해체되다 (解體 되다)



1. 단체 등이 흩어지다.

1. be disbanded; be dissolved; break up: For a group, etc., to break up and disappear.


해체된 그룹.
A disbanded group.

단체가 해체되다.
The organization is dissolved.

당이 해체되다.
The party is dissolved.

팀이 해체되다.
The team breaks up.

협회가 해체되다.
The association is dissolved.

우리 팀은 예산 부족으로 잠시 해체되었다가 곧 재결성되었다.
Our team was briefly disbanded due to a lack of budget and was soon regrouped.

감독님은 우리 축구팀이 해체되어 다른 팀에 흡수될 것이라고 말씀하셨다.
The coach said our football team would be disbanded and absorbed into the other team.

예전에 내가 좋아하던 그룹들은 거의 다 해체된 것 같아.
I think the groups i used to like are almost all broken up.
그중에서 솔로로 전향해 아직까지 활동하는 가수들도 꽤 있잖아.
There are still quite a few singers who are still active.

2. 체제나 조직 등이 무너지다.

2. be dismantled; break up; be disorganized: For a system or organization, etc., to break up.


해체되어 가는 가족.
A disintegrating family.

해체된 농촌 사회.
Dismissed rural society.

제도가 해체되다.
The system is dissolved.

체제가 해체되다.
The system is dismantled.

급속히 해체되다.
Disintegrate rapidly.

이전의 사회 제도가 해체되고 나면 새로운 사회 제도가 생기게 된다.
Once the former social system is dismantled, a new social system is created.

봉건적 중세 사회는 민중 봉기 및 농민 전쟁 등에 의해 완전히 해체되었다.
The feudal medieval society was completely dissolved by popular uprisings and peasant wars, etc.

감독님, 이번 영화는 어떤 내용인가요?
Director, what's this movie about?
해체되어 가는 가족을 통해 근대화의 문제를 다룬 영화입니다.
It is a movie about the problem of modernization through a family that is being disbanded.

3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리되다.

3. be disassembled; be dismantled: For a machine to be taken apart into its component pieces.


해체된 장비.
Deconstructed equipment.

기계가 해체되다.
Machine breaks down.

무기가 해체되다.
Weapons are disassembled.

자동차가 해체되다.
Cars are disassembled.

컴퓨터가 해체되다.
Computer disassembles.

핵무기는 해체하기도 어려울뿐더러 해체되고 난 뒤에 나오는 물질도 처리하기가 어렵다.
Nuclear weapons are not only difficult to dismantle, but also the material that comes out after they are dismantled.

그는 다른 사람의 차를 훔쳐서 해체하고 해체된 차의 부속품을 밀수출한 혐의로 경찰에 붙잡혔다.
He was arrested by police on charges of stealing someone else's car, dismantling it and smuggling out accessories for the disbanded car.

컴퓨터가 다 해체돼 있잖아. 망가진 거야?
The computers are all disassembled. is it broken?
다른 사람이 쓰던 컴퓨터인데, 해체해서 다시 조립하는 중이야.
It's someone else's computer, but it's being dismantled and reassembled.

4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너지다.

4. be deconstructed; be torn down; be dismantled: For a building or bridge, etc., to be pulled down to collapse.


해체된 잔해.
Deconstructed debris.

건물이 해체되다.
The building is dismantled.

건축물이 해체되다.
The building is dismantled.

발전소가 해체되다.
The power plant is dismantled.

수용소가 해체되다.
The camp is dissolved.

옛날에 지어진 발전소는 너무 낡아 현재는 재건설을 위해 해체된 상태이다.
The old power plant built in the old days is so old that it is now dismantled for reconstruction.

그곳에는 해체된 건물의 잔해만이 남아 있어 그 건물의 존재만 알 수 있을 뿐이었다.
Only the remains of the dismantled building remained there, so only the existence of the building could be known.

예전에 사람들을 가두어 놓았던 수용소는 이미 해체되어 지금은 그 터만이 남아 있다.
The camp that had previously locked people up has already been dismantled and only the site remains now.

발음, 활용: 해체되다 (해ː체되다) 해체되다 (해ː체뒈다)
해체(解體): 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함., 체제나 조직 등이 무너짐.…

해체되다 (解體 되다) @ 용례

봉건 사회가 해체되다. [봉건 사회 (封建社會)]

ㅎㅊㄷㄷ: 초성 해체되다

ㅎㅊㄷㄷ ( 합치되다 ) : 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다. [BE IN AGREEMENT; BE IN ACCORD: To come to have exactly the same opinion, view, or thought as another.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 흡착되다 ) : 어떤 물질이 달라붙게 되다. [ADHERE; STICK: For a certain substance to become attached to something else.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 호칭되다 ) : 이름이 지어져 불리다. [BE CALLED; BE ADDRESSED: To be named and called by name.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 확충되다 ) : 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다. [BE INCREASED; BE EXPANDED; BE REPLENISHED: For the scope of something to increase and for a deficiency to be filled up.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 휘청대다 ) : 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다. [SWAY; WAVER; WOBBLE: For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly, repeatedly.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 흠칫대다 ) : 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다. [RECOIL; FLINCH: To shrink suddenly, repeatedly with fright.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 흥청대다 ) : 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다. [CAROUSE; EXULT: To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 함축되다 ) : 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다. [BE IMPLICATED; BE SUGGESTED; BE ALLUDED TO: For a meaning or message to be hidden behind a certain behavior, text, etc., without being revealed outwardly.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 호출되다 ) : 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다. [BE CALLED; BE SUMMONED: For someone to be called to come by phone or telegraph.] 동사

ㅎㅊㄷㄷ ( 해체되다 ) : 단체 등이 흩어지다. [BE DISBANDED; BE DISSOLVED; BREAK UP: For a group, etc., to break up and disappear.] 동사

시작 해체되다






약국 이용하기 (6) 취미 (103) 예술 (76) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 병원 이용하기 (10) 종교 (43) 주말 및 휴가 (47) 가족 행사-명절 (2) 문화 차이 (52) 가족 행사 (57) 스포츠 (88) 위치 표현하기 (70) 심리 (365) 컴퓨터와 인터넷 (43) 개인 정보 교환하기 (46) 요일 표현하기 (13) 초대와 방문 (28) 음식 설명하기 (78) 날짜 표현하기 (59) 언어 (160) 음식 주문하기 (132) 길찾기 (20) 주거 생활 (48) 대중 매체 (47) 전화하기 (15) 지리 정보 (138) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 날씨와 계절 (101) 대중 문화 (82)