🌟 포장되다 (包裝 되다)
동사
1. 물건이 싸이거나 꾸려지다.
1. BE WRAPPED; BE GIFT-WRAPPED; BE PACKED: For an object to be wrapped or packed.
-
포장된 식품.
Packaged food. -
선물이 포장되다.
Gifts are wrapped. -
제품이 포장되다.
The product is packaged. -
종이로 포장되다.
Wrapped in paper. -
단단히 포장되다.
It's packed. -
예쁘게 포장되다.
To be beautifully packed. -
민준이가 예쁘게 포장된 선물을 유민이에게 건넸다.
Minjun handed a beautifully wrapped gift to yoomin. -
동생이 가져온 택배는 단단하게 포장되어 뜯기가 어려웠다.
The package my brother brought was packed tightly, making it difficult to tear. -
선생님께서는 책으로 보이는 포장된 물건 하나를 내게 주셨다.
The teacher gave me a package that looked like a book. -
가게의 매대에 올려져 있는 모든 빵은 비닐로 포장되어 있었다.
All the bread on the store stand was wrapped in vinyl. -
♔
진열돼 있던 것 말고 포장된 새 상품으로 꺼내 주세요.
Please take out a new package instead of the one on display.
♕ 네, 손님. 여기 있습니다.
Yes, sir. here you go.
2. 겉으로만 그럴듯하게 꾸며지다.
2. BE DECORATED; BE EXAGGERATED: For something to be made to look or sound good on the surface only.
-
포장된 말.
Packaged horse. -
거짓으로 포장되다.
Packaged falsely. -
터무니없는 말로 포장되다.
Packaged in preposterous words. -
그럴듯하게 포장되다.
Significantly packaged. -
완벽하게 포장되다.
Perfectly packaged. -
상인은 그럴듯하게 포장된 말로 손님들을 현혹시켰다.
The merchant dazzled the guests with plausible packaged words. -
그 일은 진실과 다르게 그럴듯한 말로 포장되어 다른 사람에게 전해졌다.
Unlike the truth, it was wrapped up in plausible words and passed on to others. -
우리는 사실을 알고 나서야 김 씨의 말이 과장되게 포장된 것이었음을 깨달았다.
We didn't realize that kim's words were exaggeratedly packaged until we learned the facts. -
♔
승규는 꼭 여자들 앞에만 가면 다르게 굴더라?
Seung-gyu always acts differently in front of women, doesn't he?
♕ 맞아. 항상 포장된 모습만 여자들에게 보이는 것 같아.
That's right. it seems like only the packaging is always visible to women.
🗣️ 발음, 활용: • 포장되다 (
포장되다) • 포장되다 (포장뒈다)
📚 파생어: • 포장(包裝): 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료., 겉으로만 그…
-
ㅍㅈㄷㄷ (
편재되다
)
: 한곳에 치우쳐져 있다.
동사
🌏 BE MALDISTRIBUTED: To unevenly exist in a large quantity in one area. -
ㅍㅈㄷㄷ (
파직되다
)
: 공무원이나 관리의 지위에서 물러나게 되다.
동사
🌏 BE DISMISSED FROM OFFICE: For someone to be made to leave a position of government worker or official. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐장되다
)
: 극장, 시장, 해수욕장 등의 영업이 끝나다.
동사
🌏 CLOSE: For a theater, market, beach, etc., to end its operation. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 길바닥에 돌, 모래 등이 깔리고 그 위에 시멘트나 아스팔트 등으로 덮여 길이 단단하고 평평하게 되다.
동사
🌏 BE PAVED; BE SURFACED: For gravel, stone, sand, etc., to be laid on the ground, which is then covered with cement, asphalt, etc., making the road hard and even. -
ㅍㅈㄷㄷ (
품절되다
)
: 물건이 다 팔리고 없게 되다.
동사
🌏 BE SOLD OUT: For all products to be sold, with nothing left available. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐지되다
)
: 실시되어 오던 제도나 법규, 일 등이 그만두어지거나 없어지다.
동사
🌏 BE ABOLISHED; BE REPEALED; BE DISCONTINUED: For an existing system, law, job, etc., to be discontinued or gotten rid of. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편집되다
)
: 일정한 방향과 계획 아래 여러 가지 자료가 모여 신문, 잡지, 책 등이 만들어지다. 또는 영화 필름, 녹음테이프, 문서 등이 하나의 작품으로 완성되다.
동사
🌏 BE EDITED; BE COMPILED: For various materials to be gathered under a fixed direction and plan into a newspaper, a magazine, a book, etc., or for a movie film, recorded tape, document, etc., to be completed into a piece of work. -
ㅍㅈㄷㄷ (
포장되다
)
: 물건이 싸이거나 꾸려지다.
동사
🌏 BE WRAPPED; BE GIFT-WRAPPED; BE PACKED: For an object to be wrapped or packed. -
ㅍㅈㄷㄷ (
평정되다
)
: 반란이나 폭동 등이 눌리고 조용하고 편안한 상태로 되다.
동사
🌏 BE SUPPRESSED; BE REPRESSED: For a rebellion, riot, etc., to be suppressed and for a quiet and peaceful state to be made. -
ㅍㅈㄷㄷ (
판정되다
)
: 옳고 그름이나 좋고 나쁨이 구별되어 결정되다.
동사
🌏 BE JUDGED; BE DECIDED: For what is right, wrong, good, or bad to be judged and decided. -
ㅍㅈㄷㄷ (
편중되다
)
: 한쪽으로 치우치게 되다.
동사
🌏 GIVE TOO MUCH IMPORTANCE; BE UNEQUALLY DISTRIBUTED: To lean too much toward one side. -
ㅍㅈㄷㄷ (
폐점되다
)
: 영업을 그만두거나 망해서 가게가 더 이상 운영되지 않다.
동사
🌏 BE CLOSED; BE CLOSED DOWN: For a shop or store to stop operation because it is closed or has gone out of business.
• 대중 매체 (47) • 취미 (103) • 소개하기(자기소개) (52) • 병원 이용하기 (10) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 주말 및 휴가 (47) • 길찾기 (20) • 여가 생활 (48) • 지리 정보 (138) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 약국 이용하기 (6) • 성격 표현하기 (110) • 건축 (43) • 요리 설명하기 (119) • 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 사회 문제 (226) • 교육 (151) • 시간 표현하기 (82) • 역사 (92) • 하루 생활 (11) • 심리 (365) • 사과하기 (7) • 대중 문화 (82) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 건강 (155) • 정치 (149) • 집안일 (41)