🌟 시시콜콜히
부사
1. 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
1. STINGILY: In a manner that one's heart or behavior is not generous and one's way of thinking is narrow.
-
시시콜콜히 기억하다.
Remember minutely. -
시시콜콜히 대꾸하다.
Reply back in detail. -
시시콜콜히 말하다.
Speak in detail. -
시시콜콜히 화내다.
Get angry every minute. -
시시콜콜히 행동하다.
Behave lightly. -
지수는 자신의 잘못은 기억하지 못하면서 시시콜콜히 후배들의 실수를 지적한다.
Ji-su points out the mistakes of her juniors, not remembering her own mistakes. -
구두쇠인 그는 시시콜콜히 지인들이 낸 축의금을 하나하나 기록하여 받은 만큼만 경조사비를 쓰겠다고 다짐했다.
The miser vowed to spend only as much money as he received by recording each congratulatory money paid by his acquaintances. -
♔
여보, 오늘 어머니께서 왜 이리 화를 내셨어?
Honey, why is your mother so angry today?
♕ 아니요, 얼마 전에 어머님 야유회를 챙겨드리지 못한 이후로 시시콜콜히 저에게 핀잔을 주세요.
No, since i couldn't bring my mother on a picnic not too long ago, please give me a good scolding.
유의어
시시콜콜: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱이…
2. 몹시 작은 것까지 낱낱이 따지는 모양.
2. INQUISITIVELY: In a manner of picking on even the smallest details.
-
시시콜콜히 따지다.
Nitpick. -
시시콜콜히 보고하다.
Report minutely. -
시시콜콜히 쓰다.
Write minutely. -
시시콜콜히 이르다.
Early as sizzling. -
시시콜콜히 찾아보다.
Look for it every minute. -
나와 언니는 하루에도 수십 번 씩 시시콜콜히 다투곤 한다.
Me and my sister often quarrel dozens of times a day. -
여자 친구는 불안한 지 내 휴대폰 메시지와 통화 목록을 시시콜콜히 확인하곤 한다.
My girlfriend often checks my cell phone message and phone list to see if she's nervous. -
♔
시시콜콜히 참견하지 좀 마. 내가 어련히 잘 알아서 한다고.
Don't poke your nose into it. i'm pretty sure i know what you're talking about.
♕ 얘는 섭섭하게. 난 그냥 네가 걱정되어서 그런 거지.
She's upset. i'm just worried about you.
유의어
시시콜콜: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양., 몹시 작은 것까지 낱낱이…
🗣️ 발음, 활용: • 시시콜콜히 (
시시콜콜히)
📚 파생어: • 시시콜콜하다: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁다., 몹시 작은 것까지 낱낱이 …
-
ㅅㅅㅋㅋㅎ (
시시콜콜히
)
: 마음씨나 행동이 너그럽지 못하고 생각이 좁은 모양.
부사
🌏 STINGILY: In a manner that one's heart or behavior is not generous and one's way of thinking is narrow.
• 가족 행사 (57) • 스포츠 (88) • 주말 및 휴가 (47) • 건강 (155) • 집안일 (41) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사-명절 (2) • 문화 비교하기 (47) • 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국 생활 (16) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 법 (42) • 병원 이용하기 (10) • 대중 매체 (47) • 건축 (43) • 길찾기 (20) • 약속하기 (4) • 위치 표현하기 (70) • 취미 (103) • 소개하기(자기소개) (52) • 요일 표현하기 (13) • 인간관계 (255) • 종교 (43) • 경제·경영 (273) • 초대와 방문 (28) • 교통 이용하기 (124) • 식문화 (104) • 전화하기 (15)