🌟 깨지다

☆☆   동사  

1. 단단한 물건이 여러 조각이 나다.

1. BE BROKEN; BE SMASHED: For a hard object to be broken into pieces.

🗣️ 용례:
  • 깨진 조각.
    Broken piece.
  • 도자기가 깨지다.
    Ceramic breaks.
  • 안경이 깨지다.
    Glasses break.
  • 얼음이 깨지다.
    Ice breaks.
  • 유리가 깨지다.
    Glass breaks.
  • 잔이 깨지다.
    The glass is broken.
  • 산산이 깨지다.
    Crack to pieces.
  • 도자기는 바닥에 떨어져 산산이 깨졌다.
    The pottery fell to the floor and broke into pieces.
  • 나는 깨진 유리 조각을 줍다가 손을 베고 말았다.
    I cut my hand while picking up a piece of broken glass.
  • 한밤중에 갑자기 무엇인가 깨지고 부서지는 소리에 나는 깜짝 놀라 일어났다.
    Suddenly in the middle of the night something broke and broke, i woke up in surprise.
본말 깨어지다: 단단한 물건이 여러 조각이 나다., 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않…

2. 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.

2. BE BROKEN; BE VIOLATED: To break a promise, or something.

🗣️ 용례:
  • 결혼이 깨지다.
    Marriage is broken.
  • 약속이 깨지다.
    The appointment is broken.
  • 일정이 깨지다.
    The schedule is broken.
  • 혼담이 깨지다.
    Marriage breaks down.
  • 회담이 깨지다.
    The talks are broken.
  • 언니는 약속이 깨져서 하루 종일 집에만 있었다.
    My sister broke her appointment and stayed at home all day.
  • 계약은 양측이 서로 양보하지 않아 결국 깨져 버렸다.
    The contract was broken in the end because the two sides did not yield to each other.
  • 그는 결혼이 틀어져 깨진 후 미친 사람처럼 술만 마셨다.
    He drank like a madman after his marriage was broken down.
본말 깨어지다: 단단한 물건이 여러 조각이 나다., 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않…

3. 부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.

3. BE HURT; BE INJURED: To get hurt from being hit or beaten.

🗣️ 용례:
  • 머리가 깨지다.
    Break one's head.
  • 무릎이 깨지다.
    Broken knee.
  • 이마가 깨지다.
    Break one's forehead.
  • 코가 깨지다.
    Broken nose.
  • 심하게 깨지다.
    Break badly.
  • 벽에 부딪혀 깨진 이마에서 계속 피가 흘렀다.
    Blood continued to flow from the broken forehead after hitting the wall.
  • 승규는 달리기를 하다가 넘어져서 무릎이 깨졌다.
    Seung-gyu fell while running and broke his knee.
  • 형은 사고로 코가 깨져서 급히 병원에서 수술을 받았다.
    My brother broke his nose in an accident and underwent surgery in a hurry at the hospital.
본말 깨어지다: 단단한 물건이 여러 조각이 나다., 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않…

4. 어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.

4. BE OVERCOME; BE SURMOUNTED: To overcome or break through a challenge, record, etc.

🗣️ 용례:
  • 기록이 깨지다.
    Records are broken.
  • 한국 영화가 전성기를 맞아 해마다 최다 관객 동원 기록이 깨지고 있다.
    As korean films are in their heyday, the record for the largest number of audience members is being broken every year.
  • 최고의 컨디션을 보인 박 선수는 이번 경기에서 자신의 최고 기록을 깼다.
    Park, in her best form, broke her best record in this game.
  • 십 년 전에 김 선수가 세운 신기록이 아직도 안 깨졌다면서?
    I heard kim's new record ten years ago still hasn't been broken.
    응. 아마 앞으로도 그보다 뛰어난 선수는 안 나타날 것 같아.
    Yeah. i don't think there will be a better player in the future.
본말 깨어지다: 단단한 물건이 여러 조각이 나다., 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않…

5. 한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.

5. BE RENEWED: To become a new state after a sudden change in atmosphere, thought, etc., that lasted awhile.

🗣️ 용례:
  • 고요함이 깨지다.
    The stillness is broken.
  • 고정관념이 깨지다.
    Breaks stereotypes.
  • 분위기가 깨지다.
    The atmosphere is broken.
  • 신뢰가 깨지다.
    Trust is broken.
  • 평화가 깨지다.
    Peace is broken.
  • 그들 부부는 서로에 대한 신뢰가 깨지자 이혼을 결심했다.
    When their trust in each other was broken, the couple decided to divorce.
  • 나는 조용한 분위기를 깨지 않으려고 조심스럽게 움직였다.
    I moved cautiously so as not to break the quiet atmosphere.
  • 학벌에 대한 고정관념이 깨지면서 사원 채용에 학력을 중시하지 않는 기업이 늘고 있다.
    As stereotypes about academic background have been broken, more and more companies are not placing an emphasis on academic background in hiring employees.
본말 깨어지다: 단단한 물건이 여러 조각이 나다., 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않…

6. (속되게) 경기 등에서 지다.

6. LOSE: (slang) To lose a game, etc.

🗣️ 용례:
  • 경기에서 깨지다.
    Breaks in a game.
  • 무참히 깨지다.
    Broken brutally.
  • 번번이 깨지다.
    Break every time.
  • 우리 팀은 그 팀에게 많은 점수 차이로 깨졌다.
    Our team was broken by the team by a large margin.
  • 경기할 때마다 내가 번번이 깨지니 그 선수와는 경기를 하고 싶지 않았다.
    I didn't want to play with the player because i was broken every time i played.
  • 야, 이제 우리도 그만 좀 깨지고 이겨 보자.
    Hey, let's stop breaking and win.
    그래. 이번에는 졌지만 다음 시합은 꼭 이기자!
    Yeah. we lost this time, but let's win the next game!
본말 깨어지다: 단단한 물건이 여러 조각이 나다., 약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않…

🗣️ 발음, 활용: 깨지다 (깨ː지다) 깨지어 (깨ː지어깨ː지여) 깨져 (깨ː저) 깨지니 (깨ː지니)


🗣️ 깨지다 @ 뜻풀이

🗣️ 깨지다 @ 용례

🌷 ㄲㅈㄷ: 초성 깨지다

시작

시작

시작


직장 생활 (197) 예술 (76) 초대와 방문 (28) 날짜 표현하기 (59) 하루 생활 (11) 길찾기 (20) 건강 (155) 종교 (43) 물건 사기 (99) 사회 제도 (78) 약국 이용하기 (6) 요리 설명하기 (119) 감정, 기분 표현하기 (191) 과학과 기술 (91) 음식 설명하기 (78) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 식문화 (104) 지리 정보 (138) 가족 행사 (57) 위치 표현하기 (70) 음식 주문하기 (132) 병원 이용하기 (10) 컴퓨터와 인터넷 (43) 외모 표현하기 (105) 주말 및 휴가 (47) 개인 정보 교환하기 (46) 사과하기 (7) 보건과 의료 (204) 언어 (160) 사회 문제 (226)