WORDROW
|
🔍

🌟 소화시키다 (消化 시키다)

동사  

1. 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수되게 하다.

1. DIGEST: To break down food into nutritive substances in the stomach, and absorb them.

🗣️ 용례:
  • 고기를 소화시키다.
    Digest meat.
  • 먹은 것을 소화시키다.
    Digest what you ate.
  • 밥을 소화시키다.
    Digest the rice.
  • 음식물을 소화시키다.
    Digest food.
  • 나는 저녁에 먹은 것을 소화시키기 위해 집 앞 공원을 산책했다.
    I took a walk in the park in front of my house to digest what i had for dinner.
  • 이 식품은 단백질을 소화시키는 성분을 가지고 있어서 고기와 같이 먹으면 좋다.
    This food has protein-digesting ingredients, so it is good to eat with meat.
  • ♔ 의사 선생님, 요즘 왜 이렇게 속이 안 좋은 걸까요?
    Doctor, why are you so upset these days?
    ♕ 몸속에서 음식물을 소화시키는 물질이 잘 분비되지 않고 있네요.
    There's no secretion in your body that digests food.

2. (비유적으로) 보통 어울리기 힘든 것을 고유의 특성으로 인하여 잘 어울리게 하다.

2. DIGEST: (figurative) To make something that does not usually become other people or things, suit oneself on the basis of one's own characteristics.

🗣️ 용례:
  • 색깔을 소화시키다.
    Digest color.
  • 역할을 소화시키다.
    Digest a role.
  • 옷을 소화시키다.
    Digest clothes.
  • 패션을 소화시키다.
    Digest fashion.
  • 그 모델은 다양한 스타일을 잘 소화시켜 디자이너들에게 사랑받고 있다.
    The model is loved by designers for digesting various styles well.
  • 지수는 보통 사람들에게 어울리기 힘든 패션도 자신만의 개성으로 모두 소화시킨다.
    Ji-su digests all the fashion that is hard for ordinary people to fit in with.
  • ♔ 저 배우는 남자인데도 여자 역할을 정말 잘 소화시키네요.
    That actor is a man, but he plays the role of a woman very well.
    ♕ 저 역할을 위해서 여자에 대한 연구를 정말 많이 했대요.
    They've done a lot of research on women for my role.

3. (비유적으로) 일을 해결하거나 처리하다.

3. DIGEST: (figurative) To resolve or deal with something.

🗣️ 용례:
  • 업무를 소화시키다.
    Carry out one's duties.
  • 일을 소화시키다.
    Digest work.
  • 작업을 소화시키다.
    Digest the work.
  • 무리 없이 소화시키다.
    Digest without strain.
  • 안전하게 소화시키다.
    Digest safely.
  • 우리 팀원들은 업무를 소화시키기 위해 사흘 밤을 새워 가며 일했다.
    Our team members worked three nights to digest their work.
  • 김 부장은 아무리 많은 일을 맡아도 자신이 맡은 일은 모두 문제없이 소화시킨다.
    No matter how many tasks he takes, kim does everything he takes without any problems.
  • ♔ 이번 일은 나한테 무리였나 봐.
    I guess this was too much for me.
    ♕ 일을 맡을 때에는 자신이 그 일을 소화시킬 수 있는지 먼저 생각해 봐야지.
    When you take on a job, you have to think first about whether you can handle it.

4. (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.

4. DIGEST: (figurative) To accommodate a certain number of people or things in a given place.

🗣️ 용례:
  • 교통량을 소화시키다.
    Digest traffic.
  • 사람들을 소화시키다.
    Digest people.
  • 인원을 소화시키다.
    Digest personnel.
  • 천 명을 소화시키다.
    Digest a thousand.
  • 그 건물은 주차장이 작아 차를 삼십 대밖에 소화시키지 못한다.
    The building has a small parking lot and can digest only thirty cars.
  • 새로 지은 공연장은 만 명의 인원을 소화시킬 수 있는 규모이다.
    The newly built concert hall is a size that can digest 10,000 people.
  • ♔ 이 강의실에는 학생이 몇 명 정도 들어가나요?
    How many students does this room have?
    ♕ 백 명을 소화시키는 데에는 무리가 없습니다.
    It's easy to digest a hundred people.

