🌟 통과되다 (通過 되다)

동사  

1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.

1. BE PASSED: In an examination, test, audit, etc., for something to be recognized or passed, by meeting a standard or condition.

🗣️ 용례:
  • 검사에 통과되다.
    Pass inspection.
  • 기준에 통과되다.
    Pass the standard.
  • 면접에 통과되다.
    Pass the interview.
  • 시험에 통과되다.
    Pass the test.
  • 심사에 통과되다.
    Pass the examination.
  • 무사히 통과되다.
    Pass unharmed.
  • 나는 열심히 공부해서 시험에 통과되었다.
    I studied hard and passed the exam.
  • 서류 심사에서 통과된 사람들은 다음 주에 면접을 보게 된다.
    Those who pass the document screening will be interviewed next week.
  • 이 물건은 왜 반품 처리가 된 거야?
    Why was this item returned?
    검사 기준에 통과되지 못해서 그래.
    It's because i didn't pass the test standards.

2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.

2. BE APPROVED: For an application, agenda, etc., to be approved through an examination.

🗣️ 용례:
  • 개정안이 통과되다.
    The amendment is passed.
  • 계획이 통과되다.
    The plan is passed.
  • 법안이 통과되다.
    Bill passes.
  • 안건이 통과되다.
    An agenda is passed.
  • 국회에서 통과되다.
    Passed by the national assembly.
  • 단독으로 통과되다.
    Passed alone.
  • 이사회에서 새로운 안건이 통과된다는 것이 쉬운 것만은 아니었다.
    It was not easy for the board to pass the new agenda.
  • 국민들의 이익에 반한다는 지적을 받아 왔던 법안이 개정되어 오늘 아침 국회에서 통과되었다.
    The bill, which had been criticized as contrary to the interests of the people, was passed by the national assembly this morning.
  • 이번에 드디어 계획서가 통과되었다면서? 그동안 고생 많았어.
    I heard the plan was finally passed this time. you've worked so hard.
    응. 고마워. 이제 계획서대로 일을 진행하기만 하면 돼.
    Yes. thank you. now all you have to do is follow the plan.

3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.

3. BE OVERCOME: For an obstacle, difficulty, etc., to be overcome.

🗣️ 용례:
  • 고난이 통과되다.
    Difficulties pass.
  • 시련이 통과되다.
    The ordeal is passed.
  • 어려움이 통과되다.
    Difficulties pass.
  • 장애물이 통과되다.
    Obstacles pass through.
  • 나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
    I was eager for this terrible ordeal to pass quickly.
  • 인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
    After years of hard labor passed, he became more mature.
  • 고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
    If the hardships were passed, this would be nothing.
    응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아.
    Yeah. it's not a big deal after all, but it's harder than ever.

🗣️ 발음, 활용: 통과되다 (통과되다) 통과되다 (통과뒈다)
📚 파생어: 통과(通過): 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감., 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지…


🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 뜻풀이

🗣️ 통과되다 (通過 되다) @ 용례

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: 초성 통과되다

시작

시작

시작

시작


대중 문화 (82) 기후 (53) 문화 비교하기 (47) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 초대와 방문 (28) 사회 제도 (78) 음식 설명하기 (78) 건축 (43) 건강 (155) 요일 표현하기 (13) 날짜 표현하기 (59) 한국 생활 (16) 공공기관 이용하기 (59) 직업과 진로 (130) 요리 설명하기 (119) 성격 표현하기 (110) 소개하기(자기소개) (52) 소개하기(가족 소개) (41) 환경 문제 (81) 실수담 말하기 (19) 교통 이용하기 (124) 철학·윤리 (86) 예술 (76) 약속하기 (4) 경제·경영 (273) 언론 (36) 집 구하기 (159) 과학과 기술 (91) 영화 보기 (8) 공공 기관 이용하기(우체국) (8)