🌟 시시콜콜하다

형용사  

1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다.

1. STINGY: Not generous in one's heart or behavior and narrow in one's way of thinking.

🗣️ 용례:
  • 시시콜콜한 마음.
    A frivolous heart.
  • 시시콜콜한 표정.
    A frivolous look.
  • 시시콜콜하게 말하다.
    Speak plainly.
  • 시시콜콜하게 행동하다.
    Behave lightly.
  • 하는 짓이 시시콜콜하다.
    What you're doing is trivial.
  • 남편은 시시콜콜한 데가 있어 결혼기념일에 변변찮은 선물 하나도 준비하지 않았다.
    My husband had a small surprise, so he didn't prepare any small gifts for his wedding anniversary.
  • 그는 부자이지만 몹시 시시콜콜하여 십 원 한 푼도 어려운 이웃을 돕는 데 쓰지 않는다.
    He's rich but he's so frivolous that he doesn't spend a penny to help his neighbors in need.
  • 엄마, 우리 먹을 것도 없는데 뭘 그렇게나 많이 퍼주려고 해요?
    Mom, why are you giving us so much when we don't have anything to eat?
    얘가 시시콜콜하긴. 김치야 또 담그면 되지.
    He's not even close. kimchi, you can make it again.

2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 데가 있다.

2. INQUISITIVE: Picking on even the smallest details.

🗣️ 용례:
  • 시시콜콜한 것.
    Something trivial.
  • 시시콜콜한 내용.
    The details.
  • 시시콜콜한 이야기.
    A frivolous story.
  • 시시콜콜하게 따지다.
    Nitpick.
  • 매사에 시시콜콜하다.
    Everything is squishy.
  • 남자 친구는 나의 시시콜콜한 생활 하나하나까지도 알고 싶어 안달이다.
    My boyfriend is anxious to know every detail of my life.
  • 과도한 업무로 복잡한 머리를 식히기 위해 나는 시시콜콜한 연예 뉴스를 보며 쉬었다.
    To cool off my complicated head with excessive work, i took a rest watching the frivolous entertainment news.
  • 그만 좀 시시콜콜하게 따지고 들어라. 그냥 곧이곧대로 좀 들으면 안 돼?
    Stop nitpicking. can't you just listen straight?
    얘, 그래도 틀린 건 틀린 거잖니.
    Hey, you're wrong, though.

🗣️ 발음, 활용: 시시콜콜하다 (시시콜콜하다) 시시콜콜한 (시시콜콜한) 시시콜콜하여 (시시콜콜하여) 시시콜콜해 (시시콜콜해) 시시콜콜하니 (시시콜콜하니) 시시콜콜합니다 (시시콜콜함니다)
📚 파생어: 시시콜콜: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱이…

💕시작 시시콜콜하다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작

시작


공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 대중 문화 (82) 언론 (36) 사과하기 (7) 정치 (149) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 감정, 기분 표현하기 (191) 음식 설명하기 (78) 날짜 표현하기 (59) 주말 및 휴가 (47) 가족 행사 (57) 건축 (43) 물건 사기 (99) 집 구하기 (159) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 비교하기 (47) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 역사 (92) 소개하기(가족 소개) (41) 환경 문제 (81) 보건과 의료 (204) 연애와 결혼 (28) 한국의 문학 (23) 예술 (76) 식문화 (104) 날씨와 계절 (101) 개인 정보 교환하기 (46) 문화 차이 (52) 전화하기 (15)