🌟 호되다
☆ 형용사
1. 매우 심하다.
-
호된 꾸중.
A severe scolding. -
호된 비판.
A harsh criticism. -
호된 시련.
Harsh ordeal. -
호된 질책.
Harsh reprimand. -
호된 훈련.
Harsh training. -
호되게 당하다.
Suffer hard. -
호되게 맞다.
Be beaten hard. -
호되게 차다.
Kick hard. -
감기가 호되다.
Colds get away. -
말이 호되다.
That's a good. -
지수는 아버지께 호된 꾸중을 듣고 풀이 죽었다.
Jisoo was discouraged by the harsh scolding from her father. -
유민이는 감기가 호되게 걸려서 일주일이 지나도록 낫지 않았다.
Yu-min had a bad cold and had not been cured for a week. -
양 코치는 평소에는 다정다감했지만 선수들을 혼낼 때는 매우 호되었다.
Coach yang was usually friendly, but he was very tough when he scolded his players. -
♔
반 아이들이 말도 안 듣고 참 짓궂죠?
Class kids aren't listening, are they?
♕ 안 그래도 요전에 호되게 당했어요.
I've already had a hard time the other day.
🗣️ 발음, 활용: • 호되다 (
호되다) • 호되다 (호뒈다) • 호된 (호된호뒌) • 호되어 (호되어호뒈여) 호돼 (호돼) • 호되니 (호되니호뒈니) • 호됩니다 (호됨니다호뒘니다)
🗣️ 호되다 @ 용례
- 기합이 호되다. [기합 (氣合)]
-
ㅎㄷㄷ (
힘들다
)
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
☆☆☆
형용사
🌏 STRENUOUS; LABORIOUS: Requiring much power or effort. -
ㅎㄷㄷ (
흔들다
)
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
☆☆☆
동사
🌏 WAVE; SWAY; FLAP; WAG; SHAKE: To make something move from side to side and back and forth, repeatedly. -
ㅎㄷㄷ (
호되다
)
: 매우 심하다.
☆
형용사
🌏 SEVERE; HARSH: Very severe. -
ㅎㄷㄷ (
헛되다
)
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
☆
형용사
🌏 VAIN; FRUITLESS; EMPTY: Being fruitless or without any substance. -
ㅎㄷㄷ (
화닥닥
)
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
부사
🌏 SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet. -
ㅎㄷㄷ (
휘덮다
)
: 휘몰아서 덮다.
동사
🌏 SHROUD; BLANKET: To cover a thing or place quickly, completely, -
ㅎㄷㄷ (
후드득
)
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
부사
🌏 A word imitating the loud popping sound produced when sesame seeds or beans, etc., are toasted. -
ㅎㄷㄷ (
휘돌다
)
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
동사
🌏 WHIRL; SWIRL: For an object to spin around wildly in a certain space. -
ㅎㄷㄷ (
후두둑
)
: → 후드득
부사
🌏 -
ㅎㄷㄷ (
후닥닥
)
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
부사
🌏 SUDDENLY; ABRUPTLY: A word describing the motion of breaking into a sudden run or scurrying to one's feet. -
ㅎㄷㄷ (
힘닿다
)
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
동사
🌏 REACH; AFFECT: For one's power or authority to reach or affect something else. -
ㅎㄷㄷ (
후다닥
)
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
부사
🌏 QUICKLY; NIMBLY; SWIFTLY: In the manner of running fast or moving one's body suddenly. -
ㅎㄷㄷ (
후덥다
)
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
형용사
🌏 SULTRY; SWELTERING; STUFFY: Feeling oppressively hot. -
ㅎㄷㄷ (
헛돌다
)
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
동사
🌏 RUN IDLE; KEEP SPINNING: To spin with no real benefit or outcome; or to keep spinning in place without moving.
• 복장 표현하기 (121) • 직업과 진로 (130) • 철학·윤리 (86) • 음식 주문하기 (132) • 집 구하기 (159) • 연애와 결혼 (28) • 병원 이용하기 (10) • 취미 (103) • 위치 표현하기 (70) • 집안일 (41) • 한국의 문학 (23) • 과학과 기술 (91) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 식문화 (104) • 종교 (43) • 요일 표현하기 (13) • 길찾기 (20) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 영화 보기 (8) • 보건과 의료 (204) • 주거 생활 (48) • 언론 (36) • 음식 설명하기 (78) • 한국 생활 (16) • 소개하기(가족 소개) (41) • 기후 (53) • 날씨와 계절 (101) • 약속하기 (4) • 법 (42) • 시간 표현하기 (82)