▹ 호도하다 (糊塗 하다)

동사  

       

1. (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버리다.

1. gloss over; mislead: (figurative) To hide or cover up a fact or problem temporarily without clarifying or settling it.

▹ 용례:

• 거짓을 호도하다.
Gloss over lies.

• 민심을 호도하다.
Gloss over public sentiment.

• 사실을 호도하다.
Gloss over facts.

• 원인을 호도하다.
Gloss over the cause.

• 정신을 호도하다.
Mislead the mind.

• 현실을 호도하다.
Gloss over reality.

• 우리의 정신을 호도하는 달콤한 말에 속아서는 안 된다.
Do not be deceived by sweet words that mislead our minds.

• 상황을 은폐하거나 호도하지 않아야 사람의 신뢰를 얻을 수 있다.
It is not necessary to conceal or mislead the situation in order to gain the trust of a person.

• 공장 관계자는 안전사고에 대해 원인을 호도한 채 해명에만 급급하였다.
A factory official was busy explaining the cause of the safety accident.

▹ 발음, 활용: • 호도하다 (호도하다)
▹ 파생어:
• 호도(糊塗): (비유적으로) 확실하게 결말을 내지 않고 잠시 감추거나 흐지부지 덮어 버림.

▹ 호도하다 (糊塗 하다) @ 용례

• 본말을 호도하다. [본말 (本末)]

▹ ㅎㄷㅎㄷ: 초성 호도하다

• ㅎㄷㅎㄷ (황당하다) : 말이나 행동 등이 진실하지 않고 터무니없다. [ABSURD; NONSENSICAL; RIDICULOUS: One's words or acts being insincere and absurd.] ☆ 형용사

• ㅎㄷㅎㄷ (합당하다) : 어떤 기준이나 조건 등에 꼭 들어맞다. [REASONABLE; SUITABLE; APPROPRIATE: Suitable for a certain standard or condition.] ☆ 형용사

▹ 시작 호도하다 끝

시작 호

호 끝

시작 도

도 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

▹ 분류

• 사회 제도 (78) • 주거 생활 (48) • 외양 (97) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 위치 표현하기 (70) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 교통 이용하기 (124) • 집 구하기 (159) • 한국의 문학 (23) • 문화 비교하기 (47) • 사과하기 (7) • 실수담 말하기 (19) • 길찾기 (20) • 외모 표현하기 (105) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 가족 행사 (57) • 전화하기 (15) • 소개하기(자기소개) (52) • 철학·윤리 (86) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 요일 표현하기 (13) • 종교 (43) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 병원 이용하기 (10) • 약국 이용하기 (6) • 환경 문제 (81) • 시간 표현하기 (82) • 언어 (160) • 사회 문제 (226)