5. (비유적으로) 상품이나 채권 등을 사고파는 곳에서 요구되는 물량을 제대로 처리하다.

5. DIGEST: (figurative) To properly handle the transactions of products, bonds, etc., in a market, company, etc.

🗣️ 용례:
  • 물량을 소화시키다.
    Digest the volume.
  • 상품을 소화시키다.
    Digest the goods.
  • 수요량을 소화시키다.
    Digest the demand.
  • 주문량을 소화시키다.
    Digest orders.
  • 채권을 소화시키다.
    Digest bonds.
  • 갑자기 청구된 물량을 하루 만에 모두 소화시키는 것은 불가능했다.
    It was impossible to digest all the sudden claims in one day.
  • 우리 회사는 최근에 급증한 주문량을 소화시키기 위해 공장을 종일 가동시켰다.
    Our company has put the factory in operation all day long to digest the recent surge in orders.
  • ♔ 요즘 이 제품의 수요량이 증가했다면서요?
    I heard demand for this product has increased these days.
    ♕ 네, 명절을 맞아 증가한 수요량을 모두 소화시킬 수 있을지 모르겠네요.
    Yes, i don't know if i can digest all the increased demand for the holiday.

6. (비유적으로) 배운 지식이나 기술 등을 제대로 이해해서 자기 것으로 만들다.

6. DIGEST; ASSIMILATE: (figurative) To understand learned knowledge, skills, etc., and take in them fully.

🗣️ 용례:
  • 기술을 소화시키다.
    Digest the technique.
  • 내용을 소화시키다.
    Digest the contents.
  • 배운 것을 소화시키다.
    Digest what one has learned.
  • 우리 것으로 소화시키다.
    Digest ours.
  • 자기 것으로 소화시키다.
    Digest with one's own.
  • 같은 내용을 교육시켜도 학생에 따라 소화시키는 양이 다르다.
    Even if the same content is taught, the amount of digestion varies depending on the student.
  • 그 피아니스트는 끊임없는 연습을 통해 유명 작곡가의 곡을 본인의 것으로 완벽히 소화시켰다.
    The pianist perfected the famous composer's music with his own through constant practice.
  • ♔ 저 선수는 얼마 전에 배운 기술을 완벽하게 구사하고 있네요.
    He's perfect at what he just learned.
    ♕ 네, 열심히 연습하더니 기술을 완전히 자기 것으로 소화시켰어요.
    Yeah, he practiced so hard, and he completely digested his skills.

🗣️ 발음, 활용: • 소화시키다 (소화시키다)
📚 파생어: • 소화(消化): 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함., (비유적으로) 배운 …


🗣️ 소화시키다 (消化 시키다) @ 뜻풀이

🌷 ㅅㅎㅅㅋㄷ: 초성 소화시키다

💕시작 소화시키다 🌾끝

시작 소

소 끝

시작 화

화 끝

시작 시

시 끝

시작 키

키 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 한국의 문학 (23) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 인사하기 (17) • 복장 표현하기 (121) • 심리 (365) • 위치 표현하기 (70) • 취미 (103) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 성격 표현하기 (110) • 공공기관 이용하기 (59) • 역사 (92) • 건강 (155) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 요리 설명하기 (119) • 집 구하기 (159) • 지리 정보 (138) • 외양 (97) • 가족 행사 (57) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 개인 정보 교환하기 (46) • 소개하기(가족 소개) (41) • 스포츠 (88) • 전화하기 (15) • 약속하기 (4) • 보건과 의료 (204) • 날짜 표현하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 감정, 기분 표현하기 (191)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책