🌟 통속 (通俗)
☆ 명사
1. 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
1. CONVENTIONALITY: A general custom which is widely accepted by the public.
-
통속을 가르치다.
Teach the popular. -
통속을 배우다.
Learn the common sense. -
통속을 습득하다.
Acquire the common sense. -
통속을 알리다.
Communicate the popular. -
통속에 따르다.
Follow the custom. -
나는 올바르지 않은 것을 알면서도 통속에 따라 이 일을 처리했다.
I knew it wasn't right, but i handled this according to the popular order. -
사람이 자라면서 통속을 습득하며 사회에 적응하는 것을 흔히 사회화가 된다고 말한다.
It is said that as a person grows up, he or she acquires the common sense and adapts to society often becomes a socialized. -
♔
아무리 문화가 달라도 좋은 일이 있을 때는 서로 축하해 주는 것이 통속인 것 같아.
No matter how different cultures are, it seems common to congratulate each other when good things happen.
♕ 그렇지. 축하하는 방법이 문화마다 다를 수는 있어도 축하해 주는 것 자체는 같을 수밖에 없지.
That's right. although the method of celebrating may vary from culture to culture, the way of celebrating is the same.
2. 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에게 쉽게 통할 수 있는 일.
2. SOMETHING GENERAL; SOMETHING COMMON: Something being in a mostly low level and easy to be understood by the general public, rather than being technical or professional.
-
통속 문학.
Popular literature. -
통속 소설.
A popular novel. -
통속 작가.
A popular writer. -
통속 작품.
A popular work. -
통속의 수준.
Level of popularness. -
그의 새로운 작품은 전문가들로부터 통속의 수준이라는 혹평을 받았다.
His new work was harshly criticized by experts as a level of popular appeal. -
얼마 전까지는 그저 통속 작가에 지나지 않았던 그녀는 어느새 유명한 소설가가 되었다.
Not long ago, she was just a popular writer, but she became a famous novelist. -
♔
옛날에는 한글로 된 소설들은 통속 문학 취급을 받곤 했지.
In the old days, novels in korean used to be treated as popular literature.
♕ 그렇지만 오늘날에는 무엇보다 중요한 역사적 자료가 되고 높은 평가를 받고 있어.
But today, it is the most important historical material and highly regarded.
🗣️ 발음, 활용: • 통속 (
통속) • 통속이 (통소기) • 통속도 (통속또) • 통속만 (통송만)
📚 파생어: • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대중에… • 통속적(通俗的): 세상에 널리 통하는 것., 전문적이지 않고 대체로 수준이 낮아 일반 대… • 통속하다: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속을 따르는 면이 있다., 비전문적이고 대체로 …
📚 분류: 예술
🗣️ 통속 (通俗) @ 용례
- 이 소설은 통속 소설의 한계를 뛰어넘은 작품으로 호평을 받고 있다. [뛰어넘다]
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
명사
🌏 TAXI; CAB: A car that takes a passenger to a requested destination for money. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
명사
🌏 BIRTH: Someone having been born. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
명사
🌏 COMMUNICATION; CORRESPONDENCE: An act of sending information, news, etc., using such means as mail, telegraph, telephone, etc. -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
명사
🌏 BOARDING: An act of getting on an airplane, ship, bus, etc. -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
명사
🌏 CHARACTERISTIC; TRAIT; FEATURE: A characteristic of certain things only, which is noticeably different from others. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
명사
🌏 BEING UNUSUAL; BEING UNIQUE; BEING SPECIAL: The state of being noticeably different from others. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
명사
🌏 COMMERCE; TRADE; COMMERCIAL RELATIONS: An act of countries selling and buying goods to and from each other, or such relations. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
명사
🌏 CRACK; CREVICE: The space forming in between when an object is divided. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
명사
🌏 LAMENTATION; SIGH: An act of making a deep sigh, as one is sad or troubled, or such a sigh. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
명사
🌏 DISTINCT CHARACTERISTIC; PECULIARITY; FEATURE: A trait of something which is distinct and different from that of a normal one. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
명사
🌏 LAMENTATION; SIGH: The sound of a deep sigh made when one is sad or troubled. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
명사
🌏 SEARCH; HUNT; LOCATION: An act of probing and looking around, in an attempt to discover an unknown object or reveal an unknown phenomenon. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
명사
🌏 CONVENTIONALITY: A general custom which is widely accepted by the public.
• 건축 (43) • 대중 문화 (82) • 직장 생활 (197) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 경제·경영 (273) • 철학·윤리 (86) • 건강 (155) • 약국 이용하기 (6) • 주말 및 휴가 (47) • 날씨와 계절 (101) • 개인 정보 교환하기 (46) • 교통 이용하기 (124) • 복장 표현하기 (121) • 소개하기(자기소개) (52) • 감사하기 (8) • 한국 생활 (16) • 언어 (160) • 공연과 감상 (52) • 법 (42) • 언론 (36) • 요일 표현하기 (13) • 시간 표현하기 (82) • 음식 주문하기 (132) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 교육 (151) • 식문화 (104) • 정치 (149) • 기후 (53) • 길찾기 (20)