: 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게 만든 그릇.
유의어 함지: 나무로 네모나게 만든 그릇., 통나무 속을 파서 물을 푸거나 물건을 담을 수 있게…

2. (비유적으로) 벌어진 입이 매우 큼.

2. WIDE MOUTH: (figurative) One's mouth when it is open wide.

🗣️ 용례:
  • 함박만 한 입.
    A big mouthful.
  • 함박만 한 웃음.
    A big laugh.
  • 함박만 하게 웃다.
    Laugh haphazardly.
  • 함박만 하게 벌리다.
    Spread to the brim.
  • 복권에 당첨된 승규는 입이 함박만 해졌다.
    Winning the lottery, seung-gyu's mouth was full.
  • 아이는 입을 함박만 하게 열어 크게 웃었다.
    The child opened his mouth wide and laughed loudly.
  • ♔ 자꾸 하품이 나오네.
    I keep yawning.
    ♕ 입 좀 가리고 해. 함박만 하게 입을 벌리다 아주 찢어지겠어.
    Cover your mouth. it's going to rip apart if you open your mouth wide open.

🗣️ 발음, 활용: • 함박 (함박) • 함박이 (함바기) • 함박도 (함박또) • 함박만 (함방만)

📚 주석: 주로 '함박만 하다'로 쓴다.

🌷 ㅎㅂ: 초성 함박

💕시작 함박 🌾끝

시작 함

함 끝

시작 박

박 끝


📚 분류

• 한국의 문학 (23) • 여행 (98) • 성격 표현하기 (110) • 보건과 의료 (204) • 건축 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 학교생활 (208) • 건강 (155) • 감사하기 (8) • 외모 표현하기 (105) • 직장 생활 (197) • 문화 차이 (52) • 여가 생활 (48) • 대중 매체 (47) • 요일 표현하기 (13) • 한국 생활 (16) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 지리 정보 (138) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 문화 비교하기 (47) • 위치 표현하기 (70) • 인간관계 (255) • 약국 이용하기 (6) • 영화 보기 (8) • 철학·윤리 (86) • 식문화 (104) • 인사하기 (17) • 복장 표현하기 (121)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책