WORDROW
|
🔍

🌟 핑

☆   부사  

1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

1. ROUND; AROUND: In the manner of going around in a slightly wider circle.

🗣️ 용례:
  • 핑 돌다.
    Turn round and round and round.
  • 운동장을 핑 돌다.
    Paw around the playground.
  • 마을을 핑 돌다.
    Ping the town.
  • 저녁 식사 후, 남편과 나는 소화를 시키기 위해 아파트 단지를 한 바퀴 핑 돌았다.
    After dinner, my husband and i took a lap around the apartment complex to digest.
  • 조련사의 구령에 맞추어 돌고래는 힘차게 뛰어 올라 장애물을 핑 하고 돌며 묘기를 했다.
    In line with the trainer's dictation, the dolphin leaped up vigorously and pinged obstacles and performed stunts.
  • ♔ 저기 다람쥐 좀 봐. 핑 하고 도는 모습이 참 귀엽다.
    Look at that squirrel over there. the way he pings and turns is so cute.
    ♕ 어디? 큰 나무를 뛰어넘고 있구나.
    Where? you're jumping over a big tree.
여린말 빙: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양., 갑자기 어지러워지는 모양., 일정한 둘레를…

3. 갑자기 어지러워지는 모양.

3. DIZZILY; GIDDILY: In the state of feeling suddenly dizzy.

🗣️ 용례:
  • 갑자기 핑 돌다.
    A sudden turn of events.
  • 머리가 핑 돌다.
    Head spinning.
  • 순간 핑 돌다.
    Spin for a second.
  • 주위가 핑 돌다.
    Circumstances are spinning.
  • 핑 도는 느낌.
    A pinging sensation.
  • 오랫동안 앉아 있다가 갑자기 일어서면 머리가 핑 도는 느낌을 받게 된다.
    Sitting for a long time and suddenly standing up makes you feel your head spinning.
  • 빈혈이 심한 나는 자주 머리가 핑 도는 듯해 중심을 잡지 못하고 쓰러지곤 한다.
    I often have a throbbing headache and fall out of balance.
  • ♔ 지수야, 너 괜찮은 거야? 좀 잡아 줄게.
    Jisoo, are you okay? i'll hold you for a little.
    ♕ 응, 고마워. 갑자기 주위가 핑 도는 것 같이 어지럽다.
    Yes, thank you. i feel dizzy all of a sudden.
여린말 빙: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양., 갑자기 어지러워지는 모양., 일정한 둘레를…

2. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.

2. IN A CIRCLE: In the state of encircling something with a large circumference.

🗣️ 용례:
  • 핑 두르다.
    Ping around.
  • 핑 둘러 모이다.
    Gather round ping.
  • 핑 둘러 다니다.
    Ping around.
  • 핑 둘러앉다.
    Sit around a ping.
  • 적군은 우리 성을 핑 돌아 포위한 후 함락시키기 위해 공격을 하기 시작했다.
    The enemy troops went round our castle and surrounded it and began to attack to take it down.
  • 어린 시절 소풍을 가면 잔디밭에 핑 둘러 앉아 수건돌리기 놀이를 하곤 했다.
    When i went on a picnic as a child, i used to sit around the lawn and play towel spinning.
  • ♔ 자, 여러분 상자에 천을 핑 두른 채로 박음질을 해 줍니다.
    Now, wrap it around your box with a cloth around it.
    ♕ 선생님, 이렇게요?
    Sir, like this?
여린말 빙: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양., 갑자기 어지러워지는 모양., 일정한 둘레를…

4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.

4. IN THE MANNER OF WELLING UP: In the manner of tears gathering in one's eyes suddenly.

🗣️ 용례:
  • 눈물이 핑 돌다.
    Tears well up.
  • 그는 졸업식에서 늠름하고 어엿한 모습으로 마지막 인사를 하는 제자들을 보고 눈물이 핑 돌았다.
    Tears welled up when he saw his disciples saying their final greetings in a dignified and dignified manner at the graduation ceremony.
  • 삼 년 동안 함께 자랐던 친구가 유학을 가게 된다는 소식에 나는 핑 도는 눈물을 주체할 수 없었다.
    At the news that a friend who had grown up with me for three years was going to study abroad, i could not control my tears.
  • ♔ 울지 마. 먼 곳에 가지만 자주 연락할 테니 그만 울어.
    Don't cry. i go far away, but i will contact you often, so stop crying.
    ♕ 자꾸 눈물이 핑 도는 걸 어떡해. 아프지 말고 몸 건강히 잘 지내야 돼.
    What can i do if i can't help it. don't get sick and take care of yourself.
여린말 빙: 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양., 갑자기 어지러워지는 모양., 일정한 둘레를…

🗣️ 발음, 활용: • 핑 (핑)

🌷 ㅍ: 초성 핑

💕시작 핑 🌾끝

시작 핑

핑 끝


📚 분류

• 전화하기 (15) • 집안일 (41) • 대중 매체 (47) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 외모 표현하기 (105) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 예술 (76) • 직업과 진로 (130) • 건축 (43) • 복장 표현하기 (121) • 보건과 의료 (204) • 과학과 기술 (91) • 주말 및 휴가 (47) • 음식 주문하기 (132) • 언론 (36) • 직장 생활 (197) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 소개하기(자기소개) (52) • 길찾기 (20) • 한국의 문학 (23) • 요리 설명하기 (119) • 약속하기 (4) • 성격 표현하기 (110) • 교육 (151) • 취미 (103)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책