🌟 해체하다 (解體 하다)
동사
1. 단체 등을 흩어지게 하다.
-
그룹을 해체하다.
Break up a group. -
기구를 해체하다.
Dismantle an organization. -
모임을 해체하다.
Break up a meeting. -
팀을 해체하다.
Break up a team. -
협회를 해체하다.
Disband the association. -
그들은 아이돌 그룹을 해체하고 앞으로는 솔로 가수로 활동할 것이라고 발표했다.
They announced that they would disband the idol group and work as solo singers in the future. -
우리는 협회 쪽에 팀을 해체하지 말아 달라고 부탁했지만 결국 뿔뿔이 흩어지게 되었다.
We asked the association not to disband the team, but it ended up scattered. -
♔
오늘 모임을 끝으로 우리 모임을 해체하기로 했습니다.
We've decided to break up our meeting today.
♕ 아, 알겠습니다. 그동안 고생하셨습니다.
Oh, i see. thank you for your hard work.
2. 체제나 조직 등을 무너지게 하다.
2. DISMANTLE; BREAK UP; DISORGANIZE: To break up a system or organization, etc.
-
사회를 해체하다.
Break up society. -
정부를 해체하다.
Dismantle the government. -
제도를 해체하다.
Dismantle a system. -
질서를 해체하다.
Dismantle order. -
그는 현 정부를 해체하고 새 정부를 세워야 한다고 주장했다.
He insisted on dismantling the current government and establishing a new one. -
지금과 같은 냉전 구조를 해체하고 세계를 화해와 평화의 구조로 바꾸려는 노력이 필요하다.
Efforts should be made to dismantle the current cold war structure and transform the world into a structure of reconciliation and peace. -
♔
교수님, 산업화가 가져온 문제점에는 어떤 것이 있을까요?
Professor, what are the problems brought about by industrialization?
♕ 급속한 산업화는 농촌 사회를 해체하였고 농촌 사회를 기반으로 한 문화는 힘을 잃게 되었지요.
Rapid industrialization broke down rural communities, and culture based on rural communities lost its power.
3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등을 뜯어서 분리하다.
3. DISASSEMBLE; DISMANTLE: To take a machine apart into its component pieces.
-
기계를 해체하다.
Dismantle a machine. -
장비를 해체하다.
Disassemble equipment. -
차를 해체하다.
Dismantle a car. -
컴퓨터를 해체하다.
Disassemble a computer. -
군사 장비를 해체하기 위해서는 무기 전문가가 반드시 필요하다.
Weapons experts are essential to dismantling military equipment. -
민준이는 컴퓨터를 직접 해체하고 조립해 보면서 기계의 원리를 익혔다.
Minjun learned the principles of machines by dismantling and assembling the computer himself. -
♔
고장 난 데를 수리하려면 차를 해체한 뒤에 부품을 다른 것으로 갈아야 해요.
To repair the breakdown, you need to dismantle the car and replace the parts with something else.
♕ 네, 그렇게 해 주세요.
Yes, please.
4. 건물이나 다리 등을 헐어서 무너뜨리다.
4. DECONSTRUCT; TEAR DOWN; DISMANTLE: To pull down a building or bridge, etc., to make it collapse.
-
건물을 해체하다.
Dismantle a building. -
박물관을 해체하다.
Disband the museum. -
시설을 해체하다.
Disassemble the facility. -
절을 해체하다.
Dismantle a temple. -
절을 해체하는 과정에서 건물 바닥에 숨겨져 있던 중요한 문서가 발견되었다.
Important documents hidden on the floor of the building were discovered during the dismantling of the temple. -
박물관을 먼저 해체하느냐 아니면 새로 짓고 해체하느냐를 두고 많은 논란이 일고 있다.
There's a lot of controversy over whether to dismantle the museum first or build a new one. -
♔
시에서 유해 시설을 해체하고 그 자리에 공원을 만들기로 했대.
The city has decided to dismantle the hazardous facilities and build a park on the site.
♕ 와, 그럼 우리 동네에도 곧 공원이 생기겠구나.
Wow, so there's going to be a park in my town soon.
🗣️ 발음, 활용: • 해체하다 (
해ː체하다)
📚 파생어: • 해체(解體): 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함., 체제나 조직 등이 무너짐.…
🗣️ 해체하다 (解體 하다) @ 용례
- 운동부를 해체하다. [운동부 (運動部)]
- 독립군을 해체하다. [독립군 (獨立軍)]
- 시한폭탄을 해체하다. [시한폭탄 (時限爆彈)]
- 팀을 해체하다. [팀 (team)]
- 구조물을 해체하다. [구조물 (構造物)]
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
형용사
🌏 FINE; SUNNY; GENIAL; CLEAR: The weather being clear and warm and the wind being gentle.
• 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 여행 (98) • 전화하기 (15) • 음식 설명하기 (78) • 대중 매체 (47) • 집안일 (41) • 지리 정보 (138) • 언론 (36) • 한국 생활 (16) • 초대와 방문 (28) • 취미 (103) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 심리 (365) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 경제·경영 (273) • 요일 표현하기 (13) • 외모 표현하기 (105) • 인간관계 (255) • 종교 (43) • 길찾기 (20) • 문화 비교하기 (47) • 사과하기 (7) • 날씨와 계절 (101) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 음식 주문하기 (132) • 직업과 진로 (130) • 과학과 기술 (91) • 대중 문화 (82)